Революционная тема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
революционный вихрь - revolutionary storm
Синонимы к революционный: мятежный, конспиративный, скачкообразный, глубоко революционный
Значение революционный: Относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции.
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
главная тема - main topic
скучная тема - boring theme
излюбленная тема - favorite subject
повторяющаяся музыкальная тема - repetitive musical theme
библейская тема - biblical theme
скользкая тема - delicate topic
тема урока - topic of the lesson
грамматическая тема - grammar point
самая обсуждаемая тема - top trending topic
тема торжественной речи - declamatory theme
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
Революция...это всегда была любимая тема в научной фантастике. |
Revolution...has always been a favorite theme in science fiction. |
Эта тема больше подходит для Бульварного источника, а не для энциклопедии. |
The subject is more suitable for a tabloid source - not an encyclopedia. |
Эта тема вновь всплыла в 2006 году, на этот раз ее пели пешеходы, водители, офисные работники и марафонцы в центре Лондона. |
The theme resurfaced in 2006, this time sung by pedestrians, drivers, office workers, and marathon runners in Central London. |
После своего второго появления слегка измененная тема Адажио ведет прямо к перепросмотру. |
After its second appearance the slightly changed theme of the Adagio leads straight into the recapitulation. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Конкретная тема или конкретные темы совещания еще предстоит определить. |
The precise topic or topics for the meeting had yet to be decided. |
Начал как революционер, а закончил как усы. |
He starts out as a revolutionary, and ends up as a moustache. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
И даже беспроводная зарядка, которую я сегодня считаю бесполезной, станет революцией, когда подставки для зарядки появятся на столах во всех ресторанах и залах заседаний. |
Even wireless charging, which I find mostly useless now, becomes transformative when charging pads sprout on tabletops in every restaurant and surfaces in every conference room. |
С кем же ей заговорить обо мне, если я -запретная тема в доме? |
To whom should she mention me if I am a forbidden topic in the house? |
Тема, которая сейчас занимает всех, это, бесспорно, забастовка. |
The subject on everyone's mind today is unquestionably the strike. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
Вот и оставалась единственная тема: восстановление дипломатических отношений между отчужденными супругами. |
There would have been nothing else to talk about but a rapprochement between that estranged pair. |
And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary. |
|
Как политик и революционер я отказываюсь смешивать семью с политикой. |
Politically, as a revolutionary, I refuse to mix my family with politics. |
Я на сегодня пасс, если это всё та же тема. |
I was gonna push off, if it's all the same. |
Итак, тема сегодняшнего шоу - это трансплантация органов. |
Now, the topic of the show is organ transplants. |
Лука – это больная тема. |
Luca's a sore subject. |
Нет, но эта тема меня очень интересует. |
No, but the subject interests me. |
На Ауробиндо оказали влияние исследования восстаний и революций против Англии в средневековой Франции и восстаний в Америке и Италии. |
Aurobindo was influenced by studies on rebellion and revolutions against England in medieval France and the revolts in America and Italy. |
Основная тема - вокруг основных элементов центрального пространства, периферийных зон, направления относительно солнечного света и относительных функций пространств. |
The basic theme is around core elements of central space, peripheral zones, direction with respect to sunlight, and relative functions of the spaces. |
Тема наступательной контрразведки начинается с лояльности к одной службе. |
A subject of offensive counterintelligence starts with a loyalty to one service. |
Поскольку аборты - это такая чувствительная тема, существуют специальные политики, такие как Арбитражный комитет. |
Because abortion is such a sensitive topic, there are special policies, such as the Arbitration Committee. |
Скорость передачи данных-главная тема книги; чем быстрее данные распространяются, тем лучше цена сделки. |
The speed of data is a major theme in the book; the faster the data travels, the better the price of the trade. |
Гримод стремился восстановить порядок, утраченный после революции, и ввести гастрономию как серьезный предмет во Франции. |
Grimod aimed to reestablish order lost after the revolution and institute gastronomy as a serious subject in France. |
Но, хорошая тема действительно для сотрудничества двух недель, несмотря на то, что я назначил лимфатическую систему. |
But, nice topic indeed for collaboration of the fortnight, despite the fact that I'd nominated Lymphatic system. |
Это должно быть целое состояние, так как они, по-видимому, получат немного наличных в любое время, когда тема будет разыграна на любом шоу друзей по всему миру, The jammy swines. |
It must be a fortune as they'll presumably get some cash any time the theme is played on any showing of Friends throughout the world, the jammy swines. |
Это тема, которой пренебрегают в статье о подпольной церкви. |
This is a topic neglected in the Underground church article. |
Это песня-тема тайваньской драмы 2011 года с участием Рэйни Янг и Ву Чун, солнечного ангела. |
It is the theme song of the 2011 Taiwanese drama starring Rainie Yang and Wu Chun, Sunshine Angel. |
Она была активна в нескольких гражданских и братских организациях, включая американское домашнее миссионерское общество и дочерей Американской революции. |
She was active in several civic and fraternal organizations, including the American Home Missionary Society and the Daughters of the American Revolution. |
Боковая отделка была пересмотрена, и была использована двойная тема заднего фонаря. |
Side trim was revised and a dual taillight theme was used. |
Эта тема использовалась и была признана эффективной во многих различных областях, до тех пор, пока широкий ярлык личностно-ориентированный подход не стал наиболее описательным. |
This theme has been utilized and found effective in many different areas, until the broad label 'a person-centered approach' seems the most descriptive. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
После Второй мировой войны эта тема получила дальнейшее развитие в этом аналитическом ключе, в частности Ларсом Альфорсом и Липманом Берсом. |
After World War II the subject was developed further in this analytic vein, in particular by Lars Ahlfors and Lipman Bers. |
The 2013 topic was personally chosen by Bill Clinton. |
|
Конечно, эта тема несколько сложнее, чем скажем Форд Грин Холл, но только потому, что что-то может оказаться трудным, не означает, что это не нужно. |
Granted the topic is somewhat more complex than say Ford Green Hall, but just because something may prove difficult doesn't mean it isn't needed. |
По словам Теда Кеннеди “ Джон Керри сделал это потому, что тема войны горела в его душе, и он нашел родственную душу в Джоне Маккейне. |
According to Ted Kennedy, “John Kerry did it because the issue of the war burned in his soul, and he found a soulmate in John McCain. |
В частности, тема поиска просветления Сиддхартхи, путешествия на Восток, Нарцисса и Гольдмунда резонировала с теми, кто поддерживал контркультурные идеалы. |
In particular, the quest-for-enlightenment theme of Siddhartha, Journey to the East, and Narcissus and Goldmund resonated with those espousing counter-cultural ideals. |
Зеленый человек-повторяющаяся тема в литературе. |
The Green Man is a recurring theme in literature. |
Во время революции он стал первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
During the revolution, he became the first United States Postmaster General. |
Так был обновлен до версии 2.8.6 и Gnumeric для 1.10.8. В этом выпуске также появилась тема Bluebird от команды Shimmer. |
AbiWord was updated to version 2.8.6 and Gnumeric to 1.10.8. This release also introduced the Bluebird theme, from the Shimmer Team. |
Только в 1978 году и в книге К. Дж.Довера Греческая гомосексуальность эта тема стала широко и откровенно обсуждаться. |
It would not be until 1978 and K. J. Dover's book Greek Homosexuality, that the topic would be widely and frankly discussed. |
Эта тема также была включена в саундтрек к первой серии, которая была выпущена в том же году. |
The theme was also featured on the soundtrack for the first series, which was released that same year. |
Главная тема его произведений-женщины, религия и политика. |
The main theme of his works are women, religion and politics. |
Я предполагаю, что эта тема возникла раньше, поэтому я ожидаю, что существует конкретное соглашение об именовании, которое было процитировано в поддержку текущего названия? |
I imagine this subject came up earlier, so I expect there's a specific naming convention that was quoted in support of the current title? |
Я считаю, что эта тема достаточно значима, чтобы оправдать свой собственный проект. |
I believe the subject is significant enough to warrant its own project. |
Я только что поместил статью для AfD, потому что тема обсуждает объект интереса Кеплера, в основном планету-кандидата. |
I've just put an article up for AfD because the subject discusses a Kepler Object of Interest, basically a planet candidate. |
Тема расширения прав и возможностей женщин постоянно повторяется в операх Дойчер, а также доминирует в ее полнометражной опере Золушка. |
The theme of female empowerment is recurrent in Deutscher's operas, and also dominates her full length opera, Cinderella. |
В фильме рассматривается тема ожирения, наркомании, семьи и одиночества. |
The film examines the subject matter of obesity, addiction, family and singlehood. |
По-видимому, главная причина, по которой эта тема заслуживает внимания, заключается в ее политическом потенциале, а не в ее исторической обоснованности. |
It seems the main reason this topic merits attention is its political potency, not its historical soundness. |
Меня очень интересует эта тема социальной психологии. |
I'm very interested in this topic of social psychology. |
6-тема о греческой этимологии теперь лучше с моей правкой! |
6- the topic about Greek etymology is better now with my edit! |
Его основная тема сосредоточена вокруг погони и побега между человеком и его партнером. |
Its main theme centers around the chase and escape between a person and her partner. |
Не то чтобы эта идея меня совсем устраивала. Я очень глубоко чувствую, что вся эта тема слишком глубока для человеческого интеллекта. |
Not that this notion at all satisfies me. I feel most deeply that the whole subject is too profound for the human intellect. |
Бессловесная тема песни, появляющаяся в шоу, на самом деле не поется человеческим голосом, а исполняется на электрическом инструменте-терменвоксе. |
The wordless theme song appearing in the show is not actually sung by a human voice, but performed on an electric instrument, the Theremin. |
Это была официальная тема песни WWE Survivor Series 2014. |
It was the official theme song of WWE Survivor Series 2014. |
Даже спустя пятьдесят один год после этого события, это все еще неудобная тема для чтения и написания. |
Even fifty one years after the event, it is still an uncomfortable subject to read and write about. |
В публикации Кука эта тема была представлена на английском языке без критического обсуждения. |
Cook's publication introduced the topic in English without critically discussing the subject. |
Эта тема, безусловно, стоит того, чтобы вникнуть в нее. |
This topic certainly is worth getting into. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «революционная тема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «революционная тема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: революционная, тема . Также, к фразе «революционная тема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
