Всемогущей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The great Mrs. Churchill was no more. |
|
Каждое дерево было одновременно тотемом, памятником умершему и всемогущей фабрикой по изготовлению лесоматериалов и товаров. |
Each tree is at once a totem, a grave marker, and a small lumber mill. |
Может, Америка и избавилась от иллюзии, что она является всемогущей державой, но это не основание делать вывод о том, что ее превосходство нельзя восстановить. |
America may have shed the illusion that it is an omnipotent power, but that is no reason to conclude that its preeminence cannot be restored. |
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой. |
O Lord, our heavenly Father... almighty and everlasting God... who has safely brought us to the end of this day... defend us with Thy almighty power. |
с этими словами он встал перед Богом, перед сыном Притхи, являвшим все великолепие, изумление и ужас своей огромной всемогущей головы. |
to God, so saying, Stood, to Pritha's Son displaying All the splendour, wonder, dread Of His vast Almighty-head. |
Должно быть, в своей всемогущей благоухающей святости они говорят и это. |
I suppose they say that too, out of their odorous and omnipotent sanctity. |
Главная сцена развернулась в Ванкувере, возглавляемая фуриями и всемогущей женщиной Виктории Ди Ди и кухонными тряпками. |
A major scene developed in Vancouver, spearheaded by the Furies and Victoria's all-female Dee Dee and the Dishrags. |
Fry, what in Sega Genesis happened to you? |
|
В этом семестре я предлагаю не тратить наше ограниченное время на споры по поводу существования большого папочки на небесах, этакого мифа о великодушной, всемогущей и сверхъестественной сущности. |
This semester, I propose that we refuse to waste our limited time together debating the existence of the big man in the sky, the myth of a benevolent, all-powerful, supernatural being. |
Напротив, случайно всемогущее существо - это сущность, которая может быть всемогущей в течение временного периода времени, а затем становится не-всемогущей. |
In contrast, an accidentally omnipotent being is an entity that can be omnipotent for a temporary period of time, and then becomes non-omnipotent. |
Если бы я была всемогущей один день, я бы пожелала мира во всем мире и чтобы не было голода, и чтобы берегли тропические леса |
If I were omnipotent for a day, I would want world peace... ... nomorehunger, good things for the rain forest. |
Теперь каждый индивидуум живет в изоляции под землей, в стандартной комнате, и все его телесные и духовные потребности удовлетворяются всемогущей глобальной машиной. |
Each individual now lives in isolation below ground in a standard room, with all bodily and spiritual needs met by the omnipotent, global Machine. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Начиная с имени бога всемогущего, который является самым великодушным и милосердным! |
Starting with the name of GOD ALMIGHTY,WHO IS MOST BENIFICENT AND MOST MERCIFUL! |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Всемогущий Аллах спас жизнь его сыну Исмаилу. |
The mighty Allah saved Ismail's life. |
Я ставила под сомнение существование Всемогущего. |
I questioned my faith in the Almighty. |
Но он до сих пор верит, что его всемогущий отец где-то существует. |
He still believes he has this omnipotent father somewhere. |
Господь всемогущий бывают времена, когда я гневаюсь на тебя за то, что ты сделал со мной и моей женой. |
Dear Lord, there are times that I rage at you for what you have done to me and my wife. |
В третьем веке нашей эры появились свидетельства веры во всемогущую Немезиду-фортуну. |
In the third century AD, there is evidence of the belief in an all-powerful Nemesis-Fortuna. |
Господь всемогущий, что это было? |
God Almighty, what are we looking at? |
Винникотт называет это субъективным всемогуществом. |
Winnicott calls this subjective omnipotence. |
Это ставит, однако, вопрос о том, было ли это существо когда-либо действительно всемогущим или просто способным на великую силу. |
This raises the question, however, of whether the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power. |
Господь всемогущий, помилуй нас простив нам грехи наши, приведи нас к жизни вечной |
God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life. |
О, понимаю, вы Господь Всемогущий. |
Oh, I see, you're God Almighty. |
В таком случае, даже высокопоставленные и всемогущие друзья Ферраро не смогут его защитить. |
If that is the case, then not even Ferraro's high and mighty friends will be able to protect him. |
Нужно верить во Всемогущего... не зависимо от того, что происходит. |
You've got to have more confidence in the Almighty... or whatever it is that makes the wheels go round. |
Знаю, вы думаете, что вы все крутые и всемогущие, но по моим сведениям, на этой планете один Господь. |
I know you think you're all high and mighty, last time I checked, there's only one Lord on this planet. |
Питер Гич описывает и отвергает четыре уровня всемогущества. |
Peter Geach describes and rejects four levels of omnipotence. |
Они считали, что государство является всемогущим и всезнающим институтом. |
They thought of the State as omnipotent. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
All high and mighty like you're God's gift to us. |
|
Господь всемогущий, порази его и опусти на руки этой женщины |
The Lord Almighty struck him and put him in the hands of a woman. |
Я стараюсь больше не связываться со всемогущим. |
I try not to mix it up with the almighty anymore. |
Ремиксы синглов были спродюсированы Джоуи Негро, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Робом Сирлом,DJ Soma Grow и всемогущим. |
Remixes of the singles were produced by Joey Negro, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Rob Searle, DJ Soma Grow and Almighty. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
All powerful but we never see him. |
|
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Понятие всемогущества также может быть применено к сущности по-разному. |
The notion of omnipotence can also be applied to an entity in different ways. |
Другими словами, он видел своего гуру, хотя и не в физической форме, как эту всемогущую силу. |
In other words he saw his guru, albeit not in physical form, as 'that omnipotent power'. |
В отличие от сущностно всемогущих сущностей, случайно всемогущее существо может быть не всемогущим. |
Unlike essentially omnipotent entities, it is possible for an accidentally omnipotent being to be non-omnipotent. |
Пусть благословенный и всемогущий господь |
May the blessing of Almighty God. |
Если какие то всемогущие инопланетяне не создали это, то кто тогда? |
If some all-powerful alien beings didn't create it, who did? |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Ведь бывали случаи, когда избирательные кампании рушились из-за менее лихих высказываний в адрес всемогущего департамента. |
After all, entire campaigns had been sunk by far less than taking a potshot at NASA. |
Но это был не всемогущий старший брат, заглядывающий в окна спальни. |
But this was no all-powerful Big Brother peering into bedroom windows. |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
Есть ли название для идеи, что всемогущий Бог никогда не будет иметь никаких потребностей и, следовательно, никогда не почувствует желания создать что-то такое, как Вселенная? |
Is there a name for the idea that an omnipotent God would never have any needs and so therefore would never feel the desire to create something such as a universe? |
Со времен Макки велись серьезные философские споры о том, как лучше всего сформулировать парадокс всемогущества в формальной логике. |
There has been considerable philosophical dispute since Mackie, as to the best way to formulate the paradox of omnipotence in formal logic. |
В некотором смысле классическое утверждение парадокса всемогущества — камень настолько тяжел, что его Всемогущий Создатель не может поднять его-основано на аристотелевской науке. |
In a sense, the classic statement of the omnipotence paradox — a rock so heavy that its omnipotent creator cannot lift it — is grounded in Aristotelian science. |
Они остаются разрушенными и негодуют в сокрушительном всемогуществе. |
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence. |
Да помилует нас Господь всемогущий, простит нам наши грехи и дарует вечную жизнь. |
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life. |
Matthew, you act as if I'm omnipotent. |
|
The Oracle is a wise and omnipotent deity. |
|
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
Боже Всемогущий, прими нашу благодарность за дары Твои. |
Dear Lord, for what we're about to receive may the Lord make us truly grateful. |
against the commands of God Almighty... |
- всемогущее существо - omnipotent being
- всемогущество мысли - omnipotence of thought
- божественное всемогущество - divine omnipotence
- сила всемогущего Бога - power of the omnipotent God
- всемогущество Бога - omnipotence of God
- во имя бога всемогущего - in the name of god almighty
- во имя всемогущего - in the name of the almighty
- под сенью Всемогущего - under the shadow of the almighty