В частях на миллион - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжигать в ядерном реакторе - burn
сажать в горшок - pot
заносить в список - put on the list
помещать в фокусе - focus
в масштабе штата - statewide
построение в шеренгу - alignment
включать в число членов - incorporate
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
посылать материал в газету - file
золотая монета в 10 долларов - eagle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этих частях - in these parts
в движущихся частях - in the moving parts
в других частях мира - in other parts of the world
в ключевых частях - in key parts
в различных частях города - in various parts of the city
в разных частях - in different parts
в разных частях страны - in different parts of the country
рецепт в весовых частях - recipe in parts by weight
наследование в частях, долях - several inheritance
на некоторых частях - on certain parts
брать на себя - take upon oneself
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
подарок на память - a gift for memory
выходить на фотографии - go to photos
биться на кулачках - spar
не идущий на компромиссы - uncompromising
прекращение права на владение - lapse
казнь на электрическом стуле - electrocution
вызывать на разговор - draw out
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
миллионов иен - million yen
миллионер из трущоб - slumdog millionaire
2,8 миллиона евро - 2.8 million euros
90 миллионов евро - 90 million euros
достиг миллиона евро - reached million euros
в миллион лет - in a million years
миллионов пользователей - millions users
миллионов баррелей сырой нефти - million barrels of crude oil
миллион жителей - million inhabitants
миллионы скота - millions of cattle
Синонимы к миллион: миллион, масса, множество, основная масса населения
Значение миллион: Число, равное тысяче тысяч.
Морфолин является распространенной добавкой, в частях на миллион концентраций, для регулирования рН как в системах сжигания ископаемого топлива, так и в паровых системах атомных электростанций. |
Morpholine is a common additive, in parts per million concentrations, for pH adjustment in both fossil fuel and nuclear power plant steam systems. |
С 9 по 19 августа 2019 года в некоторых частях Англии и Уэльса произошло крупное отключение электроэнергии, затронувшее почти миллион человек и вызвавшее массовые перебои в поездках. |
On 9 to 19 August 2019, a major power blackout hits parts of England and Wales, affecting nearly a million people and causing widespread travel disruption. |
Сведения по неосновным элементам и микроэлементам представлены в частях на миллион (ppm) или частях на миллиард (ppb), о чем имеется соответствующее указание. |
Minor and trace elements are reported in parts per million (ppm) or parts per billion (ppb), as indicated. |
HCe- концентрация углеводородов, выраженная в частях на миллион (млн.-1) углеродного эквивалента, в пробе разреженных газов, взятой в камере A, |
HCe is the concentration of hydrocarbons expressed in parts per million (ppm) of carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag A, |
Такого сокращения не наблюдалось в других частях мира. |
This reduction has not been seen in other parts of the world. |
Либералы потеряли 118 мест, оставив им только 40, а их количество голосов упало более чем на миллион. |
The Liberals lost 118 seats, leaving them with only 40, and their vote count fell by over a million. |
Это в основном объясняется ухудшением состояния деревьев в южных частях Европы, тогда как в других ее частях показатель дефолиации колеблется. |
Tree damage by ozone mostly occurs under Mediterranean climate conditions. |
В 2000 году примерно 82 миллиона девушек и 51 миллион юношей были неграмотными. |
In 2000, approximately 82 million young women and 51 million young men were illiterate. |
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности. |
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality. |
Ваша девочка - одна на миллион. |
Your girl's one in a million. |
Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров готовы были сорваться по единому его слову, чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, сказанные о его матери. |
'poised to unleash electric death at his single word of command, 'challenged the vile creature to take back what it said 'about his mother. |
We did it like a million times last night. |
|
Is it true that you mean to give them a million later on? |
|
Poor fellow! where is he to find a million francs? said the Marquise. |
|
Would you make out with a guy for a million dollars? |
|
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
Этот вечер собрал 1 миллион долларов для групп, работающих над прекращением насилия в отношении женщин и девочек. |
The evening raised $1 million raised for groups working to end violence against women and girls. |
Все потраченные страсти записываются в трех частях, главным образом с точки зрения интимного наблюдателя. |
All Passion Spent is written in three parts, primarily from the view of an intimate observer. |
Среди доступных наборов данных можно найти данные о некоторых частях Коста-Рики, Ливии, Соединенных Штатах, Мексике, Ираке, России, Панаме, Колумбии и Японии. |
Among the available datasets, coverage can be found for parts of Costa Rica, Libya, United States, Mexico, Iraq, Russia, Panama, Colombia and Japan. |
Одним из общих факторов было много ярдов ленточных петель, расположенных на плечах и нижних частях рукавов. |
One common factor were many yards of ribbon loops arranged on the shoulders and the lower parts of the sleeves. |
объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена. |
announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed. |
Агентство запросило 31 миллион швейцарских франков на поддержку 200 000 жертв в течение 2 лет. |
The agency requested 31 million Swiss francs to support 200,000 victims for 2 years. |
BAE Systems расширила свой бизнес в области разведки и безопасности, купив в июле 2008 года компанию Detica Group за 531 миллион фунтов стерлингов. |
BAE Systems expanded its intelligence and security business with the £531 million purchase of Detica Group in July 2008. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
ДДТ по-прежнему используется в качестве противомалярийного инсектицида в Африке и некоторых частях Юго-Восточной Азии в ограниченных количествах. |
DDT is still used as anti-malarial insecticide in Africa and parts of Southeast Asia in limited quantities. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Я говорю вам, мне все равно, сколько криков вы слышите, мне все равно, сколько мучительных криков вы слышите...смерть в миллион раз предпочтительнее, чем еще 10 дней этой жизни. |
I tell you, I don't care how many screams you hear, I don't care how many anguished cries...death is a million times preferable to 10 more days of this life. |
Некоторые арктические растения имеют апикальную меристему в нижней / средней частях растения. |
Some Arctic plants have an apical meristem in the lower/middle parts of the plant. |
Некоторые из них монофоничны, в то время как другие расположены в двух-четырех частях обычно не имитативной полифонии. |
Some are monophonic, while others are set in two to four parts of usually non-imitative polyphony. |
Если вы говорите, что в 1960-х годах в Белграде было миллион жителей, вы должны знать, о какой из этих трех областей Белграда вы говорите. |
If you say that during the 1960's Belgrade had million inhabitants you should know about which of these 3 Belgrade areas you speak. |
Во время вторжения во Францию тысячи мусульман, как арабов, так и выходцев из Африки южнее Сахары, служивших во французских колониальных частях, были захвачены немцами. |
During the Invasion of France thousands of Muslims, both Arabs and sub-Saharan Africans, that were serving in French colonial units were captured by the Germans. |
В пятницу, 29 марта, алжирские власти опровергли сообщения агентства Reuters о том, что в столице насчитывается миллион протестующих, но не назвали их число. |
On Friday 29 March, the Algerian authorities denied Reuters' reports that there were a million protesters in the capital, but did not put forward numbers of their own. |
Колебания температуры в разных частях трубы вызывают отражения и изменения локальной скорости звука. |
Temperature variations in different parts of the pipe cause reflections and changes in the local speed of sound. |
Некоторые объекты находятся на постоянной экспозиции в различных частях галерей NMS. |
Some objects are on permanent display in various parts of NMS galleries. |
В период с 1602 по 1796 год он торговал 2,5 млн тонн грузов с Азией на 4785 судах и отправил миллион европейцев работать в Азию, превзойдя всех других конкурентов. |
Between 1602 and 1796 it traded 2.5 million tons of cargo with Asia on 4,785 ships and sent a million Europeans to work in Asia, surpassing all other rivals. |
Случаи заражения Трихофитоном преобладают от Центральной Америки до Соединенных Штатов и в некоторых частях Западной Европы. |
Cases of Trichophyton infection predominate from Central America to the United States and in parts of Western Europe. |
In some parts of England, a pitchfork is known as a prong. |
|
Winters there are not as harsh as in other parts of the country. |
|
Однако это делает сообщения длиннее, часто требуя, чтобы текстовое сообщение было отправлено в нескольких частях и, следовательно, стоило больше, чтобы отправить. |
However, it makes the messages longer, often requiring the text message to be sent in multiple parts and, therefore, costing more to send. |
Около 140 химических соединений находятся в подземных частях R. rosea. |
About 140 chemical compounds are in the subterranean portions of R. rosea. |
Стереотип о том, что рыжие волосы-это евреи, сохранился в некоторых частях Восточной Европы и России. |
The stereotype that red hair is Jewish remains in parts of Eastern Europe and Russia. |
Однако поездка через автомойку привела к тому, что совершенно новая мойка стоимостью в миллион фунтов стерлингов загорелась. |
However, a trip through a car wash resulted in the brand-new million-pound wash facility catching fire. |
Это может привести к боли в спине, боли или ощущениям в различных частях тела, а также к физической инвалидности. |
It may result in back pain, pain or sensation in different parts of the body, and physical disability. |
A million trees are said to have been planted on the estate. |
|
В глобальном масштабе оценки распространенности заболевания варьируются от 31 до 658,6 пострадавших на миллион человек. |
Globally, estimates of prevalence vary from 31 to 658.6 affected people per million. |
Возможно, ободренные боями на севере, восстания вспыхнули и в других частях страны. |
Possibly emboldened by the fighting in the north, rebellions broke out in other parts of the country. |
Хотя убийства чести чаще всего ассоциируются с Ближним Востоком и Южной Азией, они происходят и в других частях мира. |
Although honor killings are most often associated with the Middle East and South Asia, they occur in other parts of the world too. |
Под редакцией издателя Макса Аманна, Гесса и других эта работа была опубликована в двух частях в 1925 и 1926 годах. |
Edited by publisher Max Amann, Hess and others, the work was published in two parts in 1925 and 1926. |
Он обычно выращивается во всем своем родном североамериканском ареале, а также во многих других умеренных частях мира. |
It is commonly grown throughout its native North American range as well as many other temperate parts of the world. |
Внутри страны он встречается с меньшей плотностью, хотя более мелкие популяции встречаются даже в некоторых частях Кару. |
Inland it occurs at lesser densities, though smaller populations are even found in parts of the Karoo. |
Если они смогут успешно выполнять простые задачи в течение одного дня и избежать обнаружения, они выиграют 1 миллион долларов. |
If they can succeed in performing simple tasks, for one day, and avoid detection, they win $1 million. |
В 2011 году компания Laliberté объявила о проведении турнира Big One, бай - ина на сумму 1 миллион долларов, который был представлен на Всемирной Серии Покера 2012 года. |
In 2011 Laliberté announced the Big One, a $1 million dollar buy-in tournament which was featured at the 2012 World Series of Poker. |
Вместе с десятью SJS поражает от 1 до 2 человек на миллион в год. |
Together with TEN, SJS affects 1 to 2 people per million per year. |
Из-за засухи погибло 100 тысяч голов крупного рогатого скота и 1 миллион овец. |
100 thousand cattle and 1 million sheep died because of the drought. |
Доминирование бангладешских ресторанов, как правило, снижается в некоторых частях Лондона и далее на север, куда вы едете. |
The dominance of Bangladeshi restaurants is generally declining in some parts of London and the further north one travels. |
И так далее, я думаю, каждый понимает, что есть миллион возможных вещей, которые могут произойти. |
And so on, I guess everyone understands that there are a million possible kinds of things that might happen. |
Официальным языком провинции Джамби является индонезийский, как и во всех частях Индонезии. |
The official language of Jambi province is Indonesian as in all parts of Indonesia. |
Индуизм - это индийская религия и дхарма, или образ жизни, широко практикуемый на Индийском субконтиненте и в некоторых частях Юго-Восточной Азии. |
Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed their dolls France according to the latest fashions. |
С 2011 по 2014 год была выпущена экранизация фильма Атлант расправил плечи в трех частях. |
From 2011 to 2014, a movie adaptation of Atlas Shrugged was released in three parts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частях на миллион».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частях на миллион» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частях, на, миллион . Также, к фразе «в частях на миллион» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
