Болезненная тема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: painful, sore, afflictive, morbid, diseased, sickly, sallow, unhealthy, sick, wan
болезненный или мнительный человек - valetudinarian
болезненный рост - morbid growth
болезненный (сладкий) - sickly (sweet)
болезненный эффект - ill effect
болезненный вид - sickly look
болезненный удар - painful blow
болезненный ребенок - delicate child
болезненный спазм - algospasm
болезненный мальчик - frail boy
болезненный упрёк - painful rebuke
Синонимы к болезненный: болезненный, болевой, мучительный, причиняющий боль, тягостный, неприятный, патологический, нездоровый вид, психически нездоровый, отвратительный
Значение болезненный: Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый.
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
повторяющаяся музыкальная тема - repetitive musical theme
музыкальная тема - musical theme
центральная тема - central theme
актуальная и важная тема - relevant and important topic
старая тема - oldest topic
тема для рабочего стола - desktop theme
тема для сочинения - essay topic
горячая тема - hot topic
избранная тема - the theme chosen
тема прав человека - human rights theme
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
Эта тема крайне болезненная для всех, кто имеет хоть какое-то к ней отношение, люди с трудом соглашаются говорить о том, что произошло. |
This issue is extremely painful for anyone that has even the slightest connection to it, and people are very reluctant to speak about what happened. |
А тема Дюнкерка была для него болезненна. |
And he was very vexed about Dunkirk. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Викиисточник-это не тема для этого раздела, а WikiNews-это болезненно-глупо отправлять туда людей. |
WikiSource is off topic for this section and WikiNews is morbid - silly to send people to there. |
Тем не менее, военные карты это до сих пор весьма болезненная тема в России. |
Even so, military maps are still a touchy topic in Russia. |
Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic. |
|
Нет, АФД - это не очистка, и тема действительно выглядит заметной. |
No, AfD isn't cleanup, and the topic does look notable. |
Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми. |
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open. |
You are immersed in life's most painful emotion. |
|
Тема этой как вы все уже слышали семь миллионов раз, называется возрождение чуда. |
The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder. |
Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов. |
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment. |
В тайных же побуждениях своих, то есть просто в болезненной ненависти к Ставрогину за фамильное оскорбление четыре года назад, он почему-то совестился сознаться. |
His secret motive for it, that is, his almost morbid hatred of Stavrogin for the insult to his family four years before, he was for some reason ashamed to confess. |
Викторианство мистера Саттерсвейта ощутило еще один болезненный укол. |
Mr. Satterthwaite's Victorianism suffered a further pang. |
Это была тема его докторской диссертации. |
He wrote his doctoral thesis on the subject. |
Твоё лицо испещрено птичьими укусами, твоё имя - главная тема для шуток и твоя карьера в пяти минутах от завершения. |
Your face is riddled with bird bites, your name's a punchline and your career is five minutes from over. |
Предположим, что ты развил неправильную, болезненную чувствительность к прошлым событиям... |
Suppose you've developed an abnormal, morbid sensitivity to past events... |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Тема, которая сейчас занимает всех, это, бесспорно, забастовка. |
The subject on everyone's mind today is unquestionably the strike. |
Итак, Алекс, что за тема твоей диссертации? |
So, Alex, what's the topic of your dissertation? |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы. |
Science, we are told, should not tread on the toes of theology. |
That's a very weird thing to keep track of. |
|
Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени. |
I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling. |
Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю. |
I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now. |
И я выяснил, что снять маску можно только с помощью обряда Отторжения, жестокого и болезненного процесса по разрушению творения Золотой Гадюки. |
And I discovered the only way to remove the mask was through the Ceremonia de Desgracia, a brutal and painful process to reverse the work of the Vibora Dorada. |
Лука – это больная тема. |
Luca's a sore subject. |
Ибо на меня напала болезненная неспособность мочиться, а также дизентерия, настолько сильная, что ничего не может быть добавлено к силе моих страданий. |
For I have been attacked by a painful inability to urinate, and also dysentery, so violent that nothing can be added to the violence of my sufferings. |
Если вы не реорганизуете его в ближайшее время, я возьму на себя смелость, так как это слишком болезненно для мозга, чтобы читать эту страницу так, как она организована сейчас. |
If you do not reorganize it soon, I will take the liberty, as it is too painful on the brain to read this page the way it is organized now. |
Основная тема - вокруг основных элементов центрального пространства, периферийных зон, направления относительно солнечного света и относительных функций пространств. |
The basic theme is around core elements of central space, peripheral zones, direction with respect to sunlight, and relative functions of the spaces. |
Хотя губернаторы не согласились с предложением Дженнингса, с тех пор тема расширения возникала каждый раз, когда владельцы встречались. |
While the governors did not agree to Jennings' proposal, the topic of expansion arose every time the owners met from then on out. |
В релизе также появилась новая тема по умолчанию и обложка, разработанная Рафаэлем лагуной, известная как Озон, которая частично основана на теме Bluebird по умолчанию Xubuntu. |
The release also introduced a new default theme and artwork designed by Raphael Laguna, known as Ozone, which is partly based on Xubuntu’s default Bluebird theme. |
Новая тема по умолчанию от Рафаэля лагуны и использование шрифта Ubuntu помогает придать иногда-базовому-ощущению ОС отчетливо профессиональный вид. |
The new default theme by Raphael Laguna and the use of the Ubuntu font helps to give the sometimes-basic-feeling OS a distinctly professional look. |
Человек с тяжелой гиперакузией с трудом переносит повседневные звуки, которые становятся болезненными или громкими. |
A person with severe hyperacusis has difficulty tolerating everyday sounds, which become painful or loud. |
У многих испытуемых наблюдается болезненность при сердцебиении мышц стоп и ног. |
In many subjects, tenderness is seen upon the palpitation of muscles in the feet and legs. |
Лимфатический филяриоз имеет пожизненные последствия, такие как лимфедема конечностей, генитальные заболевания и болезненные повторяющиеся приступы. |
Lymphatic filariasis has lifelong implications, such as lymphoedema of the limbs, genital disease, and painful recurrent attacks. |
Часто возникает сопутствующая лихорадка и общая болезненность. |
There is often an associated fever and general soreness. |
Однако при бурсите движение, опирающееся на воспаленную Бурсу, становится затрудненным и болезненным. |
When bursitis occurs, however, movement relying on the inflamed bursa becomes difficult and painful. |
Устойчивость перед лицом невзгод-это объединяющая тема в творчестве Руберга. |
Resilience in the face of adversity is a unifying theme in Ruberg's artwork. |
Это статья, над которой мы работали в медицинском сотрудничестве недели, и эта тема, безусловно, заслуживает отдельной стандартной статьи. |
This is an article we've worked on at the Medicine Collaboration of the Week, and the topic certainly merits a featured-standard article. |
Но эта тема была интересна с научной точки зрения, потому что она давала представление об атомах. |
But the subject was scientifically interesting because it gave insight into the atoms. |
Эта тема также была включена в саундтрек к первой серии, которая была выпущена в том же году. |
The theme was also featured on the soundtrack for the first series, which was released that same year. |
Приапизм - это болезненная эрекция, возникающая в течение нескольких часов и возникающая при отсутствии сексуальной стимуляции. |
Priapism is a painful erection that occurs for several hours and occurs in the absence of sexual stimulation. |
Перкуссия может быть выполнена во всех четырех квадрантах живота и может выявить болезненную реакцию пациента. |
Percussion can be performed in all four quadrants of the abdomen and may reveal a painful response by the patient. |
Укрощение вод-это тема гигантской схемы, которая кувыркается вперед, смешивая воду и каменную кладку и заполняя маленькую площадь. |
However, no paperwork or confirmation has yet surfaced regarding the final disposition of these, nor of an official end date to production. |
- Валентин Бэмбрик, - сказал он, - не знаю, был ли у меня когда-нибудь более болезненный долг, чем рассмотрение вашего дела. |
He said, “Valentine Bambrick, I don't know that I ever had a more painful duty than in considering your case. |
Я предполагаю, что эта тема возникла раньше, поэтому я ожидаю, что существует конкретное соглашение об именовании, которое было процитировано в поддержку текущего названия? |
I imagine this subject came up earlier, so I expect there's a specific naming convention that was quoted in support of the current title? |
The subject of Irving and his personal history is controversial. |
|
Но есть такой тип неустойчивого ума, который не может успокоиться без болезненных фантазий, и представление об одной-единственной причине упрощает мышление. |
But there is a type of unstable mind which cannot rest without morbid imaginings, and the conception of a single cause simplifies thought. |
Болезненное мочеиспускание или напряжение при мочеиспускании - это другие признаки. |
Painful urination or straining to urinate are other signs. |
Это может быть кофе или язык программирования, но основная тема принадлежит острову с более чем 150 миллионами людей, живущих на нем. |
It may be coffee or a programming language, but the primary topic belongs to the island with over 150 million people living on it. |
Вторая тема повторяется, на этот раз в домашнем ключе ми мажор. |
The second theme is repeated, this time in the home key of E Major. |
Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению. |
Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage. |
Наряду с сюжетом, характером, обстановкой и стилем, тема считается одной из составляющих художественной литературы. |
Along with plot, character, setting, and style, theme is considered one of the components of fiction. |
Меня очень интересует эта тема социальной психологии. |
I'm very interested in this topic of social psychology. |
Что касается человеческого взаимодействия, то зло угнетения и жестокого обращения-это тема, которая иллюстрируется через Керли и жену Керли. |
Regarding human interaction, evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. |
Эта тема была найдена в одном из веймарских альбомов листа. |
This theme was found in one of Liszt's Weimar sketchbooks. |
Что касается ссылок, то это может быть тема, требующая больше ссылок из реальных книг по сравнению с интернетом. |
Regarding the references, it might be a topic requiring more references from actual books vs. internet. |
Однако боль в верхней части живота является наиболее распространенным симптомом; боль может быть тупой, неясной, жгучей, ноющей, грызущей, болезненной или острой. |
However, upper central abdominal pain is the most common symptom; the pain may be dull, vague, burning, aching, gnawing, sore, or sharp. |
Это спорная тема, и вы должны обсудить ее, прежде чем предпринимать такие радикальные действия! |
This a controversial topic and you are supposed to discuss this before taking such drastic action! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болезненная тема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болезненная тема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болезненная, тема . Также, к фразе «болезненная тема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
