Генеральный прокурор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральный директор полиции - Director General of Police
генеральный подрядчик - general contractor
генеральный агент по продаже - general sales agent
генеральный адвокат - advocate general
генеральный аудитор - general auditor
Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море - general fisheries council for mediterranean
генеральный директор Всемирной Торговой Организации - director-general of the world trade organisation
генеральный менеджер по продажам - general sales manager
генеральный представитель - general representative
генеральный регистратор - registrar general
Синонимы к генеральный: общий, генеральный, всеобщий, широкий, повсеместный, поголовный
Антонимы к генеральный: частичный, второстепенный, фрагментарный
Значение генеральный: Главный, основной, ведущий.
имя существительное: prosecutor, public prosecutor, attorney
сокращение: atty
окружной прокурор - district attorney
военный прокурор - judge advocate
главный военный прокурор - judge advocate general
государственный прокурор - crown prosecutor
главный прокурор - director of public prosecutions
Синонимы к прокурор: генпрокурор, обвинитель
Значение прокурор: Лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов.
министр юстиции, генпрокурор, государственный обвинитель, генеральный адвокат, государственный прокурор, прокурор, министерство юстиции
Флинн и ныне генеральный прокурор Джефф Сешнс впоследствии подтвердили контакты,предварительно опровергнув их. |
Flynn and now-Attorney General Jeff Sessions subsequently confirmed contacts after having initially denied them. |
В данный момент генеральный прокурор решает, следует ли обвинить меня в преступном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious assault. |
26 мая 2015 года Генеральный прокурор США рекомендовал отклонить ходатайство, выразив согласие с решением Апелляционного суда. |
On May 26, 2015 the U.S. Solicitor General recommended that the petition should be denied, expressing agreement with the appeals court ruling. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Однако Кроссу удалось выправить свою кампанию и, как видите, окружной прокурор выиграл выборы и стал генеральным. |
Remarkably, Cross has managed to right his campaign, and now, as you see, the District Attorney has just won the election for Attorney General. |
Если Генеральный прокурор докажет, что он пытался убедить источники слить секретную информацию... |
If the Attorney General can show... he tried to convince a source to leak classified information... |
Но генеральный прокурор не вносил этот союз в список подрывных организаций. Его не вносило туда ни ФБР, ни иное федеральное агентство. |
The Attorney General's list does not and never has listed the ACLU as subversive, nor does the FBI or any other federal government agency. |
Генеральный прокурор сказал это было моё доказательство что даёт его посадить в камеру смертников. |
The Attorney General said it was my testimony that got him put on death row. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
У вас есть будущее! - сказал генеральный прокурор, бросая испытующий взгляд на угнетенного злодея. |
You have the future before you, said the public prosecutor, with an inquisitorial glance at the dejected villain. |
Сегодня Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) объявил о том, что администрация президента Трампа отменяет принятое пять лет назад распоряжение президента, защищающее такого рода школьников от депортации. |
Today, Attorney General Jeff Sessions announced that President Trump's administration is rescinding a five-year-old executive order that protects students like these from deportation. |
Г раф Октав де Бован понял, что не только он был тут лишним, но и генеральный прокурор искал повода покинуть свой кабинет. |
Comte Octave de Bauvan understood that not merely was he in the way, but that Monsieur de Granville wanted an excuse for leaving his room. |
Вы здесь, сударыня! - вскричал генеральный прокурор, предлагая ей свое собственное кресло. -И в какую минуту! |
What, you here, madame! exclaimed the public prosecutor, pushing forward his own armchair, and at this moment! |
Уильям барр, бывший генеральный прокурор США в администрации Джорджа Буша-старшего, был выдвинут на пост постоянного заместителя Сешнса. |
William Barr, a former U.S. Attorney General in the George H. W. Bush administration, was nominated to reprise his former role as the permanent replacement for Sessions. |
Без памяти, господин генеральный прокурор! На краю могилы молодого человека, которого хоронили. |
Unconscious, monsieur, lying on the edge of the grave of the young man they were burying. |
The attorney general is resigning. |
|
Вам предстоит сегодня допросить господина де Рюбампре, - сказал генеральный прокурор. -Бедный молодой человек, я любил его... |
You are examining Monsieur de Rubempre this morning, said the Public Prosecutor. Poor fellow - I liked him. |
Несчастье свершилось, - продолжал генеральный прокурор. - Я по мере сил исправил то, что, конечно, непоправимо. |
The mischief is done, said the public prosecutor. I have done my best to remedy what is indeed irremediable. |
В результате ее дела генеральный прокурор распорядился пересмотреть сотни других дел, и еще две женщины были осуждены. |
As a result of her case, the Attorney-General ordered a review of hundreds of other cases, and two other women had their convictions overturned. |
Генеральный прокурор вызвала меня в Вашингтон. |
The Attorney General's called me down to Washington. |
В тот же вечер генеральный прокурор США Роберт Кеннеди усилил поиски и приказал выслать из Нового Орлеана 150 федеральных агентов. |
That evening, U.S. Attorney General Robert F. Kennedy escalated the search and ordered 150 federal agents to be sent from New Orleans. |
Останьтесь, - отвечал генеральный прокурор с достоинством. - Истинные судебные деятели должны мириться со всеми своими треволнениями и уметь таить их про себя. |
No, stay, replied the public prosecutor with dignity. A magistrate, monsieur, must accept his anxieties and know how to hide them. |
И генеральный прокурор просто опубликовал объявление о его неприкосновенности перед законом |
The attorney general just issued a proclamation for his immunity. |
Генеральный прокурор отстранил агента Купера от должности до окончания расследования. |
Agent Cooper was relieved of duty by the Attorney General until my inquiry is complete. |
Отвечая на вопрос о крахе дела, Генеральный прокурор сделал заявления. |
Responding to news of the collapse of the case this morning, the Attorney General made the following statement. |
Пересмотр отчета Пейджа произошел после того, как в новостях стало известно, что Генеральный прокурор Джефф Сешнс также встречался с Кисляком. |
Page's revised account occurred after news reports revealed that Attorney General Jeff Sessions had likewise met with Kislyak. |
The attorney general might step down! |
|
Наш Теневой Генеральный прокурор явно считает, что соответствует этому описанию. |
Our Shadow Attorney-General clearly thinks he is all of these things. |
Да, - сказал генеральный прокурор с живостью. -Мне стыдно за тех, кто писал эти письма. |
Yes, said the magistrate vehemently, and I blush for the women who wrote them. |
I'll have the Attorney General standing by. |
|
Президента ежедневно информируют несколько раз в день генеральный прокурор и директор ФБР. |
The president was briefed daily several times a day by the attorney general and the director of the FBI. |
Мы всегда можем сделать так, чтобы генеральный прокурор назначил специального обвинителя. |
We could always have the attorney general appoint a special prosecutor. |
Генеральный прокурор и его свора газетчиков, ты им нравишься. |
A.G. And his pack at the Gazette, they like you. |
Расскажите нам все, сударь, - продолжал генеральный прокурор. - Повторяю, мельчайшая подробность имеет для нас существенный интерес. |
Tell us everything, monsieur, the public prosecutor insisted. I repeat, the very smallest detail is to us of the first importance. |
И генеральный прокурор повернулся спиной к побледневшему начальнику полиции, который, встретив взгляд Жака Коллена, предрекавший ему падение, побледнел еще более. |
The public prosecutor turned his back on Bibi-Lupin, who became deadly pale, especially at a look from Jacques Collin, in which he read disaster. |
Благодарю вас, г-н Генеральный Прокурор, за эту весьма вдохновляющую притчу. |
Thank you, Mr. Attorney General, for that very inspirational tale. |
Если вы не предоставите ценные сведения прямо сейчас, генеральный прокурор никакого иммунитета вам не предоставит. |
Unless you provide valuable evidence now, the Attorney General will not grant immunity on any level. |
Если Порошенко рассчитывает поднять свой авторитет и укрепить доверие к себе, он должен позаботиться о том, чтобы генеральный прокурор служил только народу и закону. |
If Poroshenko hopes to enhance his credibility, he must ensure that the new prosecutor general serves only the people and the law. |
Но оставался генеральный прокурор! |
The public prosecutor remained! |
Генеральный прокурор надел на себя маску важности, под которой скрылись все человеческие чувства; Камюзо последовал примеру главы прокуратуры. |
The public prosecutor assumed a mask of gravity that hid the man. Camusot imitated his chief. |
При решении вопросов неюридического характера Генеральный военный прокурор непосредственно подчиняется только начальнику Генерального штаба, а никаким другим вышестоящим офицерам. |
The Military Advocate General is not subject to direct orders of any superior officers, excluding the Chief of Staff in non-legal matters. |
Кто это? - шепотом спросил генеральный прокурор графа де Люпо. |
Who is he? asked Monsieur de Granville, in a whisper. |
После того, как генеральный прокурор США Роберт Ф. Кеннеди воспротивился принятию мер и призвал гонщиков к сдержанности, Кеннеди смягчился. |
After U.S. attorney general Robert F. Kennedy resisted taking action and urged restraint by the riders, Kennedy relented. |
Еще один грузин, настроенный на проведение реформ в Одессе — заместитель генерального прокурора Украины и одновременно прокурор Одесской области Давид Сакварелидзе. |
Another key reform-minded Georgian in Odessa is deputy prosecutor general and, concurrently, head of the Odessa region prosecutor’s office, Davit Sakvarelidze. |
Разве что скажет генеральный прокурор, но такое вряд ли случится. |
Unless the Attorney General tells them, which almost never happens. |
В худшем случае, генеральный прокурор хочет оказаться на трибуне. |
The AG wants to be on that podium in the worst way. |
Сразу после того, как генеральный прокурор Катнич заявил о том, что службам безопасности Черногории удалось предотвратить попытку государственного переворота, он обвинил «националистов из России» в пособничестве заговорщикам. |
Immediately after prosecutor Katnic claimed Montenegro security officials had thwarted the coup attempt, he accused nationalists from Russia of helping plot it. |
Дервиль и Нусинген говорят, что она умерла, не зная о наследстве, выпавшем давным-давно на ее долю, - прибавил генеральный прокурор. |
Derville and Nucingen both say that she died in ignorance of the inheritance she had long since come into, added Granville. |
Это может быть генеральный прокурор. |
It's going to be the attorney general. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
Этими двумя оказались и. о. начальника службы безопасности сержант Харолд Джулиен и Генеральный секретарь. |
These two were Sgt. Harold Julien, the acting chief security officer, and the Secretary-General. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Окружной прокурор сказал, что он сбил насмерть женщину по имени Миа Дос Сантос, ведя автомобиль в пьяном виде. |
D.A. said he hit and killed a woman named Mia Dos Santos while driving drunk. |
The district attorney went for my Castle Doctrine argument. |
|
В то время, по словам генерального директора Джеффа Вайнера, количество просмотров мобильных страниц приложения увеличивалось примерно на 400% из года в год. |
At the time, mobile page views of the application were increasing roughly 400% year over year according to CEO Jeff Weiner. |
Эдвард Фелтен, заместитель генерального директора по технологиям США. |
Edward Felten, Deputy U.S. Chief Technology Officer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «генеральный прокурор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «генеральный прокурор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: генеральный, прокурор . Также, к фразе «генеральный прокурор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
