Год, непосредственно предшествующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
учебный год - academic year
церковный год - liturgical year
земной год - earth year
штук в год - pieces per year
2 год гарантии - 2 year warranty
2 раз в год - 2 yearly
ассигнования на год - appropriations for the year
был еще один рекордный год - was another record year
календарь на 2011 год - calendar for 2011
год веха - year marks a milestone
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственная причина - proximate cause
непосредственно или косвенно - directly or indirectly
непосредственно происходит - directly descended
непосредственная занятость - immediate employment
непосредственно следует - follows directly
непосредственная индуктивная связь - direct inductive coupling
непосредственная инспекторская деятельность - direct inspection effort
непосредственная рабочая зона - immediate work area
непосредственно требует - directly requires
многоиспарительная установка непосредственного охлаждения - multiple evaporator direct-expansion plant
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
имя прилагательное: previous, former, prior, anterior, preceding, foregoing, antecedent, precedent, precursory, precedential
сокращение: prec.
намеченный предшественник - cold precursor
предшественницы - predecessor
за шесть месяцев, предшествующих - the six months preceding
если предшествует - if preceded by
знание предшествующего уровня техники - prior art knowledge
предшествующий календарный - preceding calendar
стадия недифференцированных клеток-предшественников - early progenitor stage
при его предшественнике - under his predecessor
фактор, предшествующий плазматическому тромбопластину - plasma thromboplastin antecedent factor
фактор XI, плазменный предшественник тромбопластина плазмы - plasma thromboplastin antecedent
Синонимы к предшествующий: предшествующий, предыдущий, предварительный
Сенг движется в предложении вправо, смещая фокус отрицания на слово, которое оно непосредственно предшествует. |
Seng moves rightwards in the clause, shifting the focus of negation to the word it immediately precedes. |
В дни, непосредственно предшествующие празднованию Нового года, китайские семьи проводят в своих домах тщательную уборку. |
On the days immediately before the New Year celebration, Chinese families give their homes a thorough cleaning. |
Есть хороший шанс, что эта цепочка будет содержать значение h, И если это так, то непосредственно предшествующее значение в цепочке-это пароль p, который мы ищем. |
There's a good chance that this chain will contain the value h, and if so, the immediately preceding value in the chain is the password p that we seek. |
В период непосредственно предшествовавший возникновению христианства, общение между наблюдателями и человеческими женщинами часто рассматривалось как первое падение ангелов. |
During the period immediately before the rise of Christianity, the intercourse between the Watchers and human women was often seen as the first fall of the angels. |
Выпущенная исключительно в Японии в мае 1998 года, игра имеет характерную графику, текстуры и музыку, заимствованную непосредственно из своего предшественника. |
Released exclusively in Japan in May 1998, the game features character graphics, textures, and music lifted directly from its predecessor. |
Компания D&D первоначально продолжала использовать миниатюры в той же манере, что и ее непосредственные предшественники. |
D&D initially continued the use of miniatures in a fashion similar to its direct precursors. |
Наконец, этот непосредственный предшественник реагирует с серой с образованием VX. |
Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX. |
0-это целое число, непосредственно предшествующее 1. Ноль-это четное число, потому что оно делится на 2 без остатка. |
0 is the integer immediately preceding 1. Zero is an even number because it is divisible by 2 with no remainder. |
В истории ручных физических опор для расширенных письменных композиций или записей кодекс заменяет своего непосредственного предшественника-свиток. |
In the history of hand-held physical supports for extended written compositions or records, the codex replaces its immediate predecessor, the scroll. |
Но если 千 sen непосредственно не предшествует названию степеней мириадов или если числа меньше 2000, то присоединение 一 ichi является необязательным. |
But if 千 sen does not directly precede the name of powers of myriad or if numbers are lower than 2,000, attaching 一 ichi is optional. |
Но это противоречит иллюстрации, которая ставит Родинию как непосредственную предшественницу Пангеи. |
But this contradicts the illustration, which places Rodinia as the immediate predecessor of Pangea. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
The is–ought problem is closely related to the fact–value distinction in epistemology. |
Отправитель остается анонимным, поскольку каждый посредник знает только расположение непосредственно предшествующих и следующих узлов. |
The sender remains anonymous because each intermediary knows only the location of the immediately preceding and following nodes. |
Ядро вытесняется в процессе дифференцировки от эритробласта к ретикулоциту, который является непосредственным предшественником зрелого эритроцита. |
The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
Электронное информирование не принимает непосредственного участия в процессе покупки, этот процесс скорее предшествует покупке. |
E-Informing does not directly take part in the purchasing process, this process rather precedes the purchasing. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
7-DHC является непосредственным предшественником холестерина, а фермент DHCR7 отвечает за преобразование 7-DHC в холестерин. |
7-DHC is the immediate precursor to cholesterol, and the enzyme DHCR7 is responsible for converting 7-DHC to cholesterol. |
Каждое подразделение и класс расширяет или изменяет, как указано, требования непосредственно предшествующего подразделения или класса. |
Each division and class expands or modifies as indicated the requirements of the immediately prior division or class. |
В годы, непосредственно предшествовавшие Второй мировой войне, Ганс бете впервые объяснил те ядерные механизмы, с помощью которых водород плавится в гелий. |
In the years immediately before World War II, Hans Bethe first elucidated those nuclear mechanisms by which hydrogen is fused into helium. |
Кеесхонд был символом патриотической фракции в Нидерландах во время политических волнений в годы, непосредственно предшествовавшие Французской революции. |
The Keeshond was the symbol of the Patriot faction in The Netherlands during political unrest in the years immediately preceding the French Revolution. |
Как и его непосредственный предшественник, Су-37, Су-47 имеет тандемно-тройную компоновку, с канатами впереди крыльев и хвостовых оперений. |
Like its immediate predecessor, the Su-37, the Su-47 is of tandem-triple layout, with canards ahead of wings and tailplanes. |
Эти забастовки в Нью-Йоркской швейной промышленности непосредственно предшествовали пожару в треугольнике. |
These strikes in New York's garment industry immediately preceded the Triangle Shirtwaist Fire. |
Непосредственными предшественниками битвы при Кадесе были первые походы Рамсеса II в Ханаан. |
The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan. |
Многие истории, использованные в романе, непосредственно предшествуют главам, описывающим опыт ИИ в подобной ситуации. |
Many of the tales used in the novel immediately precede chapters describing Ai's experience with a similar situation. |
Как и его непосредственные предшественники, BT54 имел большую часть своего веса в задней части автомобиля, чтобы помочь улучшить тягу. |
Like its immediate predecessors, the BT54 had most of its weight towards the rear of the car to help improve traction. |
Непосредственными предшественниками тяжелого крейсера были легкие крейсера 1900-х и 1910-х годов, а не броненосные крейсера до 1905 года. |
The heavy cruiser's immediate precursors were the light cruiser designs of the 1900s and 1910s, rather than the armoured cruisers of before 1905. |
Непосредственным предшественником АРА была важная продовольственная администрация Соединенных Штатов, также возглавляемая Гувером. |
The ARA's immediate predecessor was the important United States Food Administration, also headed by Hoover. |
OEN часто сохраняет исходное значение гласного, непосредственно предшествующего руническому ʀ, в то время как собственное получает ʀ-umlaut. |
OEN often preserves the original value of the vowel directly preceding runic ʀ while OWN receives ʀ-umlaut. |
В протестантских церквях есть служба в конце дня, предназначенная непосредственно предшествовать рождественской трапезе и обмену подарками. |
In Protestant churches, there is a service in the late afternoon intended to immediately precede the Christmas Eve meal and the exchanging of gifts. |
Другие возможные предшественники включают в себя исполнительское искусство и другие театральные формы, которые пытаются непосредственно вовлечь аудиторию. |
Other possible antecedents include performance art and other theatrical forms that attempt to directly engage the audience. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
Occasionally, medical imaging is used to confirm the diagnosis or rule out other possible causes. |
Обычно происходит очень постепенное выздоровление, однако обычно сохраняется плотный период амнезии, непосредственно предшествующий травме. |
Normally, there is a very gradual recovery, however, a dense period of amnesia immediately preceding the trauma usually persists. |
В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса. |
In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town. |
Исследование, проведенное с участием австралийских и испанских пар, показало, что сексуальные контакты в дни, непосредственно предшествующие подсадке эмбриона, увеличивали процент возникновения беременности на 50%. |
A study of Australian and Spanish couples showed intercourse in the days just before or just after embryo transfer boosted pregnancy rates by 50%. |
Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС. |
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
It was said that from the student’s perspective, no project should be any more difficult than the immediately preceding project. |
Как по-вашему, не произошло ли чего-нибудь заслуживающего внимания в дни, непосредственно предшествовавшие трагедии? |
And you know or can think of nothing helpful that occurred in the days immediately preceding the murder? |
Он не предполагает, что элементы, расположенные впереди текущей позиции, сортируются, поэтому ему нужно только проверить позицию, непосредственно предшествующую заменяемым элементам. |
It does not assume that elements forward of the current position are sorted, so it only needs to check the position directly previous to the swapped elements. |
Для поездок продолжительностью более девяти часов нормой проезда будет проезд классом, непосредственно предшествующим первому. |
For flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class. |
В предшествующие выборам месяцы и непосредственно после их проведения может потребоваться на ограниченный период времени принятие особых мер для обеспечения безопасности. |
Special security arrangements may be needed for a limited period in the months preceding and immediately following the elections. |
Недавние исследования показывают, что наибольшее влияние оказывают события непосредственно предшествующего дня и события, произошедшие примерно за неделю до него. |
Recent studies suggest that events in the day immediately preceding, and those about a week before, have the most influence. |
Что ты помнишь о периоде, непосредственно предшествовавшем его смерти? |
What do you remember from the period just before he died? |
Однако в дни, непосредственно предшествовавшие окончанию действия соглашения о франчайзинге, оставалось только одно место. |
However, in the days immediately preceding the end of the franchise agreement, there was only one location remaining. |
Добавление IV, непосредственно предшествующее, заменяет этот материал. |
Addition IV, directly previous, replaces this material. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
More long-term consequences included reversal of some gains made in the boom years just preceding the crisis. |
Это объясняется тем, что всем им непосредственно предшествовали Толтеки, и поэтому у них были почти одинаковые культуры. |
This is because they were all directly preceded by the Toltecs, and they therefore shared almost identical cultures. |
В период, непосредственно предшествовавший возникновению буддизма, существовало множество точек зрения, что подтверждается буддийскими и джайнскими текстами. |
A proliferation of view points existed during the period immediately preceding the rise of Buddhism, as attested in the Buddhist and Jain texts. |
На его рисунках часто изображены два или более мужчин, непосредственно предшествующих или во время явной сексуальной активности. |
His drawings frequently feature two or more men either immediately preceding or during explicit sexual activity. |
В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом. |
Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run. |
Версия 2015 года также является менее регламентированным, чем его предшественники и фокусируется на производительности. |
The 2015 version is also less prescriptive than its predecessors and focuses on performance. |
Фильм был выпущен непосредственно на видео в конце октября 2011 года. |
The film was released direct to video in late October 2011. |
К концу 1960-х годов устройства хранения данных и компьютерные терминалы стали достаточно дешевыми, чтобы программы можно было создавать, вводя их непосредственно в компьютеры. |
By the late 1960s, data storage devices and computer terminals became inexpensive enough that programs could be created by typing directly into the computers. |
Популярность глэм-метала пошла на убыль, и как раз перед взрывом гранжа он не смог оказать такого же коммерческого влияния, как его предшественник. |
Released as glam metal's popularity was on the wane, and just before the explosion of grunge, it failed to have the same commercial impact as its predecessor. |
Неясно, связана ли боль непосредственно с внезапной слепотой. |
It is unclear whether pain is directly associated with flash blindness. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
В течение некоторого времени, предшествовавшего смерти отца и его собственному несчастному случаю, Борхес был склонен писать беллетристику. |
For some time before his father's death and his own accident, Borges had been drifting toward writing fiction. |
Что-то не так с первым заголовком В разделе научные предшественники, не уверен, что какая-то фраза была удалена или что. |
Something is wrong with the first heading under Scientific Precursors, not sure if some phrase was deleted or what. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «год, непосредственно предшествующий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «год, непосредственно предшествующий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: год,, непосредственно, предшествующий . Также, к фразе «год, непосредственно предшествующий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
