Говорит да или нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорит о - talking about
джордж говорит - george says
Врач говорит, что он - doctor says he
говорит нам, как - tells us how
говорит, что Комитет по - said that the committee on
говорит, что нпО - said that ngos
говорит, что они были - said that they were
говорит, что секретариат будет - said that the secretariat would
История говорит нам - history tells us
кто говорит с - who talks with
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
Ай да! - Aye yes!
Да ну? - Yah?
Калдас-да-Райна - caldhas da rainha
да здравствует (здравствуют)..! - long live (Hail) ..!
давай покончим с этим - let's get this over with
да он может - yes he can
да, в случае - yes, in case
дав ему новое - giving him a new
давай, выиграй - go in and win
давайте выясним, что - let us find out what
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
без препятствий или препятствий - without let or hindrance
невозможность читать или писать - inability to read or write
измеренный к северу или югу - measured north or south
выступ или выемка - protrusion or recess
грубое нарушение закона или прав - a gross violation of law or the rights
мильный камень или столб - mile stone or pillar
нарушение правильности хода или действия - violation of the correct course of action, or
отказывающийся от военной службы по политическим или религиозно-этическим убеждениям - refusing to perform military service for political or religious and ethical beliefs
относящийся или расположенный в нижней части города - related or located in the lower section of
прогорклый вкус или запах - rancid taste or smell
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
нет выбора - no choice
нет весенней курицы - no spring chicken
живого места нет - the living space is not
нет нет нет - no no no
виновен или нет - guilty or not
пистолета нет - no gun
больше только нет - is no longer the only
бюджет нет - no budget
если нет, почему - if no why
нет интегрированной - no integrated
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков. |
He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Лайла говорит, что у Рипла были признаки алкогольного отравления. |
Lailah said Ripple was showing signs of alcohol poisoning. |
И вот он говорит со мной о статистике и вероятностях. |
And he's talking to me about statistics and probabilities. |
А что говорит вам о воровстве отец Мак-Кечни? |
What does Father MacKechnie have to say about stealing? |
С вами говорит Ивэн Маккаскелл, руководитель администрации президента Соединенных Штатов. |
This is Ewan McCaskell, the chief of staff of the president of the United States. |
Почему-то Дженнсен мгновенно покраснела от чувства, что женщина знает, что говорит голос. |
For some reason, Jennsen was momentarily suffused with the icy sense that the woman knew that the voice had spoken. |
К сожалению преступление безбожия само говорит из Ваших письмён. |
It is unfortunate that the crime of atheism remains so clearly evident in your writings. |
Он говорит, что мое присутствие сильно ускорит его дело с кораблем. |
He says, please excuse me, that my presence with him would greatly speed up the matter of his ship. |
Твоя мама кажется немножко ненормальной, но она говорит правильные вещи. |
Your Mom sounds a little nutty but she's making perfect sense. |
Мелкий почерк говорит мне о том, что он методичен, не всегда общителен. |
The small print tells me he's methodical, not always social. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Nobody talks to my friends like that. |
|
Она говорит, всё прошло очень скромно, потому что его мать больна, но она надеется, что вскоре познакомит его с нами. |
She says they kept it very quiet because his mother's ill but she hopes she can introduce us to him in due course. |
Твой сын говорит, что любит тебя - это подозрительно. |
Your son tells you he loves you, and it's a reason to be suspicious. |
Факт, что в прошлом году в местах заключения скончалось 120 человек, говорит сам за себя. |
The fact that last year 120 people died in places of detention speaks for itself. |
Папа говорит, ты не в настроении. |
Daddy says you're wearing a sad face. |
Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность. |
If one guy has a really great car, but they're on their phone or, you know, doing something, they're not probably in the best position to react in an emergency. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
And this is about good taste, good traditions. |
|
И это говорит о том, что образ жизни людей практически не менялся в те времена. |
The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period. |
И не только губернатор Рестон говорит о этом, это все. |
And it's not just governor Reston speaking in code about gender, it's everyone. |
Во-первых, кое-кто говорит, что ожидаемые выгоды преувеличиваются, и получат их в основном занимающиеся обогащением компании, но не среднестатистический потребитель. |
For one, some have argued that the expected advantages are exaggerated and would largely accrue only to the company doing the enrichment, not to the average consumer. |
«Мы начались прогуливаться, наговаривать на айфон и очерчивать сюжет, — говорит Кэздан. |
“We started walking around, recording into an iPhone and breaking the story,” Kasdan says, using Hollywood jargon for outlining a plot. |
«Это на самом деле странное соединение обычного представления о том, как выглядит кабинет дантиста, и военной зоны», — говорит Пит Кихарт (Pete Kiehart). |
It’s this really bizarre juxtaposition of your usual perception of what a dentist’s office looks like and a war zone, says Pete Kiehart. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
«Когда принимаются важные решения, Кевину приходится вмешиваться, — говорит Макфили. |
“For the big decisions, Kevin has got to weigh in,” McFeely says. |
Офицер центра по связям с общественностью Джеймс Лансфорд (James Lunsford) говорит: «Мы не хотим, чтобы наши противники знали, что нам известно». |
NASIC communications officer James Lunsford says, “We don’t want our adversaries to know what we know.” |
«У других стран нет выбора, и они будут вынуждены и дальше работать с нами, — говорит бывший аналитик из ЦРУ Аки Периц (Aki Peritz). |
“Other nations will have little choice but to keep working with us,” says former CIA analyst Aki Peritz. |
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он. |
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says. |
Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем, - говорит он. |
People think the ones responsible for the future of the country are the government and the president, and he should be the one to find solutions for the problems, he says. |
Пока, говорит ученый, результаты внушают оптимизм. |
So far, he says, the results are encouraging. |
Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара. |
Light concavity on his ring finger says he must have worn a wedding ring, but not for the last year, since I don't see a tan line. |
«Мы оставляем им полностью функционирующие базовые лагеря, – говорит Шапиро. |
“We’re leaving fully functioning base camps for them,” Shapiro says. |
Теперь об этом вместо него говорит человек, который в январе может стать новым президентом США. |
Now, one of the two people who will be the next U.S. president in January is saying it for him. |
«Мне казалось, что компьютеры созданы специально для меня», — говорит Чейер. |
“I felt that computers were invented for me,” he says. |
Что нам говорит крах NASDAQ (и других более мелких бирж информационных технологий по всему миру) о будущем этой новой экономики? |
What does the crash of the NASDAQ (and of smaller IT exchanges around the world) tell us about the future of the new economy? |
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. |
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. |
«Мы танцевали, мы упрашивали, мы угрожали, мы плакали, — говорит Рачинская, — но нам всегда удавалось проходить через границу... |
“We danced, we coaxed, we threatened, we cried,” Rachinska said, “but we made it across every time.... |
Не могу, говорит, больше притворяться глухонемым. |
I can't go on being deaf and dumb, he said. |
Значит , А говорит тебе забыть о Эдди Лэмб и вернуться к доктору Палмэру |
So, A is telling you to ditch Eddie Lamb and go for Dr. Palmer. |
Фергюсон говорит, что кто-то украл его лучших коров прошлой ночью. |
Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. |
О чём говорит наличие внутренних скосов в сочетании с рентген-непроницаемыми пятнами? |
What does the presence of the internal beveling, coupled with the localized radio opaque particles, signify to you? |
Часть меня говорит, что если ты сделаешь это еще раз, я выкину тебя через чертово окно. |
Part of me says if you do that again, I'll heave you through the goddamn window. |
Rainbow Dash talks about something being 20% cooler. |
|
Доктор говорит, у вас сердце барахлит, но я держу пари, что оно такое же здоровое, как у меня. |
Doctor says you've got a problem with your ticker, but I would lay bets that it's as hale as mine. |
И мой шеф говорит о том, чтобы расширить сферу деятельности моей команды. |
And my, uh... the chief is talking about expanding the scope of my team. |
Зейн, Итан говорит, фотонный удар мог сделать Марту умнее, так что она себя улучшила. |
um, zane, ethan swears that the photon blast made martha smart enough to upgrade her own system. |
Это говорит твой подростковый воспалённый разум. |
Yeah, that's your teenage, diseased mind talking. |
Ах, вот оно что, - говорит сестра. - Так для этого ему вовсе не надо слезать с постели, тем более что он в гипсе. |
Ah! says the sister, but he shouldn't climb out of his bed with plaster bandage. |
Судя по показаниям прибора, он говорит правду. |
According to the readout, he's telling the truth. |
И этот раздражающе хмурый вид, который говорит: Тут все не так, как кажется на первый взгляд? |
And that crinkled look that says, There's more to this than meets the eye? |
Какое бы исключительное событие не должно было случится здесь на лягушачьей трясине, мое Пинки-чувство говорит, что этого еще не произошло! |
Whatever the doozy was at Froggy Bottom Bog, my Pinkie Sense says it still hasn't happened. |
Шипение говорит нам о том, что выделяется водород. |
The fizzing is telling us that hydrogen is coming off. |
Это правда, что Видаль говорит, в наши дни паломники - только и бывают преступниками кто ходит с духом покаяния |
It is such true what Vidal says, criminals today are the only pilgrims who come here with the intention of penitents, |
Сэр Генри говорит, так у них носы выше. |
Sir Henry says it keeps the chin up. |
Спорим, Боб попытается еще раз, когда услышит как Лора говорит с кем-то в эфире. |
I bet you Bob will strike again the next time he hears Laura gushing over someone-anyone on-air. |
Немецкая пенсионерка говорит, что видела, как из озера Вольгастзее выехал танк. А в нем парень, похожий на Мердока, |
I've got a German Hausfrau who says she saw a tank drive up and out of Lake Wolgastsee with a guy resembling Murdock... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит да или нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит да или нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит, да, или, нет . Также, к фразе «говорит да или нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
