Гавайское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он узнал, что Гавайское право собственности на землю отличается от законодательства других 49 штатов, он отказался от судебных исков. |
When he learned that Hawaiian land ownership law differs from that of the other 49 states, he dropped the lawsuits. |
Но благодаря вашему клиенту, не было никакого брака так что в этом случае должно действовать Гавайское договорное право. |
But thanks to your client, there was no matrimony, so this case should be governed under Hawaiian contract law. |
Коренное Гавайское население стало жертвой иностранных болезней, сократившись с 300 000 в 1770-х годах до 60 000 в 1850-х годах и до 24 000 в 1920 году. |
The indigenous Hawaiian population succumbed to foreign diseases, declining from 300,000 in the 1770s, to 60,000 in the 1850s, to 24,000 in 1920. |
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней. |
This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones. |
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика. |
Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector. |
Например, Гавайское слово АА используется геологами для обозначения лавы, которая является толстой, коренастой и грубой. |
For example, the Hawaiian word ʻaʻā is used by geologists to specify lava that is thick, chunky, and rough. |
There's a Hawaiian expression for the men in the canoe who were paddling. |
|
В 2006 году Бюро переписи населения США подсчитало, что примерно менее 1,0% населения США имеют коренное Гавайское или Тихоокеанское происхождение. |
In 2006, the U.S. Census Bureau estimated that about less than 1.0% of the U.S. population was of Native Hawaiian or Pacific Islander descent. |
Your outfit looks like Jimmy buffet's dust ruffle. |
|
Распространенное Гавайское объяснение имени Гавайи заключается в том, что оно было названо в честь Гавайиилоа, легендарной фигуры из Гавайского мифа. |
A common Hawaiian explanation of the name of Hawaiʻi is that it was named for Hawaiʻiloa, a legendary figure from Hawaiian myth. |
Это был подарок Одри, но я пролил на него пои (гавайское кушанье). |
It was a gift from Audrey, and I spilled poi all over it. |
Постой, ты имеешь в виду то гавайское местечко, в котором они все разодеваются в те глупые наряды? |
Wait, you mean that Hawaiian place where they wear those embarrassing outfits? |
Ты уже должна была бы сидеть у бассейна и жевать гавайское пои. |
You should be doing poi shooters by the pool by now. |
Несмешанное коренное Гавайское население до сих пор не восстановилось до уровня 300 000 человек, существовавшего до установления контакта. |
The unmixed indigenous Hawaiian population has still not restored itself to its 300,000 pre-contact level. |
Название Гавайев происходит от полинезийского гавайского языка. |
Hawaii's name is derived from the Polynesian Hawaiian language. |
Позже государственные программы способствовали развитию гавайской культуры. |
Later, state programs promoted Hawaiian culture. |
Это ознаменовало расцвет Гавайской цивилизации, которая была в значительной степени отделена от остального мира вплоть до прихода британцев 600 лет спустя. |
This marked the rise of the Hawaiian civilization, which would be largely separated from the rest of the world until the arrival of the British 600 years later. |
Moʻo are shapeshifting lizard spirits in Hawaiian mythology. |
|
На Гавайях есть кои-кои в гавайском стиле, которые называются Сакура, Хигобана, а иногда и Ханафура. |
In Hawaii, there is Hawaiian-style Koi-Koi which is called Sakura, Higobana, and sometimes Hanafura. |
It looks like I've caught you at a luau. |
|
В Гонолулу есть много различных праздников, которые сосредоточены на гавайском Лее. |
In Honolulu, there are many different festivities that are centered on the Hawaiian lei. |
В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала вновь назначенной наследницей Гавайского престола. |
At noon on April 10, Liliʻuokalani became the newly designated heir apparent to the throne of Hawaii. |
The exact spelling of the state's name in the Hawaiian language is Hawaiʻi. |
|
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
Я открыл рабочую группу, чтобы получить FT для гавайского вулканизма. |
I've opened a workgroup to get an FT for Hawaiian volcanism. |
Кафедральный Собор Святого Андрея в Гонолулу формально являлся резиденцией Гавайской Реформатской Католической Церкви. |
The Cathedral Church of Saint Andrew in Honolulu was formally the seat of the Hawaiian Reformed Catholic Church. |
Я не могу представлять президента США в сланцах и гавайской рубашке. |
I can't represent the President of the United States in a pair of flip-flops and a Tommy Bahama t-shirt. |
Парады и церемонии, а также фестивали, являются основной частью Гавайского дня Лей; кроме того, многочисленные школы участвуют в гавайских праздниках дня Лей. |
Parades and ceremonies, also festivals, are a major part of the Hawaiian Lei Day; also, numerous schools participate in the Hawaiian Lei Day festivities. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на открытии Гавайского центра, где круглый год лето! |
Ladies and gentlemen, welcome to the grand opening... of Joban Hawaiian Center, where it's always summertime! |
Однако в некоторых районах он встречается дальше к югу, особенно в Японии, Южной Европе, на гавайском острове Кауа и в Калифорнии. |
In a few areas, however, it is found farther south, particularly in Japan, southern Europe, the Hawaiian island of Kauaʻi, and California. |
Sharks figure prominently in Hawaiian mythology. |
|
Лодочный канал от острова Оаху до Гавайского института морской биологии на Кокосовом острове был переполнен коралловыми рифами. |
A boat channel from the island of Oahu to the Hawaii Institute of Marine Biology on Coconut Island was overcrowded with coral reefs. |
У каждого Гавайского острова есть свой тип Лея, который его жители должны носить на празднике. |
Each Hawaiian island has a different type of lei for its people to wear in the celebration. |
Компания берегового пароходства и Гавайско-Никарагуанско-Тихоокеанско-Мексиканс ская компания были прижаты к стене. |
The Coastwise Steam Navigation Company, and the Hawaiian, Nicaraguan, and Pacific-Mexican Steamship Company were tied up completely. |
Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков. |
The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. |
К концу 1980-х годов на гавайской музыкальной сцене доминировала Джавайская музыка, местная форма регги. |
By the end of the 1980s, the local music scene in Hawaii was dominated by Jawaiian music, a local form of reggae. |
I managed to snag a couple slices of Hawaiian. |
|
Она запустила свой канал на YouTube и начала играть на гавайской гитаре в средней школе. |
She started her YouTube channel and began playing the ukulele in middle school. |
The two share an interest in the ukulele. |
|
Среди них были законодатели, правительственные чиновники и судья Верховного Суда Гавайского королевства. |
They included legislators, government officers, and a Supreme Court Justice of the Hawaiian Kingdom. |
А главное, свободу для меня консультировать с гавайского пляжа, пока вы будете грызть тяжелые дела. |
Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases. |
На Гавайях есть кои-кои в гавайском стиле, которые называются Сакура, Хигобана, а иногда и Ханафура. |
There’s nothing quite as partial as ranking religions is there? |
Его последним научным трудом был трактат на гавайском языке. |
His last scientific labor was a tract on the Hawaiian language. |
К ней подошел лысый человек в клетчатых брюках и гавайской рубашке. |
A bald-headed man dressed in plaid slacks and Hawaiian sport shirt came up to her. |
This pineapple was growing on a plantation on Lanai yesterday. |
|
Она также работала в Совете регентов Гавайского университета и помогла создать там отдел этнических исследований. |
She also served on the Board of Regents at the University of Hawaii, and helped to create the Ethnic Studies department there. |
В 1901 году она приехала в Юту, чтобы встретиться с президентом мормонов Джозефом Ф. Смитом, бывшим миссионером на гавайском острове. |
She traveled to Utah in 1901 for a visit with Mormon president Joseph F. Smith, a former missionary to the Hawaiian Island. |
Она, как и ее одноклассники, была официально провозглашена Камеамеа III претенденткой на трон Гавайского королевства. |
She, along with her classmates, had been formally proclaimed by Kamehameha III as eligible for the throne of the Hawaiian Kingdom. |
Конституционная Конвенция Гавайского штата 1978 года создала такие учреждения, как Управление по делам Гавайев, для поощрения языка и культуры коренных народов. |
] The Hawaiʻi State Constitutional Convention of 1978 created institutions such as the Office of Hawaiian Affairs to promote indigenous language and culture. |
Эта земля находится в пределах 700 акров земли на гавайском острове Кауаи, который Цукерберг приобрел в 2014 году. |
This land is contained within the 700 acres of land in the Hawaiian island of Kauai that Zuckerberg had purchased in 2014. |
Она получала исследовательские гранты от Аризонского университета, Гавайского университета и Национального Фонда гуманитарных наук. |
She has been the recipient of research grants from the University of Arizona, the University of Hawaii, and the National Endowment for the Humanities. |
Например, тунца часто называют по его гавайскому имени, ахи. |
For example, tuna fish is often called by its Hawaiian name, ahi. |
Они направились к «Гавайскому миссионеру», синему двухцентовику. |
They moved on to a Hawaiian Missionary two-cent blue. |
Сэр, наше предложение о встрече с королем и главой Гавайской нации Деннисом Бампи Канахеле было отвергнуто. |
Our appointment with the sovereign king... and the head of the state of Hawaii, Dennis Bumpy Kanahele, was rejected. |
Джонс и его кумир Элвис Пресли познакомились в 1965 году на сцене Paramount film, когда Элвис снимал Рай в гавайском стиле. |
Jones and his idol Elvis Presley met in 1965 at the Paramount film stage, when Elvis was filming Paradise, Hawaiian Style. |
