Говорите громче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить плохо о ком-л. - speak ill of smb.
говорить можешь - can you talk
говорить об отчете - speak on the record
говорить с девушкой - speak to the girl
запрещено говорить - forbidden to speak
ему нужно говорить - he needed to talk
давайте не будем больше говорить об этом - let us knock off here
я должен говорить об этом - i have to talk about it
научились говорить - learnt to speak
я буду говорить до свидания - i will say goodbye
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
имя прилагательное: loud, big, strong, clarion, ringing, sounding, sonorous, vociferous, altisonant, full-mouthed
громкий крик - shout
вызывающе громкий - uproarious
грубый громкий смех - heehaw
громкий голос - loud voice
громкий плач - loud weeping
громкий красочный - loud colourful
громкий кудахтающий смех - a loud gurgling laugh
громкий лай, недовольный лай - loud / noisy bark
услышал громкий - heard loud
Недавние громкий - recent high-profile
Синонимы к громкий: громкий, звучный, звонкий, шумный, шумливый, громогласный
Значение громкий: Сильно звучащий, хорошо слышный.
Говорите громче, без этих ваших зловредных уверток. |
Speak up; none of your brimstone tricks. |
Простите, говорите громче, пожалуйста. |
I'm sorry, you gotta speak more noisy, please. |
Говорите громче, иначе я вас всех перестреляю. |
Speak up, otherwise I will shoot you all. |
Пожалуйста, говорите громче, кто бы это ни был. Джим Барт. |
Please, speak up, whoever he or she may be. Jim Bart. |
Be extra loud when the train passes by. |
|
Если там есть что-то, что еще нужно обсудить, пожалуйста, говорите громче, чтобы это не было записано. |
If there's anything up there which still needs to be debated, please speak up so it doesn't get filed away. |
В любом случае, пожалуйста, говорите громче, и давайте что-нибудь придумаем и запишем! |
Anyway, please speak up, and let's work something out and write it down! |
Если вы не согласны, пожалуйста, говорите громче. Спасибо. |
If you disagree please speak up. Thanks. |
Если кто-то считает, что это лучше подходит в другом разделе, пожалуйста, говорите громче. |
If anyone thinks it fits better in another section please speak up. |
Пожалуйста, говорите громче и дайте мне знать, что вы все думаете. |
Please speak up and let me know what you all think. |
Если еще что-то нужно сделать, пожалуйста, говорите громче; я с нетерпением жду ваших комментариев. |
If more needs to be done, please speak up; I look forward to your comments. |
Пожалуйста, говорите громче, если вам что-то кажется неправильным. |
Please speak up if something looks wrong to you. |
Так что если вам не нравится этот план или вы думаете, что такой бот не будет одобрен, пожалуйста, говорите громче! |
So if you don't like the plan, or think such a bot would not get approved, please speak up! |
Вы говорите, что наша Чан Ди - сорняк? |
So are you saying our Jan Di is a weed? |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Эта пластина в мраморном блоке, о которой вы говорите, называется West Ponente, что означает Западный ветер. |
That tile you're talking about in St. Peter's Square is called the West Ponente-the West Wind. |
This is the remnant of the checked stocking which you say you retrieved from the bonfire? |
|
Вы говорите, что мои яйцеклетки могут оказаться жизнеспособными? |
You're saying my eggs might have been viable? |
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
You sound more like a mystic than an agnostic. |
|
Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб? |
The diving, the treasure... hunting, that's just supposed to be a hobby, and now you're telling me he's dead because of it? |
Понимаете, я как-то немного не решаюсь делать всё, что Вы говорите или что-либо подписывать. |
You'll understand if I'm a little hesitant to do anything you say or sign anything. |
Вы говорите, что с Самантой жестоко обращались? |
You saying Samantha was abused? |
Если вы одновременно говорите одно и то же слово, вы держитесь за руки и загадываете желание. |
If you say a word at the same time, you hold hands and make a wish. |
However, if you're cool, leave it at the beep. |
|
Нет, вы говорите о Гарри Джеймсе... |
No, you're thinking of Harry James the trumpeter. |
Если хотите со мной побеседовать, говорите начистоту. |
If you want to converse with me, you must speak out. |
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. |
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
You're saying she was cold-hearted? |
|
Тебе лучше говорить громче. |
but you'd better speak louder. |
Хорошо, можешь говорить громче? |
Okay, well, can you speak a little louder? |
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит. |
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards. |
Он не выдержал и стал заявлять о правах искусства, а над ним стали еще громче смеяться. |
He could not resist talking of the claims of art, and they laughed at him more loudly as time went on. |
Когда вы говорите о стране, вы размахиваете гигантским британским флагом, чтобы никто не мог увидеть, что вы замышляете под его прикрытием. |
You and your talk of country! You're waving a great big Union Jack, so nobody can see what you're up to behind it. |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
What is the exact amount you propose Maxim should settle on you?' |
|
Like a bowel movement, only louder and from his mouth. |
|
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вы говорите так, словно она может это контролировать. |
You guys act like she has control over this. |
Вы говорите, о двух разных хирургических операциях. |
You're talking two separate surgical procedures. |
Похоже, эта группа вам не очень, как это вы говорите, по вкусу? |
This band don't appear to be, as you say, your cup of tea? |
Но не смейте играть с чувствами других. но вы ей этого не говорите. |
Don't play around with someone's feelings like that. She's like that since she's little but, shouldn't you tell that it's not. |
Начинало темнеть; в сумерках казалось, что оркестр, репетирующий танцы, играет все громче и громче. |
And now the dusk was falling, and as the darkness deepened the practicing of the string band seemed to grow louder. |
А потом становится всё громче и громче, пока не становится рёвом. |
And then it grows louder and louder, till it becomes a roar. |
Каким образом орудие оставлено? - спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова. |
How was it a gun was abandoned? asked Bagration, frowning, not so much at the captain as at those who were laughing, among whom Zherkov laughed loudest. |
То есть вы говорите, что если я буду встречаться с Фредом, то мы сможем вместе проводить время. |
Okay, so you're saying that if I date Fred that we can all keep hanging out together. |
Мисс Ланг, вы громче всех выступаете в защиту Бэтмена. |
Miss Lang, you've been perhaps the Batman's most vocal supporter. |
Это - то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это - то, что вы говорите мне теперь. |
That's what the air controller tells you if he thinks you're freaking out, and that's, that's what you're telling me now. |
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок. |
Please don't tell Diane that I fainted. |
Hey, say no more. |
|
Когда вы так говорите. |
Since you put it like that. |
В магазинах, если вы не говорите по-литовски, вы просто говорите по-русски, русский везде, несмотря на то, что русское население на самом деле меньше, чем польское. |
In shops if you don't speak lithuanian you simply speak russian, russian is everywhere despite russian population to be actually smaller than the polish one. |
Ранее вы предположили, что три-тет-осциллятор был LC-осциллятором, а теперь говорите, что это также осциллятор с отрицательным сопротивлением. |
You previously suggested that the Tri-tet oscillator was an LC oscillator and now you say that it is also a negative resistance oscillator. |
Кстати, было ли исследование, о котором вы говорите, включает в себя что-то автономное, например настоящую книгу? |
BTW- Did the research you speak of include anything offline, like an actual book? |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
Вы говорите, что инцидент с Вилли Хортоном был главным событием в гонке. |
You say the willie horton incident was a major event in the race. |
вы говорите, что статья ошибочна насчет второго закона термодинамики. |
you say the article is wrong about the second law of thermodynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорите громче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорите громче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорите, громче . Также, к фразе «говорите громче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
