Гасить пену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гасить известь - slack
гасить свет - switch off the light
гасить чек - cash check
гасить мяч - kill ball
гасить огонь - extinguish the fire
гасить пламя - extinguish flames
гасить долг - liquidate debt
Синонимы к гасить: загасить, погасить, тушить, задувать, заливать огонь, уничтожить, сокращать, уничтожать, подавлять, запрещать
Значение гасить: Не давать больше гореть, тушить.
мыльная пена - lather
пивная пена - beer foam
пена для бритья - shaving foam
пена для бритья в аэрозольной упаковке - aerosol shaving foam
увлажняющая пена для бритья - moisturizing shaving foam
кондитерская пена - confectionery foam
густая пена - stiff peaks
партия Ле Пена - Le Pen's party
зимняя монтажная пена - winter polyurethane foam
Пена дней - Froth on the Daydream
Синонимы к пена: пена, накипь, подонки, вычет, мазок, огарки, удержание
Значение пена: Пузырчатая жидкая масса.
Ложись, - сказала она, опуская помазок в стаканчик и взбивая пену. |
Lie down, she said, dipping the brush into the tumbler and working up a lather with the cream. |
Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы. |
I run a hot bubble bath, wheel in a TV, and watch sports bloopers. |
Бесщеточные кремы для бритья, с другой стороны, не содержат мыла и поэтому не производят пену. |
Brushless shaving creams, on the other hand, don't contain soap and so don't produce lather. |
Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить. |
To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished. |
В 1919 году он преуспел с изобретением Барбазола-крема для бритья, который не нужно было обрабатывать в пену. |
In 1919, he succeeded with the invention of Barbasol – a shaving cream that did not have to be worked into a lather. |
Она окунулась в мыльную пену и попыталась забыть о Стоун-Мэнор и Смоки-Маунтинс. |
She submerged herself in the soapy water and tried to forget Stone Manor and the Smoky Mountains. |
When the lights began to be turned out she was astonished. |
|
Order the suds and mud... house specialty. |
|
He cursed, shrieked, foamed at the mouth. |
|
I had now rinsed them from my body, but I was not eager to leave the water. |
|
Он, чудится, швыряет в небо пену, Чтобы огни Медведицы задуть, Лишая стражей неподвижный полюс. |
The wind-shaked surge with high and monstrous mane seems to pour water on the burning Bear and quench the guards of the ever-fixed Pole. |
Точнее лающий и изрыгающий пену убийца. |
No, it is the foaming, barking killer. |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Will ivory moon plummet into frothing sea? |
|
Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она - ядовитая. |
They took the foam off the market because they found out it was poisonous. |
Он принимается курить сигарету за сигаретой, забывая их гасить, и тлеющие окурки осыпают кругом землю, как лепестки. |
He will fall to smoking cigarette after cigarette, not bothering to extinguish them, and the glowing stubs will lie around on the ground like petals. |
Though we walk in this world, we live only to extinguish the light. |
|
А к конкурсу были допущены 113, включая несколько иностранцев и Пола Пену. |
And one hundred and thirteen contestants were admitted, including a few foreigners and Paul Pena. |
Его отец использовал его руку, чтобы гасить об нее окурки. |
He had a daddy used to stub butts out on his arm. |
Ну, и он, повидимому, находит, что ему они не по карману, - сказал Дориан со смехом.Пока мы так беседовали, в театре стали уже гасить огни, и мне пора было уходить. |
Well, he seemed to think they were beyond his means, laughed Dorian. By this time, however, the lights were being put out in the theatre, and I had to g°. |
Она стряхнула с покрасневших рук белую пену. |
She shook her hands, which were growing red in the white suds. |
Then I made lather with the shaving gel . |
|
Добавила соль для ванны и пену. |
I used bath salts, plus bubble bath. |
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Do you mind if I put some foam down on your rug? |
|
Now, signorine, signori We mix the lather |
|
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную пену, которая мне весь вечер не давала покоя. |
Taking out my hankerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon. |
Стабб уже больше не стремился вызывать улыбки, а Старбек их гасить. |
Stubb no more strove to raise a smile; Starbuck no more strove to check one. |
I told that you mustn't extinguish love with water. |
|
Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней. |
Kindly tell Miss Sara not to put her light out until I've had a word with her. |
Я поручил Саре гасить панику среди людей и сплотить их, но.. они знают, что ты здесь внизу и они могут воспользоваться твоей помощью |
I've tasked Sarah with keeping people calm and organized, but... they know you down there and they could use your help. |
Это вещество может воспламеняться и гаситься электрическим импульсом, обеспечивающим импульсное движение ракеты. |
This substance can be ignited and extinguished by electric impulse, providing pulsed rocket propulsion. |
Жесткое мыло для бритья используется с кисточкой для бритья, чтобы создать пену для бритья. |
A hard shaving soap is used with a shaving brush to create lather for shaving. |
Благодаря своей способности удерживать воду, щетка silvertip может быстро и легко создавать хорошо сформированную пену для бритья. |
Due to its water retention capacity, a 'silvertip' brush can create well-formed shaving lather quickly and easily. |
Формы могут учить душу, как поклоняться Богу, или же они могут скрывать или гасить дух. |
Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
Хорошо приготовленный эспрессо имеет красновато-коричневую пену под названием crema, которая плавает на поверхности. |
A well-prepared espresso has a reddish-brown foam called crema that floats on the surface. |
Однако он решил не приказывать останавливать на задворках сталеплавильные печи, чтобы не гасить революционный энтузиазм масс. |
However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses. |
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
Kajmak also describes the creamy foam in the Turkish coffee. |
|
Стив захвачен, и гиганты используют на нем пену для управления разумом, после чего он раскрывает местоположение передатчика. |
Steve is captured and the giants use a mind-controlling foam on him, whereupon he reveals the location of the transmitter. |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Амортизаторы, если таковые имеются, также гасят пружинное движение и должны быть менее жесткими, чем оптимально гасить подпрыгивание колеса. |
The shock absorbers, if any, also damp the spring motion and must be less stiff than would optimally damp the wheel bounce. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Конгрегационная часовня пенуэля расположена к югу от главной деревни. |
Penuel Congregational Chapel is located just south of the main village. |
Сравнимые с традиционными кисточками для бритья, щетки из синтетического волокна могут быстро создать богатую пену, используя относительно небольшое количество мыла для бритья или крема. |
Comparable to traditional shaving brushes, synthetic fiber brushes can quickly create a rich lather using relatively little shaving soap or cream. |
Способность лишайника выживать в экстремальных условиях высыхания обусловлена его способностью гасить избыточную световую энергию. |
The lichen's ability to survive extreme desiccation is due to its ability to quench excess light energy. |
Способность лишайника выживать в экстремальных условиях высыхания обусловлена его способностью гасить избыточную световую энергию. |
The lichen's ability to survive extreme desiccation is due to its ability to quench excess light energy. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Дорога Виджаявада-Амаравати соединяет деревню с городами Виджаявада, Тенали, Гунтур, Андхра-Прадеш, столичными районами Ундавалли, Пенумака, Райапуди. |
The Vijayawada–Amaravathi Road connects the village with cities of Vijayawada, Tenali, Guntur, Andhra Pradesh capital city areas of Undavalli, Penumaka, Rayapudi. |
Одним из наиболее желательных свойств полиуретанов является их способность превращаться в пену. |
One of the most desirable attributes of polyurethanes is their ability to be turned into foam. |
Однако способность системы гасить питание зависит от качества используемых батарей, проводов и разъемов, питающих питание. |
However, the ability of the system to put out power is dependent on the quality of the batteries used, wires and connectors supplying power. |
Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости. |
The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid. |
Это происходит, если внутри молекулы существует симметрия, которая заставляет диполи гасить друг друга. |
This occurs if there is symmetry within the molecule that causes the dipoles to cancel each other out. |
При разгерметизации и нагревании углекислый газ быстро расширяется, образуя пустоты внутри полимерной матрицы, т. е. образуя пену. |
Upon depressurization and heating the carbon dioxide rapidly expands, causing voids within the polymer matrix, i.e., creating a foam. |
Типичные материалы, используемые для электромагнитного экранирования, включают листовой металл, металлический экран и металлическую пену. |
Typical materials used for electromagnetic shielding include sheet metal, metal screen, and metal foam. |
В 1776 году Маккензи женился на Пенуэл, дочери сэра Людовича Гранта из Гранта. |
In 1776 Mackenzie married Penuel, daughter of Sir Ludovich Grant of Grant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гасить пену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гасить пену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гасить, пену . Также, к фразе «гасить пену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
