Главная тема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- главная тема сущ
- main theme, main topic, major theme, central theme, main subject, major topic, principal theme, primary theme(основная тема, центральная тема)
- key topic, key theme(ключевая тема)
- main issue(главный вопрос)
- overarching theme(общая тема)
-
| имя существительное | |||
| subject | предмет, объект, тема, субъект, сюжет, главная тема | ||
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
самый главный - foremost
главный стебель - main stalk
главный магистрат - chief magistrate
главный певец - principal singer
главный программист - chief programmer
главный ротор - main rotor
главный герой повести - main character of the story
главный аналитик - chief analytics officer
главный идеолог - key architect
лорд-главный судья - lord chief justice
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
скучная тема - boring theme
тема для обсуждений - topic of conversation
болезненная тема - sensitive issue
животрепещущая тема - burning topic
злободневная тема - topic of the day
революционная тема - revolutionary theme
чувствительная тема - sensitive topic
стропильная тема - rafter set
старая тема - oldest topic
тема для рабочего стола - desktop theme
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
Главная тема расовой дискриминации была также эмоциональным пробным камнем для многих слушателей. |
The main theme of racial discrimination was also an emotional touchstone for many audience members. |
Хотя эта книга имеет много общего с жестоким обращением с детьми, главная тема-это выживание. |
Although this book has much to do about child abuse, the main theme is one of survival. |
Истории у каждой из девушек разные, но главная тема остается верной. |
The stories of each of the girls is different, but the main theme holds true. |
(Доктор Кто, главная тема) |
(DOCTOR WHO THEME) |
Neabore и состоит главная тема для зомби 2001 фильм под названием опасными. |
Neabore also composed the main title theme to a 2001 zombie film called Biohazardous. |
Шутки о женской груди и о мужчинах, на эту грудь глазеющих, главная тема в комедиях и уже своего рода штамп. |
Jokes about breasts, and men looking at breasts, are such a comedy staple they’ve become a kind of go-to cliché. |
Итак, главная тема, которой миссис Андервуд уделяет внимание - это оружие. |
So, the main issue that Mrs. Underwood has been focusing on is guns, obviously. |
Одиночество - это первая главная тема фильма, а вместе с ним и глубокое воздействие на психическое равновесие тяжелой утраты и послевоенного стресса. |
Loneliness is the first main theme of the film and with it the profound effects on mental balance of bereavement and post-combat stress. |
Главная тема его архитектуры-ощущение движения; все в этой структуре кажется движущимся и текучим. |
The main theme of its architecture is the sense of movement; Everything in the structure seems to be moving and flowing. |
Главная тема - продолжение репортажа о побеге из тюрьмы Стинчфилд заключенного Фрэнка Чемберса, отбывающего наказание за убийство. |
Tonight's top story is our continuing coverage of the escape of Stinchfield Prison inmate Frank Chambers, a convicted murderer. |
Это главная тема во всей книге. |
It's a major theme throughout this. |
Тонкие фотографии Тичи используют темы движения, композиции и контраста, но главная тема-это одержимость женским телом. |
Tichý's subtle photographs use themes of movement, composition and contrast, but the main theme is an obsession with the female body. |
Неужели мы думаем, что Лорд Нельсон-это главная тема для Нельсона? |
Do we think Lord Nelson is the primary topic for Nelson? |
Главная тема Сурат Аль-Кияма-это воскресение. |
The main subject of Surat al-Qiyama is the resurrection. |
Главная лирическая тема альбома-рыцарские поиски, его мечта и кошмар, а также задача отличить добро от зла. |
The album's main lyrical theme is a knight's quest, his dream and nightmare and the challenge of discerning good from evil. |
Главная тема его произведений-женщины, религия и политика. |
The main theme of his works are women, religion and politics. |
According to Rowling, the main theme is death. |
|
Во многих из последних работ есть главная тема, которая показывает связь между культами и мистицизмом. |
There is a major theme in many of the recent works that show the relationship between cults and mysticism. |
Сексуальность-единственная и главная тема романа Болдуина. |
Sexuality is the singular, major theme of Baldwin's novel. |
Твоё лицо испещрено птичьими укусами, твоё имя - главная тема для шуток и твоя карьера в пяти минутах от завершения. |
Your face is riddled with bird bites, your name's a punchline and your career is five minutes from over. |
Если она осознавала, что главная тема дня -область идей, то предпринимала очередной прыжок через любую канаву на своём пути и приземлялась далеко впереди. |
When she saw that the emphasis of the day had switched to the realm of ideas, she took another leap, as she did over any ditch. She landed well in front, in the latest. |
главная тема собрания - сделать его соглашением о мире. |
The current armistice agreement that uses ceasefire as the main topic to change it into a peace agreement, is the most important topic at this forum. |
Главная тема: метамфетамин заполонил Куахог в масштабах эпидемии, и судя по всему, оно пришло к нам из расположенной неподалеку сельской общины Фармтон. |
Our tostory: Methamphetamine is flooding into Quahog in epidemic amounts, and is believed to be originating from the nearby rural community of Farmton. |
Это главная любовная тема? |
And that's the main love theme? |
Наоборот, в России главная тема — это инвестиции, хотя несколько лет назад было потребление. |
Now, investment is Russia's theme. Years ago, it was the consumer. |
По его словам, для инвесторов сейчас главная тема в Китае — это потребление, хотя еще недавно ей были инвестиции. |
China is a consumer theme for investors today, he said, noting that not too long ago, investment was China's theme. |
У него есть главная тема, повторяемая много раз, и есть несколько второстепенных тем. |
It has a main theme repeated many times, and there are several subordinate themes. |
Главная тема была написана аргентинским композитором, пианистом и дирижером Лало Шифрином и известна тем, что находится в 54 времени. |
The main theme was composed by Argentine composer, pianist, and conductor Lalo Schifrin and is noted for being in 54 time. |
Главная тема дня: профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции. |
In today's headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality. |
Я думаю, что эта тема заслуживает отдельного раздела на этой странице, хотя и признаю, что это не главная тема политических манипуляций. |
I think this topic deserves a section in this page, although I recognise it is not the main theme of political manipulation. |
Прекратим войну с наркотиками- была главная тема которая действительно объединяла людей. |
Bringing an end to the drug war was the agenda that truly united the community. |
По-видимому, главная причина, по которой эта тема заслуживает внимания, заключается в ее политическом потенциале, а не в ее исторической обоснованности. |
It seems the main reason this topic merits attention is its political potency, not its historical soundness. |
Я уверен, что Вы - главная тема для обсуждений за каждым из столиков в этой комнате. |
I'm sure you're the topic of conversation at every table in this room. |
Как я сказал на телевидении, обьiчньiй человек - это моя главная тема. |
As I said on TV, the ordinary man is my central theme. |
Вымышленная трактовка этих любовей-главная тема романа Льюиса пока у нас нет лиц. |
A fictional treatment of these loves is the main theme of Lewis's novel Till We Have Faces. |
Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece. |
|
Быть присутствующим в своей собственной жизни и освобождать себя для того, чтобы по-настоящему пережить жизнь, - вот главная тема этой песни. |
Being present in one's own life and freeing one's self in order to truly experience life is a main topic in this song. |
Главная тема фильма вращается вокруг четырех холостяков, Вайнета, Икку, Стивена и Судхи. |
The main theme of the movie revolves around four bachelors, Vineeth, Ikku, Stephen and Sudhi. |
Главная тема итальянской девушки-это решительность и искупление. |
The major theme of The Italian Girl is that of resolution and redemption. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Le Tiers Livre, главная тема которого—жениться Панургу или нет, - не является исключением из этого правила. |
Le Tiers Livre—whose major theme is whether Panurge should marry or not—is no exception to this rule. |
Объединение экипажа Андромеды - главная тема первого сезона. |
The unification of Andromeda's crew is a major theme of season one. |
Вот главная тема, занимающая нас сейчас. |
That is the great subject now in hand. |
Hey, that's the main theme of any Greek tragedy. |
|
The second main theme is class and money. |
|
Скорость передачи данных-главная тема книги; чем быстрее данные распространяются, тем лучше цена сделки. |
The speed of data is a major theme in the book; the faster the data travels, the better the price of the trade. |
В языке жестов всегда так - главная тема Студент на первом месте. |
That's how you say it in A.S.L. the main topic Student comes first. |
The major theme of all Basheer stories is love and humanity. |
|
И главная тема - упражнения для пожилых. |
And the hot topic is geriatric exercise. |
Anti-Semitism is the main subject of Soral's book CHUTe! |
|
Конкретная тема или конкретные темы совещания еще предстоит определить. |
The precise topic or topics for the meeting had yet to be decided. |
Наша главная надежда — твоё красноречие. |
Our best hope is your silver tongue. |
Его главная цель-обеспечить эффективную судебную систему. |
Its primary purpose is to assure an efficient judicial system. |
Тема наступательной контрразведки начинается с лояльности к одной службе. |
A subject of offensive counterintelligence starts with a loyalty to one service. |
Но, хорошая тема действительно для сотрудничества двух недель, несмотря на то, что я назначил лимфатическую систему. |
But, nice topic indeed for collaboration of the fortnight, despite the fact that I'd nominated Lymphatic system. |
Сегодняшняя Блэкстоун-Лейн, Главная дорога, идущая на север к западу от хай-кросса в Олборне, с востока от Блэкстоун-стрит, считалась ответвлением дороги. |
Today's Blackstone Lane, the chief road running north to the west of High Cross in Albourne, from the east of Blackstone Street, was considered a branch road. |
Это было эмоционально, потому что это была моя первая главная роль, и мне было что доказать. |
It was emotional because it was my first major role and there were things to prove. |
По словам Теда Кеннеди “ Джон Керри сделал это потому, что тема войны горела в его душе, и он нашел родственную душу в Джоне Маккейне. |
According to Ted Kennedy, “John Kerry did it because the issue of the war burned in his soul, and he found a soulmate in John McCain. |
После своего второго появления слегка измененная тема Адажио ведет прямо к перепросмотру. |
After its second appearance the slightly changed theme of the Adagio leads straight into the recapitulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная тема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная тема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, тема . Также, к фразе «главная тема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
