Гарантирует результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпуск ценных бумаг с возможностью аннулирования в случае неудачи с гарантийной подпиской - issue of securities with the possibility of cancellation in the event of a failure of guarantee subscription
гарантийной цепи - guarantee chain
без гарантий - without warranties
без каких-либо заявлений или гарантий - without any representations or warranties
гарантии и имущество в качестве залога - guarantees and assets pledged as collateral surety
гарантии обязательств - guarantees of obligations
все необходимые гарантии - all the necessary guarantees for
исключает все обязательства или гарантии - excludes all liability or warranty
Характер гарантий - nature of guarantees
не может быть никаких гарантий того, что результаты будущих - there can be no assurance that future results
Синонимы к гарантирует: гарантировать, обеспечивать, ручаться, поручаться, прилипать, приставать, липнуть, приклеиваться, застревать, закрепить
высыхание в результате химической реакции - drying by chemical action
распределять места по результатам - tabulate results
рассчитывать на результат - expect result
приводить к обратным результатам - backfire
был не результат - been the result not
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
конечный результат качества - quality end result
косметический результат - cosmetic result
сосредоточить внимание на результатах - focus on deliverables
о результатах анализа - about the result of analysis
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
В таком случае национальная компания возьмет на себя обязанности по выполнению всех необходимых работ, гарантируя при этом отличный результат, который отвечает высоким стандартам, бюджетам и срокам. |
Sharing good working practices helps to maintain high quality levels and consistency of approach to work carried out by member firms. |
Можно также использовать и другие эвристические методы обрезки, но не все они гарантированно дают тот же результат, что и необрезанный поиск. |
Other heuristic pruning methods can also be used, but not all of them are guaranteed to give the same result as the un-pruned search. |
Этот замаскированный переворот - бывший на волосок от успеха - обернулся провалом, однако ничто не гарантирует того, что в Мексике результат будет таким же. |
That disguised coup failed - barely - and there is no guarantee that the result will be similar this time around in Mexico. |
Это гарантировало бы не сумасшедшие результаты в более плотных областях и, вероятно, не изменило бы менее плотные области так сильно. |
That would insure non-crazy results in the denser areas, and probably wouldn't change the less dense areas so much. |
Простое требование результатов не гарантирует их. |
Simply demanding results will not guarantee them. |
Я знаю, что вы встречаетесь ты пытаешься гарантировать себе и в дальнейшем проживание в доме губернатора вне зависимости от результата выборов? |
I understand you two have been seeing each other. Are you trying to ensure that you stay in the governor's mansion, regardless of the outcome? |
Однако зоны повышенной опасности взрыва не гарантируют абсолютной защищенности от распространения ударной волны, поражения или увечий в результате взрыва. |
Explosion danger areas, however, do not guarantee absolute immunity from explosion propagation, damage or injury. |
Даже если при построении моделей используются все потенциальные переменные, необходимо тем не менее проводить анализ, гарантирующий то, что полученные в результате оценки и значение параметров будут иметь смысл. |
Even if models are specified with every potential variable, analysis still needs to occur to ensure that resulting parameter estimates and significance make sense. |
В положениях самого Закона предусматривается механизм, гарантирующий получение компенсации в том случае, если заявитель несет ущерб в результате принятого директором решения. |
It has an in-built mechanism which ensures redress when a claimant is aggrieved by a decision of the Director. |
В результате уничтожения монгольского флота независимость Японии была гарантирована. |
As a consequence of the destruction of the Mongol fleets, Japan's independence was guaranteed. |
Guaranteed results in one week! |
|
Это безрисковая ставка, так как игроку гарантирована прибыль независимо от результата игры. |
This is a no-risk bet, as the player is guaranteed a profit no matter the result of the game. |
Кроме того, использование 15-минутной задержки гарантировало бы, что ни один зритель не увидит результат какой-либо ошибки. |
Additionally, the use of a 15-minute delay would have ensured no viewer would have seen the result of any mistake. |
Когда они закончились, результат декабрьской лотереи 1969 года, в которой он вытянул номер 300, гарантировал, что его не призовут. |
When those ran out, the result of the December 1969 draft lottery where he drew number 300 ensured he would not be drafted. |
Хотя первоначально гарантированная религиозная свобода была гарантирована после мусульманского завоевания Палестины, число самаритян еще больше сократилось в результате массовых убийств и обращения в христианство. |
Though initially guaranteed religious freedom after the Muslim conquest of Palestine, Samaritan numbers dropped further as a result of massacres and conversions. |
В первоначальной формулировке статьи 6 было гарантировано равенство граждан перед законом, в результате чего предлагаемый законопроект можно было бы квалифицировать как антиконституционный. |
In its original form, the article had guaranteed citizens' equality before the law, which would have potentially disqualified the proposed law. |
Надо надеяться, что подобное международное сотрудничество сможет гарантировать честность проводимого в августе референдума, результаты которого отразят истинное пожелание избирателей. |
It is to be hoped that similar external cooperation can ensure that the mid-August poll is conducted fairly, so that the results reflect the will of Venezuelan voters. |
Однако они не смогли гарантировать, что капельница прошла весь путь, в результате чего лекарства были поглощены мышцами Локетта. |
However, they failed to ensure the IV went in all the way, resulting in the drugs being absorbed into Lockett's muscle. |
Это приводит к тому, что технологии, которые давали гарантированный результат вчера, сегодня могут быть уже не актуальными. |
As a result, optimization techniques which brought guaranteed results yesterday may be not at all efficient today. |
Важно отметить факторы, влияющие на скорость биодеградации во время тестирования продукта, чтобы гарантировать точность и надежность полученных результатов. |
It's important to note factors that affect biodegradation rates during product testing to ensure that the results produced are accurate and reliable. |
В результате в некоторых юрисдикциях, например в Нью-Йорке, водителям гарантируется минимальная заработная плата. |
As a result, in some jurisdictions, such as New York City, drivers are guaranteed a minimum wage. |
Однако наличие ресурсов еще не гарантирует получения желаемых результатов. |
Even if the resources were to become available, the required results would not necessarily be forthcoming. |
Чем дольше и отчаяннее я старался, тем больше приходил к убеждению, что только открытие универсального формального принципа может привести нас к гарантированным результатам. |
The longer and more desperately I tried, the more I came to the conviction that only the discovery of a universal formal principle could lead us to assured results. |
Гарантирую обстоятельное расследование, но не результаты. |
I guarantee a thorough investigation, not results. |
В результате в некоторых юрисдикциях, таких как Нью-Йорк, водителям гарантируется минимальная заработная плата. |
As a result, in some jurisdictions, such as New York City, drivers are guaranteed a minimum wage. |
В тех редких случаях, когда преференциальные льготы значительны, они не являются оптимальной базой для инвестиций и развития, поскольку результаты не будут гарантированы. |
In the few cases where preference margins are significant, they are no basis for investment and development because they are insecure. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Технология позволяет рекламодателям делать ставки по определенным ключевым словам или фразам и гарантирует, что объявления будут появляться с результатами поисковых систем. |
The technology enables advertisers to bid on specific keywords or phrases and ensures ads appear with the results of search engines. |
LLN важен тем, что он гарантирует стабильные долгосрочные результаты для средних значений некоторых случайных событий. |
The LLN is important because it guarantees stable long-term results for the averages of some random events. |
Лимит не влияет на результативность вашей рекламы, но гарантирует, что показ всех групп объявлений и отдельных объявлений в вашей кампании будет прекращен, как только будет израсходована выделенная на нее сумма. |
It ensures that all the ad sets and ads in your campaign stop running once your campaign spends the amount you've set. |
Эта установка гарантирует, что слушатель не предвзято относится к своим ожиданиям, и что результат, скорее всего, не будет результатом случайности. |
This setup ensures that the listener is not biased by his/her expectations, and that the outcome is not likely to be the result of chance. |
В результате индуцированная ширина, равная 2, требуется для сильной согласованности направленного пути, чтобы гарантировать существование решений. |
As a result, induced width being 2 is required for strong directional path consistency to guarantee the existence of solutions. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Или процесс настолько бессистемен и они не знают каков будет следующий результат. |
Or maybe their process is so haphazard, they don't know What kind of outcome they're gonna get. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
А потом, чтобы подтвердить результат, прогнал его через ионизацию электрораспылением. |
And then, to confirm the results, I actually processed it through imaging electro-spray ionization, as you can see. |
И каждый раз, когда он садится за стол, он вынужден смотреть на нее. Каков результат? |
Has to sit looking at it every time he puts on the nosebag, with what result? |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Нельсон Пике был на 18 очков впереди с тремя гонками, и поэтому Найджелу Мэнселлу нужен был хороший результат без того, чтобы Пике забил слишком хорошо. |
Nelson Piquet was 18 points ahead with three races to go and so Nigel Mansell needed a good result without Piquet scoring too well. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Команда показала лучший результат на сегодняшний день, заняв 9-е место на Гран-При Нидерландов 1977 года. |
The team matched its best finish to date, with a 9th place at the 1977 Dutch Grand Prix. |
Монадическая функция принимает в качестве аргумента результат оценки всего, что находится справа от нее. |
A monadic function takes as its argument the result of evaluating everything to its right. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Конечный результат-лучшее использование глюкозы клетками. |
The final result is better use of glucose by the cells. |
Иногда это просто результат одного-единственного увлеченного участника. |
Sometimes this is just the result of a single enthusiastic contributor. |
Он рассматривал латиноамериканское политическое сообщество как выкованное волей народа, составляющего его составные части, а не как результат завоевания. |
He viewed the Hispanic political community as forged by will of the people forming its components, not as a result of conquest. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Обычно это определяется как неточный конечный результат. |
Typically this is determined as the final result being inexact. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантирует результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантирует результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантирует, результаты . Также, к фразе «гарантирует результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.