Гендерная уязвимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гендерный пробел - the gender gap
изменение гендерных ролей - change in gender roles
гендерная идентичность и - gender identity and
гендерные потребности - gender needs
гендерные сообщения - gender messages
лучше гендерный баланс - better gender balance
Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи - ministry of gender equality and family
поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин - promote gender equality and empower women
расширение гендерного равенства - enhanced gender equality
Проблема гендерных стереотипов - challenge gender stereotypes
Синонимы к гендерная: половой, полоролевой
уязвимость - vulnerability
степень уязвимости - the degree of vulnerability
особую уязвимость - special vulnerability
адрес уязвимости - address vulnerabilities
биологическая уязвимость - biological vulnerability
Воздействие и уязвимость - impact and vulnerability
уязвимость питания - supply vulnerability
уязвимости - reported vulnerabilities
системные уязвимости - systemic vulnerabilities
уязвимость бедных - vulnerability of the poor
Синонимы к уязвимость: уязвимость, ранимость, обидчивость, подверженность, предрасположенность, восприимчивость
Разрушение среды обитания является еще одной серьезной угрозой для киви; ограниченное распространение и небольшие размеры некоторых популяций киви повышают их уязвимость к инбридингу. |
Habitat destruction is another major threat to kiwi; restricted distribution and small size of some kiwi populations increases their vulnerability to inbreeding. |
МОТ также работает над поощрением социальной защиты как средства снижения уязвимости к ВИЧ и смягчения ее воздействия на людей, живущих с ВИЧ или затронутых им. |
The ILO also works on promoting social protection as a means of reducing vulnerability to HIV and mitigating its impact on those living with or affected by HIV. |
Об этой уязвимости было сообщено компанией RedTeam Pentesting в ноябре 2009 года. |
This vulnerability was reported by RedTeam Pentesting in November 2009. |
В этом несовершенстве можно обнаружить уязвимость. |
And in that imperfection, you can find a vulnerability. |
Кусок оборудования для сканирования всей близлежащей цифровой инфраструктуры на предмет потенциальной уязвимости. |
A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities. |
Сообщается об уязвимости, приводящей к целочисленному переполнению в file, позволяющей выполнение пользователем произвольного кода. |
An integer overflow vulnerability has been reported in file allowing for the user-assisted execution of arbitrary code. |
Уязвимость в виде удаленное переполнение буфера была найдена в Courier-IMAP and Courier MTA. |
Remote buffer overflow vulnerabilites have been found in Courier-IMAP and Courier MTA. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Участники признают уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий, которые нуждаются в особом внимании и средствах защиты. |
The participants recognize the vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories, which require special consideration and remedies. |
Эта уязвимость стала особенно наглядной в контексте трагических событий, которые повлекли за собой недавние землетрясения. |
This vulnerability was exposed most tragically in the recent earthquakes. |
Важно: Изменение параметров антивирусной программы может привести к уязвимости компьютера для вирусных, мошеннических или вредоносных атак. |
Important: Changing your antivirus settings may make your PC vulnerable to viral, fraudulent or malicious attacks. |
Первая уязвимость связана с Wi-Fi, который по умолчанию отключен, но может быть активирован, когда вы хотите снять видео своего выстрела на iPad или ноутбук. |
The first of these has to do with the Wi-Fi, which is off by default, but can be enabled so you can do things like stream a video of your shot to a laptop or iPad. |
Но в случаях, когда продавец и покупатель не в равной степени зависят от этих отношений, большая уязвимость более зависимой стороны может использоваться как источник принудительной силы менее зависимой стороной Россия думала, что является менее зависимой, чем Украина и решила использовать эту силу. |
Russia thought it was less dependent than Ukraine, and decided to exercise that power. |
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
В этом случае — и WikiLeaks делает на этом особый акцент — кто угодно может использовать эти уязвимости, от разведки иностранного государства до хакера-подростка. |
Otherwise – and Wikileaks makes a big deal of it – anyone can use the vulnerabilities, from foreign intelligence to teenage hackers. |
It was the consciousness of a new sphere of liability to pain. |
|
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе. |
You wanna know how to make yourself vulnerable to Tina, so that you and she can raise a child together. |
Это ужасная уязвимость. |
That is the terrible vulnerability. |
Его натура это вынюхать слабость, вынюхать уязвимость, а потом использовать это. |
He's all about sniffing out weakness, sniffing out vulnerability, and then using it. |
Two sets of us being there made that a vulnerable point. |
|
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Это его единственная уязвимость. |
It's his only weakness. |
После исправления уязвимости администраторы сервера должны устранить возможное нарушение конфиденциальности. |
After the vulnerability is patched, server administrators must address the potential breach of confidentiality. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
Эти факторы могут создать уязвимость для развития кратковременного психотического расстройства. |
These factors may create a vulnerability to develop brief psychotic disorder. |
Существует несколько инструментов, которые могут автоматизировать эти атаки, как только будет установлено местоположение уязвимости и целевая информация. |
There are several tools that can automate these attacks once the location of the vulnerability and the target information has been established. |
Старение кожи связано с повышенной уязвимостью. |
Skin ageing is associated with increased vulnerability. |
Модель уязвимость-стресс-воспаление важна, так как стресс может усиливать провоспалительные цитокины и даже способствовать длительному провоспалительному состоянию. |
The vulnerability-stress-inflammation model is important as stress may increase proinflammatory cytokines and even contribute to a lasting proinflammatory state. |
Эксплуатируемая уязвимость и другие недостатки были исправлены в Safari 3.1.1. |
The exploited vulnerability and other flaws were patched in Safari 3.1.1. |
Дальнейшая классификация делит каждый элемент на группы видов со сходными жизненными историями и поведением в зависимости от их уязвимости к разливам нефти. |
Further classification divides each element into species groups with similar life histories and behaviors relative to their vulnerability to oil spills. |
Однако это также может быть значение переменной, которая допускает динамическое форматирование, но также и уязвимость безопасности, известную как неконтролируемый эксплойт строки формата. |
However, it can also be the value of a variable, which allows for dynamic formatting but also a security vulnerability known as an uncontrolled format string exploit. |
Было опубликовано несколько процедур, помогающих защитить домашние компьютеры и связанные с ними устройства от уязвимостей Spectre и Meltdown security. |
Several procedures to help protect home computers and related devices from the Spectre and Meltdown security vulnerabilities have been published. |
В условиях бюджетных и временных ограничений фаззинг является распространенным методом обнаружения уязвимостей. |
Under budget and time constraints, fuzzing is a common technique that discovers vulnerabilities. |
Безопасность инфраструктуры направлена на ограничение уязвимости этих структур и систем к саботажу, терроризму и загрязнению. |
Infrastructure security seeks to limit vulnerability of these structures and systems to sabotage, terrorism, and contamination. |
Бездомные люди часто исключаются из процесса планирования стихийных бедствий, что еще больше повышает их уязвимость при возникновении таких событий. |
Homeless populations are often excluded from disaster planning efforts, further increasing their vulnerability when these events occur. |
Его тянуло к человечности, которую он находил в этой истории, и он старался передать как уязвимость, так и властную силу своего характера. |
He was drawn to the humanity he found in the story and worked towards conveying both vulnerability and authoritative strength in his character. |
Эта уязвимость устраняется путем проведения операций таким образом, чтобы снизить риск и последствия временного приобретения. |
This vulnerability is addressed by operating in a manner that reduces the risk and consequences of temporary acquisition. |
Одна точка зрения описывала один из таких случаев как специфическую психологическую уязвимость людей к интерпретации нормальных физических ощущений катастрофическим образом. |
A view described one of its incidences as a specific psychological vulnerability of people to interpret normal physical sensations in a catastrophic way. |
Этот индекс измеряет степень уязвимости государства с помощью 12 индикаторов и субиндикаторов, которые оценивают аспекты политики, социальной экономики и военных аспектов в странах. |
This index measures how fragile a state is by 12 indicators and subindicators that evaluate aspects of politics, social economy, and military facets in countries. |
Последствия для здоровья от воздействия загрязнения почвы сильно варьируются в зависимости от типа загрязнителя, пути воздействия и уязвимости подвергшегося воздействию населения. |
Health consequences from exposure to soil contamination vary greatly depending on pollutant type, pathway of attack and vulnerability of the exposed population. |
Люди склонны очень сильно избегать проявления эмоций, которые могут свидетельствовать об уязвимости и слабости перед другими. |
Individuals tend to intensely avoid showing emotions that could suggest vulnerability and weakness in front of others. |
Дистрибутивы Linux обычно выпускают обновления безопасности для устранения уязвимостей в ядре Linux. |
Linux distributions typically release security updates to fix vulnerabilities in the Linux kernel. |
Он символизирует беззащитность и уязвимость общины, а также отсутствие сплоченности людей внутри нее. |
It symbolizes the community's defenselessness and vulnerability and represents the lack of cohesiveness of the people within. |
В 2018 году деревня взлома голосования привлекла внимание СМИ из-за опасений по поводу уязвимостей безопасности избирательных систем США. |
In 2018 the vote hacking village gained media attention due to concerns about US election systems security vulnerabilities. |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Его уникальный внешний вид, поведение и уязвимость делают его выдающимся не только в новизне, но и в вопросах сохранения природы. |
Its unique appearance, behaviour and vulnerability make it outstanding and not only in novelty, but also in conservation issues. |
Как и любая другая форма программного обеспечения, P2P-приложения могут содержать уязвимости. |
Like any other form of software, P2P applications can contain vulnerabilities. |
Чрезмерное употребление алкоголя связано с уязвимостью к травмам, супружеским разногласиям и домашнему насилию. |
Heavy drinking is associated with vulnerability to injury, marital discord, and domestic violence. |
Однако эта тенденция свидетельствует о повышении уязвимости социальных систем к изменению климата. |
The trend does, however, suggest increasing vulnerability of social systems to climate change. |
В этой статье также перечислена уязвимость распространенных реализаций 802.11 r и зарегистрирован идентификатор CVE CVE-2017-13082. |
This paper also listed a vulnerability of common 802.11r implementations and registered the CVE identifier CVE-2017-13082. |
Однако это никак не влияет на уязвимость прокламации по имеющимся ограниченным основаниям. |
However, that does not make any difference to the vulnerability of the Proclamation on the limited grounds available. |
В 1977 году Ира начала отходить от более крупного обычного военного организационного принципа из-за своей уязвимости в плане безопасности. |
In 1977, the IRA started to move away from the larger conventional military organisational principle owing to its security vulnerability. |
В военной терминологии уязвимость - это подмножество живучести, а остальные-восприимчивость и способность к восстановлению. |
In military terminology, vulnerability is a subset of survivability, the others being susceptibility and recoverability. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Иногда, когда пользователи посещают мошеннические веб-сайты, вредоносный код на сайте может использовать уязвимости в веб-браузерах. |
Sometimes, when users visit rogue websites, malicious code on the site can exploit vulnerabilities in Web browsers. |
Брэд показывает свою уязвимость в попытке доказать Феликсу, что он хороший человек. |
Brad shows his vulnerability in an effort to prove to Felix that he is good person. |
Суды расширили сферу действия понятия особая инвалидность, включив в нее увлечение, вызывающее уязвимость и психическое расстройство. |
Courts have extended the scope of what is special disability to include infatuation causing vulnerability and mental disorder. |
Рандомизация компоновки адресного пространства также имеет уязвимости. |
The address space layout randomization also has vulnerabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерная уязвимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерная уязвимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерная, уязвимость . Также, к фразе «гендерная уязвимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
