Гавань иллюзии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
естественная гавань - natural harbor
большая гавань - grand harbour
гавань была захватывается - haven been gripped
гавань была получена - haven been received
гавань грязи - harbour dirt
гавань Нью-Йорка - new york harbor
гавань теперь свободна для навигации - harbour is now open
деревня гавань - harbour village
налоговая гавань юрисдикция - tax haven jurisdictions
угольная гавань - coal harbour
Синонимы к гавань: залив, бухта, порт, нефтегавань, бай, пуэрто, яхт-гавань, морские ворота, речные ворота
Антонимы к гавань: утес, обрывистый берег, скалистый берег
Значение гавань: Прибрежное водное пространство, приспособленное для стоянки и причала судов.
разрушать иллюзии - destroy illusions
будущее одной иллюзии - Future of an Illusion
зрительные иллюзии - visual illusions
иллюзии осязания - illusion of touch
иллюзии этого мира - illusions of this world
динамические оптические иллюзии - dynamical optical illusions
за иллюзии - beyond the illusions
условия, вызывающие иллюзии - illusory environment
романтические иллюзии - romantic illusions
под действием иллюзии - under an illusion
Синонимы к иллюзии: бред, миражи, химеры, фантомы
Через 20 минут будешь в пятизвёздном отеле. С видом на гавань. |
In 20 minutes, you'll be luxuriating in a five-star hotel, right on the harbor front. |
Картофельная гавань, названная так из-за своей характерной овальной и бугристой формы, на острове Санта-Крус. |
Potato Harbor, named for its distinctive ovular and bumpy shape, on Santa Cruz Island. |
Она начинает плести иллюзии в его голове, и Питер не может отличить сон от реальности, когда он просыпается. |
She begins to weave illusions in his mind, and Peter can't tell the difference between the dream and reality when he awakes. |
Критикой по вопросу боеготовности Белая Гавань серьезно задел правительство. |
White Haven had hurt them on the military preparedness issue. |
And you picked this one marina because... |
|
Либо казначейские бумаги США утратили свою привлекательность как «безопасная гавань» (см. ниже), либо рынок не видит угрозы со стороны Греции (потенциально). |
Either US Treasuries are losing their safe haven appeal (see below) or the market is complacent about Greek risks (potentially). |
Может, Америка и избавилась от иллюзии, что она является всемогущей державой, но это не основание делать вывод о том, что ее превосходство нельзя восстановить. |
America may have shed the illusion that it is an omnipotent power, but that is no reason to conclude that its preeminence cannot be restored. |
Садитесь и наслаждайтесь великими фокусами и достижениями искусства иллюзии, которые покажет вам и только вам, Великий Вули. |
Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley. |
Где лежит последняя гавань, в которой мы пришвартуемся навеки? |
Where lies the final harbor, whence we unmoor no more? |
Она могла разрушить иллюзии, созданные Элисон и поддерживаемые её маленькой группой последователей. |
She had the power to destroy the fantasy created by Alison and maintained with her little group of followers. |
Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности. |
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey. |
В бурю хороша любая гавань, а утопающий хватается и за соломинку. |
Any port in a storm; any straw to a drowning man. |
У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе? |
A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street? |
Говорите об иллюзии компетентности. |
Talk about delusions of adequacy. |
Будем откровенны. Я не хотел бы своим авторитетом порождать у вас иллюзии. |
We must be frank, I wouldn't want to give you illusions based on my authority. |
They were eager to make any port in so black a storm. |
|
Все предпочли не замечать, и у них была безопасная гавань. |
Everyone looked the other way, so they had safe haven. |
Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань. |
Good to see the old chap still guarding the harbor. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
И не надо распространять на других собственные иллюзии. |
Don't thrust your illusions on other people. |
когда французский корабль вошёл в гавань с разрешения местных ради предотвращения войны. |
This was 1950 when the French Foreign Minister, Robert Schuman In order to prevent war from breaking out between Germany and France proposed a bill... |
You're going to get your hopes up and later you'll just be disappointed. |
|
Самолет был тайно погружен на корабль Usaramo и покинул Гамбургскую гавань в ночь на 1 августа 1936 года, прибыв в Кадис через пять дней. |
The aircraft was secretly loaded onto the ship Usaramo and departed Hamburg harbor on the night of 1 August 1936, arriving in Cádiz five days later. |
Почему спустя 100 лет после того, как было доказано, что это не так, мы все еще используем постоянство зрения для объяснения иллюзии движения? |
Why, 100 years after it was proved wrong, are we still using persistence of vision to explain the movement illusion? |
Вместо этого Филипп приказал перебраться в гавань в нескольких километрах к северу, которую Кук назвал Порт-Джексон, но больше не исследовал. |
Instead, Phillip gave orders to relocate to a harbour a few kilometres to the north, which Cook had named Port Jackson but had not further explored. |
Межиндивидуальные различия также были исследованы для иллюзии парадокса Тритона. |
Interindividual differences have also been researched for the Tritone paradox illusion. |
В этой иллюзии субъект последовательно слушает два тона, которые разделены половиной октавы. |
In this illusion, the subject successively listens to two tones, which are separated by a half octave. |
St Sampson's harbour was brought into operation. |
|
Британские Королевские военно-воздушные силы не имеют суверенных баз на Кипре, и гавань Королевского флота в Бахрейне также отсутствует в игре. |
The British Royal Air Force has no sovereign base areas in Cyprus and the Royal Navy harbor in Bahrain is also absent from the game. |
Затем гавань была продана Якову V аббатами Данфермлинского аббатства в обмен на земельный участок. |
The harbour was then sold to James V by the abbots of Dunfermline Abbey in exchange for a parcel of land. |
Иллюзорный клептопаразитоз-это форма иллюзии паразитоза, когда человек считает, что заражение происходит в его жилище, а не на или в его теле. |
Delusory cleptoparasitosis is a form of delusion of parasitosis where the person believes the infestation is in their dwelling, rather than on or in their body. |
Студия наняла женщину-олицетворительницу Барбетт, чтобы тренировать Леммона и Кертиса по гендерной иллюзии для фильма. |
The studio hired female impersonator Barbette to coach Lemmon and Curtis on gender illusion for the film. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Джованни да Верраццано высадился в Северной Каролине в 1524 году и первым из европейцев вошел в нью-йоркскую гавань и залив Наррагансетт. |
Giovanni da Verrazzano landed in North Carolina in 1524, and was the first European to sail into New York Harbor and Narragansett Bay. |
Гавань киска была главной базой для японских кораблей в ходе кампании, и некоторые из них были потоплены там, некоторые-военными кораблями, но в основном в результате воздушных налетов. |
Kiska Harbor was the main base for Japanese ships in the campaign and several were sunk there, some by warships but mostly in air raids. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Эти формы способствуют иллюзии действительной ценности рабочей силы и повышению производительности труда за счет наемного работника. |
These forms facilitate the illusion of the actual value of labor-power and the increase of productivity from the worker employed. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
Главной свалкой была гавань Сиднея. |
Sydney Harbour was the major dumping site. |
Первоначально он был известен как угольный полуостров и был отведен для военных укреплений, чтобы охранять вход в гавань Ванкувера. |
It was originally known as Coal Peninsula and was set aside for military fortifications to guard the entrance to Vancouver harbour. |
Кроме того, его грандиозные иллюзии также усилились. |
Additionally, his grandiose delusions also strengthened. |
Она связала пространство времени, боль, смерть, разложение, отчаяние и все иллюзии—и ничто не имеет значения. |
It has knitted time space, pain, death, corruption, despair and all the illusions—and nothing matters. |
Ключ тоже был знаком того, что путешественник пришел в Гавань или брод с миром, чтобы обменять свои товары. |
The key too was a sign that the traveller had come to a harbour or ford in peace in order to exchange his goods. |
Если зрительные иллюзии являются диффузными и стойкими, они часто влияют на качество жизни пациента. |
If the visual illusions are diffuse and persistent, they often affect the patient's quality of life. |
Окраска и рисунок-это два эффекта, которые можно наблюдать в акварельной иллюзии. |
Coloration and figure-ground are two of the effects that can be observed within the watercolor illusion. |
Применение акварельной иллюзии выгодно сказывается на ограниченности зрительной системы человека. |
Applications of the watercolor illusion capitalize on the limitation of the human visual system. |
Исследования показали, что восприятие иллюзии Мюллера-Лайера может меняться. |
Research has shown that perception of the Müller-Lyer illusion can vary. |
Эти исследователи предполагают, что эти выводы являются потенциальными основаниями для смягчения использования иллюзии Дельбефа в качестве диетического средства. |
These researchers suggest that these findings are potential grounds for mitigating the use of the Delboeuf illusion as a dieting aid. |
Самое древнее упоминание об этой иллюзии можно найти в книге Мир чудес, изданной в 1873 году и посвященной диковинкам природы, науки и искусства. |
The oldest reference to this illusion can be found in The World of Wonders, an 1873 book about curiosities of nature, science and art. |
Фрейд послал копию книги Будущее иллюзии своему другу Ромену Роллану. |
Freud sent a copy of The Future of an Illusion to his friend Romain Rolland. |
С другой стороны, соматографические иллюзии возникают в результате линейных ускорений, стимулирующих отолитовые органы. |
Somatogravic illusions, on the other hand, occur as a result of linear accelerations stimulating the otolith organs. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Гавань Сиднея была атакована японцами в мае и июне 1942 года прямой атакой японских подводных лодок с некоторыми человеческими жертвами. |
Sydney's harbour was attacked by the Japanese in May and June 1942 with a direct attack from Japanese submarines with some loss of life. |
Школа Генри Джеймса, с ее акцентом на поддержание этой иллюзии, знаменовала собой разрыв с техникой Теккерея. |
The school of Henry James, with its emphasis on maintaining that illusion, marked a break with Thackeray's techniques. |
Нарвик представлял собой свободную ото льда гавань в Северной Атлантике для железной руды, перевозимой по железной дороге из Кируны в Швецию. |
Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden. |
Это обычная форма сценической магии, и для создания иллюзии используются различные методы. |
It is a common form of stage magic, and a variety of methods are used to produce the illusion. |
Гавань была достаточно велика, чтобы вместить их корабли, и предоставляла место для качки и ремонта этих судов. |
The harbour was large enough to accommodate their ships and provided a place to careen and repair these vessels. |
30 июля 1916 года склад боеприпасов Блэк том взорвался, сотрясая нью-йоркскую гавань и заставляя жителей падать с постелей. |
On July 30, 1916 the Black Tom munitions depot exploded rocking New York Harbor and sending residents tumbling from their beds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гавань иллюзии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гавань иллюзии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гавань, иллюзии . Также, к фразе «гавань иллюзии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
