Глобальные данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
риски глобальной катастрофы - risks of global catastrophe
глобальный механизм - global mechanism
в глобальной борьбе против - in the global fight against
глобальная проблема общественного здравоохранения - global public health problem
глобальная структура - global structure
глобальные исследования и разработки - global research and development
глобальный запуск - global launch
глобальный кредитный кризис - global credit crunch
Глобальный мониторинг предпринимательства - global entrepreneurship monitor
группы экспертов глобального леса - global forest expert panels
Синонимы к глобальный: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Антонимы к глобальный: национальный
Значение глобальный: Охватывающий весь земной шар, всемирный; полный, всеобъемлющий.
данный процесс - this process
больной в данный момент - ill at the moment
в данный конкретный момент времени - at this particular moment in time
в данный момент я - at the moment i
данный выбор неразумен - this choice is unreasonable
данный момент времени - given instant
данный набор - a given set of
данный участок земли. - given piece of land.
нет отзывов от клиентов на данный момент - no customer reviews for the moment
на данный момент, однако - for now, however
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Каталог глобальных Кембриджских центров повышения квалификации преподавателей английского языка и их контактные данные можно найти на веб-сайте Cambridge English Language Assessment. |
A directory of global Cambridge English teaching qualification centres and their contact details can be accessed on the Cambridge English Language Assessment website. |
С учётом радикальных изменений в глобальном инвестиционном климате, произошедших за последнее десятилетие, данные переговоры следует возобновить. |
With the global investment environment having changed dramatically in the past decade, negotiations should be restarted. |
Сводные данные глобальной интернет-фильтрации ONI в последний раз обновлялись 20 сентября 2013 года. |
ONI's summarized global Internet filtering data was last updated on 20 September 2013. |
Не имея связи с глобальной матрицей, данные здесь фактически иммунны к любой атаке через киберпространство. |
With no link to the global matrix, the data was immune to every kind of attack via cyberspace. |
Данные вводятся в глобальную систему мониторинга, за которой следит Национальное управление океанических и атмосферных исследований США. |
The data feeds into a global monitoring system overseen by the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration. |
Аюш Ханна, аналитик по глобальному развитию Фонда, проанализировала данные, которые я привел. |
Ayush Khanna, data analyst for global development at the Foundation, reviewed the data I’ve cited. |
По данным его сайта, Alexa предоставляет данные о веб-трафике, глобальных рейтингах и другую информацию о 30 миллионах веб-сайтов. |
According to its website, Alexa provides web traffic data, global rankings, and other information on 30 million websites. |
Эти данные могут служить барометром процесса глобального потепления. |
This data could constitute a barometer for the process of global warming. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Несмотря на то, что эти данные являются неполными, они представляют более глобальные оценочные показатели выбросов. |
Even if incomplete, these data provide a more global estimate of releases. |
Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя. |
Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall. |
Выходные данные локального и глобального предикторов связываются друг с другом для получения окончательного прогноза. |
The outputs of the local and the global predictors are XORed with each other to give the final prediction. |
Это происходит потому, что реляционные данные обычно представляются в именованном наборе глобальных, ненастоящих переменных отношений. |
This is because relational data tends to be represented in a named set of global, unnested relation variables. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Однако MPI представляет только данные из 105 стран, поэтому он не может быть использован для глобальных измерений. |
However, the MPI only presents data from 105 countries, so it cannot be used for global measurements. |
Данные о развертывании в глобальном, региональном и национальном масштабах хорошо документированы с начала 1990-х годов. |
Deployment figures on a global, regional and nationwide scale are well documented since the early 1990s. |
Это вызывает озабоченность недостаточной диверсификацией, которая делает данные страны уязвимыми перед волатильностью на глобальных товарных рынках и создаёт угрозы для занятости. |
This has given rise to continuing concerns about under-diversification, which would make them vulnerable to volatility in global commodity markets and pose challenges for employment. |
Имеющиеся глобальные данные указывают на значительные различия в уровнях грамотности между регионами мира. |
Available global data indicates significant variations in literacy rates between world regions. |
Практически все молекулярно-эпидемиологические данные о глобальном распространении штаммов ВЗВ получены при целенаправленном секвенировании отдельных регионов. |
Practically all molecular epidemiological data on global VZV strains distribution obtained with targeted sequencing of selected regions. |
При наличии четких свидетельств глобального потепления за последние 10 лет следует давать текущие данные. |
With clear evidence of global warming the last 10 years should be giving the current data. |
Все данные, которые вы соберёте, будут переданы проверенным организациям, так мы сможем помочь создать новую глобальную систему оповещения, чтобы защитить места раскопок. |
All the data that you help us collect will be shared with vetted authorities, and will help create a new global alarm system to help protect sites. |
Он также заявил, что полная глобальная добыча нефти, тенденции открытия и геологические данные не доступны во всем мире. |
He also stated that complete global oil production, discovery trends, and geological data are not available globally. |
Однако глобальные данные скрадывают серьезные межрегиональные различия, а данные национальной статистики не отражают различий в состоянии здоровья на субнациональном уровне. |
Global figures nonetheless mask important regional differences, and national statistics hide subnational variations in health. |
Собрав все данные воедино, мы обнаружили, что, вопреки распространенному мнению, грабежей стало больше не после арабской весны в Египте в 2011 году, а в 2009 году, после глобальной рецессии. |
Putting all the data together, what we found is that, contrary to popular opinion, looting did not start to get worse in Egypt in 2011 after the Arab Spring, but in 2009, after the global recession. |
Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля. |
Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data. |
Сгенерированная модель предоставляет аналитические данные, основанные на глобальных шаблонах узлов. |
The generated model delivers insights based on the global patterns of nodes. |
Глобальные данные о плотности теплового потока собираются и компилируются IHFC IASPEI/IUGG. |
Global data on heat-flow density are collected and compiled by the IHFC of the IASPEI/IUGG. |
Адекватные данные имеются только по примерно половине глобальной площади мангровых лесов. |
Adequate data are only available for about half of the global area of mangroves. |
В исследовании использовалась SenderData, которая представляет собой 25% глобального трафика электронной почты и данные от более чем 100 000 провайдеров, университетов и корпораций. |
The study used SenderData which represents 25% of global email traffic and data from over 100,000 ISP's, universities, and corporations. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
е. Не используйте данные для создания или улучшения каких-либо профилей пользователя. |
f. Don’t use data to build or augment any user profiles. |
База данных канала может содержать данные по одному или нескольким каналам, а один и тот же канал может входить в несколько баз данных каналов. |
A channel database can contain data for one or more channels, and the same channel can be included in more than one channel database. |
Введите данные в поле Процент или Сумма. |
Enter information in either the Percentage or the Amount field. |
Эти данные основываются на зарегистрированном потреблении операций маршрутизации и компонентов на указанную дату проводки. |
This data is based on reported consumption of routing operations and components as of a specified transaction date. |
Интересно, данные - это взаимосвязи. |
Interestingly, data is relationships. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
Мы закодируем данные в движение секундной стрелки. |
We code the data into the movement of the second hand. |
On the front, you're gonna find your biographical information. |
|
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Тогда мы не сможем получить и глобальную статистику. |
Then we can't get the global stats either. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
Симметрии в задаче n-тела дают глобальные интегралы движения, которые упрощают задачу. |
Symmetries in the n-body problem yield global integrals of motion that simplify the problem. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальные данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальные данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальные, данные . Также, к фразе «глобальные данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.