В глобальной борьбе против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
локомотив с сигнализацией в кабине - cab-signalling locomotive
тара, укладываемая одна в другую - nested container
быть в состоянии полной боеготовности - be in a state of full combat readiness
разбить в пух и прах - smash to smithereens
в 25 раз - by the 25 fold
в Аризону - in arizona
в свете вопросов - in light of the issues
в целом высокий - generally high
выносить судебное решение в пользу обвиняемого - give judgment in favour of accused
он не в своем уме - his mind has gone
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глобальный энергетический кризис - global energy crisis
из-за глобального кризиса - due to the global crisis
глобальная сеть логистики - global logistics network
глобальное тестирование - global testing
глобальные лидеры бизнеса - global business leaders
глобальный бренд образа жизни - global lifestyle brand
глобальный директор по продукту - global product director
глобальный пробой - global breakdown
сосредоточить внимание на глобальном юге - focus on the global south
Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам - international committee on global navigation satellite systems
Синонимы к глобальный: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Антонимы к глобальный: национальный
Значение глобальный: Охватывающий весь земной шар, всемирный; полный, всеобъемлющий.
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба с инфляцией - inflation control
внутренняя борьба - infighting
Греко-римская борьба, вес до 66 кг , мужчины - Wrestling Greco-Roman, up to 66 kg men
борьба с эрозией - erosion control
борьба против профсоюзного движения - non-unionism
борьба с вредителями и болезнями - pest and disease control
предотвращение и борьба с торговлей людьми - the prevention and combating of trafficking
суровая борьба - bitter strife
Моя борьба - mein kampf
просто борьба за - just struggle for
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
удар против - kick against
сторонник императора в борьбе против папы - Emperor supporter in the fight against the Pope
Крамер против Крамера - Kramer vs. Kramer
вакцинация против ВПЧ - hpv vaccination
родители против их воли - parents against their will
свидетельские показания против выставившей стороны - hostile testimony
против полюсов - against poles
неповиновение против - defiance against
преступления и преступления против человечности - crimes and crimes against humanity
уголовные санкции против - criminal sanctions against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Дань уважения Баэзу стала первым мероприятием, посвященным присуждению премии Международная амнистия имени Джоан Баэз за выдающиеся вдохновляющие заслуги в глобальной борьбе за права человека. |
The tribute to Baez was the inaugural event for the Amnesty International Joan Baez Award for Outstanding Inspirational Service in the Global Fight for Human Rights. |
На прошлогодних климатических переговорах в Париже мы стали свидетелями силы глобальных совместных действий по борьбе с изменениями климата. |
At the Paris climate talks last year, we witnessed the power of global collective action to address climate change. |
Сирия сама была жертвой ужасных террористических актов, и одна из первых привлекла внимание к этой опасности и призвала к разработке национальной и глобальной стратегий по борьбе с терроризмом. |
Syria itself has been a victim of terrible terrorist acts and was among the first to draw attention to the danger and to call for a national and global strategy to combat terrorism. |
Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
The three winning bands perform in global anti-corruption forums. |
По оценкам программы Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией в Косово, в стране насчитывается 5037 проституток. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria's HIV Program in Kosovo estimated there to be 5,037 prostitutes in the country. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Глобальная программа ВОЗ по борьбе с малярией работает над отслеживанием случаев заболевания малярией и будущих проблем в рамках программ борьбы с малярией. |
WHO's Global Malaria Programme works to keep track of malaria cases, and future problems in malaria control schemes. |
Кейс подружилась с активисткой движения по борьбе со СПИДом ли Блейк, которая обратилась к ней и помогла повысить ее осведомленность о глобальном воздействии ВИЧ/СПИДа. |
Keys had befriended AIDS activist Leigh Blake, who had reached out to her and helped raise her awareness to the global impact of HIV/AIDS. |
Укрепление глобального управления и координации в качестве одного из важнейших компонентов принятия мер по борьбе с кризисом и проведение системной реформы. |
C. Enhanced global governance and cooperation as a critical ingredient in crisis response and system reform. |
С 1995 года в рамках программы действий по борьбе с голодом была создана международная сеть, призванная оказывать более широкое глобальное воздействие. |
Since 1995 Action Against Hunger developed an international network to have a bigger global impact. |
В 1970-е годы ВОЗ отказалась от своей приверженности глобальной кампании по искоренению малярии, назвав ее слишком амбициозной, и сохранила твердую приверженность борьбе с малярией. |
During the 1970s, WHO had dropped its commitment to a global malaria eradication campaign as too ambitious, it retained a strong commitment to malaria control. |
Меры по борьбе с голодом сотрудничают с лидерами пищевой промышленности и индустрии напитков, чтобы привлечь внимание к проблеме глобального голода. |
Action Against Hunger partners with leaders from the food and beverage industry to bring attention to global hunger. |
Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением. |
California planners are looking to the system as they devise strategies to meet the goals laid out in the state's ambitious global warming laws. |
Несмотря на советские опасения, Кастро продолжал призывать к глобальной революции, финансируя воинствующих левых и тех, кто участвовал в национально-освободительной борьбе. |
Despite Soviet misgivings, Castro continued calling for global revolution, funding militant leftists and those engaged in national liberation struggles. |
Эти страны обратились к Всемирному банку за финансовой помощью, и банк сделал титаническое усилие в 2008 году для того, чтобы оказать помощь посредством своей новой программы по борьбе с глобальным продовольственным кризисом (GFCRP). |
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). |
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением. |
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change. |
Энергетическая политика Соединенных Штатов широко обсуждается; многие призывают страну взять на себя ведущую роль в борьбе с глобальным потеплением. |
The energy policy of the United States is widely debated; many call on the country to take a leading role in fighting global warming. |
Мы также должны направить свои усилия в Организации Объединенных Наций и в других международных форумах на превращение нашего глобального консенсуса в борьбе с этими угрозами в конкретные и эффективные действия. |
We should dedicate our efforts in the United Nations and elsewhere to turning our global consensus against these threats into concrete and effective action. |
И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно-пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза. |
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated. |
Она является соучредителем и глобальным послом некоммерческой организации по борьбе с ВИЧ/СПИДом Keep A Child Alive. |
She co-founded and is the Global Ambassador of the nonprofit HIV/AIDS-fighting organization Keep a Child Alive. |
Города идут на значительные расстояния в борьбе за проведение Олимпийских игр, которые привлекают глобальное внимание и туризм. |
Cities go to considerable lengths in competing to host the Olympic Games, which bring global attention and tourism. |
Те же самые задачи были поставлены в Глобальном плане действий по борьбе с малярией, благодаря чему им был придан глобальный характер. |
The Global Malaria Action Plan took on those same objectives, giving them a global dimension. |
Британский премьер-министр Тони Блэр считает, что Новая Зеландия столкнется с необходимостью сыграть значимую роль в борьбе с глобальным потеплением. |
British Prime Minister Tony Blair sees New Zealand facing the challenge of playing a significant role in the fight against global warming. |
КИК присоединился к виртуальной глобальной целевой группе, глобальной организации по борьбе с жестоким обращением с детьми, в марте 2015 года. |
Kik joined the Virtual Global Taskforce, a global anti-child-abuse organization, in March 2015. |
Ги измеряет прогресс и неудачи в глобальной борьбе с голодом. |
The GHI measures progress and failures in the global fight against hunger. |
Не имея связи с глобальной матрицей, данные здесь фактически иммунны к любой атаке через киберпространство. |
With no link to the global matrix, the data was immune to every kind of attack via cyberspace. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства. |
On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Организации Объединенных Наций следует взять на себя ведущую роль в международных усилиях по борьбе с такого рода преступностью. |
The United Nations should take the lead in international efforts to combat such crime. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Как бы ее не называли, это по-прежнему бушевская глобальная война с террором, которая расширяется все дальше. |
Whatever it is or isn’t called, this remains Bush’s Global War on Terror on an expansionist trajectory. |
Средняя глобальная температура в период с января по сентябрь в 2017-м была примерно на 1,1 градуса выше, чем средняя температура в доиндустриальную эпоху. |
The average global temperature between January to September this year was roughly 1.1°C warmer than the pre-industrial average. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
В 2014 году РСН развернула два корабля, RSS Resolute и Tenacious в Аденском заливе, чтобы помочь в борьбе с пиратством в составе 151-й Оперативной группы. |
In 2014, the RSN deployed two ships, the RSS Resolute and the Tenacious to the Gulf of Aden to aid in counter piracy efforts as part of Task Force 151. |
Канат маллахамба сегодня чаще всего практикуется детьми как зрительский вид спорта сам по себе, а не его традиционная роль в качестве формы подготовки к борьбе. |
Rope mallakhamba is today most commonly practiced by children as a spectator sport in itself rather than its traditional role as a form of training for wrestling. |
Недавние примеры включают кампании по борьбе с курением в области здравоохранения и политические кампании, подчеркивающие страх перед терроризмом. |
Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaigns emphasizing the fear of terrorism. |
Группа череп и кости фигурирует в книгах и фильмах, в которых утверждается, что общество играет роль в глобальном заговоре за мировой контроль. |
The group Skull and Bones is featured in books and movies which claim that the society plays a role in a global conspiracy for world control. |
Использование антибиотика широкого спектра действия стрептомицина оказалось чрезвычайно успешным в борьбе с бубонной чумой в течение 12 часов после заражения. |
Using the broad-based antibiotic streptomycin has proven to be dramatically successful against the bubonic plague within 12 hours of infection. |
Согласно докладу, Саудовская Аравия использует свой трибунал по терроризму и закон о борьбе с терроризмом для несправедливого преследования правозащитников, писателей и мирных критиков. |
According to the report, Saudi Arabia uses its terrorism tribunal and counterterrorism law to unjustly prosecute human rights defenders, writers, and peaceful critics. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Сопротивление и вред, наносимый как людям, так и окружающей среде, побудили многие правительства сократить использование ДДТ в борьбе с переносчиками болезней и сельском хозяйстве. |
Resistance and the harm both to humans and the environment led many governments to curtail DDT use in vector control and agriculture. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Магазин Диснея-это особенно распространенный пример гендера в игре, потому что они являются глобальной идентичностью в мире игрушек. |
The Disney store is an especially prevalent example of gender in play because they are a global identity in the toy world. |
Глобальная стоимость бренда Samsung в 39,6 миллиарда долларов составляет менее половины стоимости Apple. |
Samsung's global brand value of $39.6 billion is less than half that of Apple. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
Симметрии в задаче n-тела дают глобальные интегралы движения, которые упрощают задачу. |
Symmetries in the n-body problem yield global integrals of motion that simplify the problem. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на электронное правительство, которые были добавлены в черный список, будь то глобально или локально. |
Cyberbot II has detected links on E-Government which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Эта динамичная Партизанская маркетинговая тактика может стать глобальной новостью и придать бизнесу значительную огласку. |
These dynamic guerrilla marketing tactics can become news globally and give businesses considerable publicity. |
В Туле также находится 1-й отряд 23-й эскадрильи космических операций, входящий в глобальную сеть управления спутниками 50-го космического крыла. |
Thule is also host to Detachment 1 of the 23rd Space Operations Squadron, part of the 50th Space Wing's global satellite control network. |
Одним из элементов движения Оккупай является глобальное потепление. |
One of the elements of the Occupy movement is global warming action. |
Изучение межкультурной коммуникации - это глобальная исследовательская область. |
The study of cross-cultural communication is a global research area. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в глобальной борьбе против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в глобальной борьбе против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, глобальной, борьбе, против . Также, к фразе «в глобальной борьбе против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
