Голосование в пользу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
результаты голосования - Voting results
интернет голосование - internet voting
участок для голосования - polling station
624 голосов за, 17 - 624 votes in favour, 17
rising vote голосование вставанием - vote by sitting and standing
подавляющим большинством голосовать - vote overwhelmingly
контроль голосования - voting control
отказ в праве на голосование - denial of the right to vote
ограничены по мотивам голосования - limited to explanations of vote
успешное голосование - successful vote
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
оборотов в минуту - rpm
перекрывать в напуск - lap
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
занятия в школе - school lessons
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
пригонять в - bring in
действовать в обход - circumvent
дымка в воздухе - haze in the air
вменение в вину - imputation
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в полной мере пользуются своим правом - fully enjoyed their right
в пользу применения - in favour of the application
доказательства в пользу истца - evidence for the plaintiff
Пользуясь этой возможностью, чтобы передать - take this opportunity to convey
недвижимость в пользу - property in favour
Основные аргументы в пользу - main arguments for
принесет пользу всем - will benefit all
путешествовать, пользуясь попутными грузовиками - lorry-hop
отказываться в пользу страховщика - abandon goods to the insurer
пользу своих интересов - benefit their interests
Очень спорное голосование закончилось тем, что явный результат в пользу Эль-Пасо был отменен голыми 10 голосами при пересчете голосов. |
A closely contested vote ended with the apparent result in favor of El Paso reversed by a bare 10 votes in a recount. |
Референдум оказался в пользу продолжения ассоциации с Францией, во многом благодаря объединенному голосованию за значительной этнической группой Афар и проживающими там европейцами. |
The referendum turned out in favour of a continued association with France, largely due to a combined yes vote by the sizable Afar ethnic group and resident Europeans. |
Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз. |
Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are. |
Более радикальный Тилтон высказался в пользу права женщин голосовать и разводиться. |
The more radical Tilton spoke in favor of women's rights to vote and to divorce. |
Он предположил, что это была попытка устроить все в пользу мистера Флоррика на этом голосовании. |
He has suggested that this was an attempt to stack the deck in favor of Mr. Florrick at this poll. |
Гражданская инициатива об исключении обязательного шведского языка из образования в пользу других языков была принята на парламентское голосование в 2014 году, но не прошла. |
A citizens' initiative to remove obligatory Swedish from education in favour of other languages was accepted for parliamentary vote in 2014 but failed to pass. |
На последующей конференции среди судей после устного спора, голосование было 5-4 в пользу того, чтобы Объединенным гражданам было разрешено показать фильм. |
At the subsequent conference among the justices after oral argument, the vote was 5–4 in favor of Citizens United being allowed to show the film. |
Голосование было значительным в пользу независимости, и индонезийские войска ушли, хотя военизированные формирования продолжали совершать ответные нападения в течение нескольких лет. |
The vote was significant in favor of independence and the Indonesian forces withdrew, although paramilitaries continued carrying out reprisal attacks for a few years. |
Референдум оказался в пользу продолжения ассоциации с Францией, во многом благодаря объединенному голосованию за значительной этнической группой Афар и проживающими там европейцами. |
The referendum turned out in favour of a continued association with France, largely due to a combined yes vote by the sizable Afar ethnic group and resident Europeans. |
Голосование о том, отменять или нет сетевой нейтралитет, было принято 14 декабря 2017 года и закончилось расколом 3-2 в пользу отмены сетевого нейтралитета. |
The vote on whether or not to abolish net neutrality was passed on December 14, 2017, and ended in a 3-2 split in favor of abolishing net neutrality. |
Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу. |
You know as I do, that the seamen of that particular company are going to vote in our favor. |
В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия. |
In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. |
Голосование закончится 2-1 в пользу...чего же именно мы ждем? |
The vote is over 2-1 in favour...what, exactly, are we waiting for? |
Результатом голосования стало громкое 61,5% голосов в пользу нет. |
The outcome of the vote was a resounding 61.5 percent vote in favour of 'No'. |
Первоначально голосование было 10-2 в пользу оправдания Янеза; после дальнейшего обсуждения два оставшихся присяжных также были склонены к оправданию. |
The vote was initially 10-2 in favor of acquitting Yanez; after further deliberation the two remaining jurors were also swayed to acquit. |
The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab... |
|
Did you vote in the most recent election? |
|
Пока что ты можешь привести аргументы только в пользу тщательного наблюдения. |
You could make the argument for watching carefully for the time being. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования. |
We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote. |
You said yourself that the odds are in louis' favor. |
|
However, she voted for him in the elections for the Municipal Council. |
|
Я решу в пользу той стороны которая будет меньше меня раздражать |
I will decide in favor of whichever side irritates me the least. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Беспокоили только те двадцать пять процентов держателей акций, которые обычно присылали бюллетени голосования. |
Only about twenty-five per cent of the stockholders ever bothered to send in their proxy forms. |
Она отказалась от медицинского лечения в пользу чудодейственного исцеления |
She'd refused lifesaving medical treatment In favor of divine healing. |
You've done us a huge favor, Stanny! |
|
Голосование назначено на понедельник. |
Vote's all set for Monday. |
I find for the plaintiff in the full amount of $243. |
|
I want her to think that I can bring something to the table. |
|
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Единственная игра которая есть, идёт полностью им на пользу, они никогда не позволят посторонним разделить с ними их тайну! |
The only game that there really is is totally in their favor, and they're never going to let any outsiders occupy their secret with them! |
Вот почему я говорю, что, если вас признают виновным и посадят в тюрьму, это пойдет на пользу родине. Даже если вы на самом деле ни в чем не повинны. |
So in that way it would be for the good of the country to have you found guilty and put in prison, even though you are innocent.' |
Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу. |
'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle. |
All in favor of a name change for Tooth Fairy? |
|
Мы голосовали за неё 6 раз на этой неделе. |
We voted for her six times last week. |
I did not vote for you, but I do respect the office. |
|
Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу. |
And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you. |
So far, Giant Douche is leading in the polls. |
|
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
I'm no believer, but they do some good work for the community. |
|
CNN объявляет результаты голосования в штате Вирджиния, который имеет 13 голосов выборщиков. Здесь победила президент Майер. |
CNN is prepared to make the following projection that Virginia, with its 13 electoral votes, is a win for President Meyer. |
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз. |
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary. |
Просто напоминаю,что четырехнедельный срок для подачи возражений против статей, которые не были понятны в первоначальном голосовании, находится точно в середине. |
Just a reminder that the four-week period for raising objections to articles that were not clear keeps in the original voting is at its exact mid point. |
Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории. |
The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences. |
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма. |
During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
DLA может быть изменена голосованием не менее двух третей юрисдикций-членов. |
The DLA can be amended by a vote of at least two-thirds of the member jurisdictions. |
Их целью было голосование за каждого чернокожего взрослого в Алабаме, радикальное предложение в то время. |
Their goal was the vote for every black adult in Alabama, a radical proposition at the time. |
Голосование прошло, причем 65,87% поддержали эту меру, а явка составила 37,9%. |
The vote passed, with 65.87% supporting the measure, and a turnout of 37.9%. |
В 1941 году Реза шах Пехлеви был вынужден англичанами отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви. |
In 1941, Reza Shah Pahlavi was forced by the British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi. |
Трудовая этика-это убеждение в том, что упорный труд и усердие приносят моральную пользу и обладают врожденной способностью, достоинством или ценностью для укрепления характера и индивидуальных способностей. |
Work ethic is a belief that hard work and diligence have a moral benefit and an inherent ability, virtue or value to strengthen character and individual abilities. |
Когда Чеа сим прислушался к совету Сианука, его вывезли из страны незадолго до того, как 15 июля Национальная ассамблея собралась для голосования по поправке. |
When Chea Sim heeded Sihanouk's advice, he was ferried out of the country shortly before the National Assembly convened to vote on the amendment on 15 July. |
Сеймур победил в номинации на 22-м туре голосования, в то время как Джонсон получил только четыре голоса, все из Теннесси. |
Seymour won the nomination on the 22nd ballot, while Johnson received only four votes, all from Tennessee. |
Лофтон занял второе место в голосовании Новичка года С а .285 средних и 66 украденных баз. |
Lofton finished second in AL Rookie of the Year balloting with a .285 average and 66 stolen bases. |
Члены Конгресса избираются непосредственно избирателями в соответствующих округах путем пропорционального голосования. |
Members of Congress are directly elected by constituents in respective districts through proportional voting. |
Все экзит-поллы, проведенные в ходе заключительного тура голосования, сообщили о победе Виктора Януковича над Юлией Тимошенко. |
All exit polls conducted during the final round of voting reported a win for Viktor Yanukovych over Yulia Tymoshenko. |
Студенты-демонстранты требовали Конституции и Учредительного собрания, избранного всеобщим мужским голосованием. |
The student demonstrators demanded a constitution and a constituent assembly elected by universal male suffrage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голосование в пользу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голосование в пользу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голосование, в, пользу . Также, к фразе «голосование в пользу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
