Латиноамериканское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Латиноамериканское население в наибольшей степени сосредоточено в районе Мишн, районе Тендерлойн и районе Эксельсиор. |
The Hispanic population is most heavily concentrated in the Mission District, Tenderloin District, and Excelsior District. |
Начиная с 1990-х годов, значительное латиноамериканское население прибыло вместе с иммигрантами из стран Африканского рога, особенно Сомали. |
Beginning in the 1990s, a sizable Latino population arrived, along with immigrants from the Horn of Africa, especially Somalia. |
Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы. |
Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent. |
Кроме того, 63,2% населения города имели испаноязычное или латиноамериканское происхождение, независимо от расы. |
In addition, 63.2% of the city's population was of Hispanic or Latino origin, of any race. |
В Вашингтоне очень разнообразное латиноамериканское население. |
DC has a very diverse Hispanic population. |
Независимо от инкорпорации, социальные усилия и льготы TANF снижаются, поскольку латиноамериканское население растет от номинального размера до 10 процентов населения. |
Regardless of incorporation, welfare effort and TANF benefits decline as the Latino population grows from a nominal size to 10 percent of the population. |
На 40-й ежегодной премии Грэмми в 1998 году Мигель получил награду За лучшее латиноамериканское поп-исполнение. |
At the 40th Annual Grammy Awards in the 1998, Miguel won the award for Best Latin Pop Performance. |
Промывание мозгов широкой публике, -проворчал бизнесмен, имевший явное латиноамериканское происхождение. |
Public brainwashing, a Hispanic grunted. |
Еще одна расовая группа, которая испытывает большую нехватку продовольствия, - это испаноязычное / латиноамериканское население. |
Another racial group that experiences great food insecurity is Hispanic/Latino population. |
Он получил вымышленное латиноамериканское происхождение и управлялся Коннаном, причем большую часть разговоров он вел от его имени. |
He was given a fictional Latino background and managed by Konnan, with him doing most of the talking on his behalf. |
Латиноамериканское кино процветало после того, как звук был введен в кинематограф, что добавило лингвистический барьер экспорту голливудских фильмов к югу от границы. |
Latin American film flourished after sound was introduced in cinema, which added a linguistic barrier to the export of Hollywood film south of the border. |
За последние 25 лет численность белых, не являющихся испанцами, сократилась, в то время как латиноамериканское и азиатское население увеличилось. |
Over the past 25 years, the population of non-Hispanic whites has declined, while Hispanic and Asian populations have grown. |
Латиноамериканское население больше всего в Вифлееме, Аллентауне, Рединге, Ланкастере, Йорке и вокруг Филадельфии. |
The Hispanic population is greatest in Bethlehem, Allentown, Reading, Lancaster, York, and around Philadelphia. |
Среди всех рас 4,2% населения имеют испанское, латиноамериканское или испанское происхождение. |
Across races, 4.2% of the population are of Hispanic, Latino, or Spanish origin. |
Это глупая вещь, чтобы бороться за нее, и кажется, что это уже было решено как латиноамериканское для Циммермана и Черное для Мартина. |
This is a silly thing to be fighting over, and it seems that it was already settled as Hispanic for Zimmerman and Black for Martin. |
В 1848 году после американо–мексиканской войны, аннексия Техаса и Юго-Запада ввела латиноамериканское население, которое имело полный статус гражданства. |
In 1848 after the Mexican–American War, the annexation of Texas and the Southwest introduced a Hispanic population that had full citizenship status. |
Латиноамериканское общество Америки занимается изучением искусства и культуры Испании, Португалии и Латинской Америки. |
The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America. |
По данным переписи 2000 года, латиноамериканское население составляет 918 899 человек, или примерно 20% от общей численности населения штата. |
Per the 2000 census, the Hispanic population is estimated to be 918,899 or approximately 20% of the state total population. |
С прибытием Мигеля Лопеса де Легаспи из Мехико в 1565 году было основано первое латиноамериканское поселение на архипелаге. |
With the arrival of Miguel López de Legazpi from Mexico City, in 1565, the first Hispanic settlement in the archipelago was established. |
В период с 2000 по 2010 год латиноамериканское население страны увеличилось на 43% , в то время как неиспанское население выросло всего на 4,9%. |
Between 2000 and 2010, the country's Hispanic population increased 43% while the non-Hispanic population rose just 4.9%. |
Ароматизатор tomatillo используется в кухнях фьюжн для смешивания ароматов из латиноамериканских блюд с теми, что в Европе и Северной Америке. |
The tomatillo flavor is used in fusion cuisines for blending flavors from Latin American dishes with those of Europe and North America. |
Она не имеет никаких специфических особенностей, кроме того, что поется на испанском языке, как правило, артистами латиноамериканского происхождения. |
It does not have any specific characteristics other than being sung in Spanish, usually by artists of Latin American origin. |
V8-аргентинская хэви-метал группа, созданная в 1979 году, одна из первых известных аргентинских и латиноамериканских групп этого жанра. |
V8 was an Argentine heavy metal band created in 1979, one of the first notable Argentine and Latin America bands of that genre. |
С начала 1820-х по 1850-е годы экономика латиноамериканских стран после обретения независимости находилась в состоянии отставания и застоя. |
From the early 1820s to 1850, the post-independence economies of Latin American countries were lagging and stagnant. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
Испаноязычные и латиноамериканцы составили 48% от общего прироста населения страны в 2,9 миллиона человек в период с 1 июля 2005 года по 1 июля 2006 года. |
Hispanic and Latino Americans accounted for 48% of the national population growth of 2.9 million between July 1, 2005, and July 1, 2006. |
Хезболла и Латиноамериканские короли действовали вместе. |
Hezbollah and Latin Kings in bed together. |
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы? |
Where does it say that a white, Irish Catholic police commissioner cannot be as outraged as Hispanics? |
О принадлежности к латиноамериканской общине. |
About being part of the Latino community. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы могут принадлежать к любой расе. |
Hispanics and Latinos may be of any race. |
Позже колумбийская и эквадорская постановки слились, оставив после себя три латиноамериканских шоу. |
Later on, the Colombian and Ecuadorean productions merged, leaving three Latin American shows. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы являются второй по величине группой в Техасе после не испаноязычных европейцев-американцев. |
Hispanics and Latinos are the second-largest group in Texas after non-Hispanic European Americans. |
Бездомный латиноамериканский мужчина, 51 год, рост 175 см, вес 75 кг. |
Homeless Latino man, age 51, five-foot-nine, 170 pounds. |
Первая волна латиноамериканского популизма началась в начале Великой Депрессии в 1929 году и продолжалась до конца 1960-х. |
The first wave of Latin American populism began at the start of the Great Depression in 1929 and last until the end of the 1960s. |
Благодаря международному давлению, а также давлению со стороны других латиноамериканских государств генерал Мехия Викторес позволил постепенно вернуться к демократии в Гватемале. |
Due to international pressure, as well as pressure from other Latin American nations, General Mejía Victores allowed a gradual return to democracy in Guatemala. |
Только среди латиноамериканцев и латиноамериканцев доля выпускников колледжей была больше среди коренного населения. |
Only among Hispanics and Latinos was the proportion of college graduates larger among the native born population. |
Все латиноамериканские заведения имеют то же основное меню, что и торговые точки Freshii в Северной Америке и Европе, но также добавляют несколько местных или местных ингредиентов. |
The Latin American locations all feature the same core menu as Freshii outlets in North America and Europe, but also add several local or domestic ingredients. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Гектор столкнулся с какими-то панками в цветах группировки Латиноамериканские короли той ночью. |
Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night. |
Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение. |
African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Он наполовину еврей, на четверть латиноамериканец и еще на четверть китаец. |
He's half jewish, a quarter latino and a quarter chinese. |
После поражения на президентских выборах 2012 года, особенно среди латиноамериканцев, несколько республиканцев выступили за более дружелюбный подход к иммигрантам. |
After the defeat in the 2012 presidential election, particularly among Latinos, several Republicans advocated a friendlier approach to immigrants. |
Район Дейтона-Бич похож демографически, а город Орландо имеет большое латиноамериканское население, которое часто выступает за демократов. |
The Daytona Beach area is similar demographically and the city of Orlando has a large Hispanic population, which has often favored Democrats. |
Это привело к распространению латиноамериканской примеси среди филиппинцев, о чем свидетельствует большое число филиппинцев, имеющих индейское происхождение. |
This resulted into a spread of Latin American admixture among Filipinos as evidenced by a large number of Filipinos possessing Native American ancestry. |
В Коннектикуте самое высокое соотношение латиноамериканцев и белых заключенных - 6,6 латиноамериканских мужчин на каждого белого мужчину. |
Connecticut has the highest Hispanic-to-White incarceration ratio with 6.6 Hispanic males for every white male. |
есть ли у белой расы что-нибудь лучше, чем, скажем, латиноамериканские женщины? |
does the white race have anything better than, say, latin american women? |
В американских архивах и библиотеках, особенно в испанских, латиноамериканских и Карибских, вообще ничего нет. |
There is nothing at all from American archives and libraries, especially those of Spain and Latin and Caribbean America. |
Los Premios MTV Latinoamérica-это латиноамериканская версия премии MTV Video Music Awards. |
The Los Premios MTV Latinoamérica is the Latin American version of the MTV Video Music Awards. |
Большая часть информации о латиноамериканских беспризорных детях также не опубликована или не опубликована академически. |
Much information on Latin American street children is also unpublished, or not published academically. |
Некоторые латиноамериканские правительства также жаловались на поддержку США в свержении некоторых националистических правительств и интервенции через ЦРУ. |
Some Latin American governments also complained of the US support in the overthrow of some nationalist governments, and intervention through the CIA. |
Что наш сёрфер делает тут, попивая пиво с двумя крутыми латиноамериканцами? |
Oh, what's a surfer dude doing splitting a pitcher with two hard-core cholos? |
Это трехдневный праздник местных латиноамериканских джазовых исполнителей, искусства и танца. |
It is a three-day celebration of local Latin jazz performers, art and dance. |
Большинство латиноамериканцев в Пенсильвании имеют пуэрториканское происхождение, являясь одним из самых крупных и быстрорастущих пуэрториканцев в стране. |
The majority of Hispanics in Pennsylvania are of Puerto Rican descent, having one of the largest and fastest-growing Puerto Rican populations in the country. |
Многие латиноамериканцы других национальностей также выказывали свое уважение. |
Numerous Hispanics of other nationalities paid their respect as well. |
Для многих латиноамериканцев вторжение в Залив Свиней укрепило и без того широко распространенное убеждение, что США нельзя доверять. |
For many Latin Americans, the Bay of Pigs Invasion served to reinforce the already widely held belief that the US could not be trusted. |
Свидетель видел латиноамериканца, удирающего из переулка на Марун ДеВилль последней модели. |
Witnesses saw a Hispanic male fleeing the alley in a late-model Maroon DeVille. |
- латиноамериканское сообщество - latino community
- латиноамериканское наследие - hispanic heritage
- латиноамериканское происхождение - hispanic origin
- латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований - latin american office of aerospace research
