Голосование списком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
соломенное голосование - straw vote
кумулятивное голосование - cumulative voting
голосование в Палате Общин - commons vote
простое голосование - formal vote
открытое голосование - open ballot
голосование символической суммы ассигнования с последующим ее уточнением - token vote
раздельное голосование - separate vote
прямое голосование - direct vote
неограниченное голосование - unrestricted voting
выносить на голосование - bring up for vote
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
составлять список - make a list
список пассажиров - list of passengers
список работ - list of works
список предметов - list of items
список исключений - exclusion list
включать в список - include on roll
магазинный список - Shop list
официальный список - official list
список лиц - list of persons
внести в список - to list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Каждая партия имела отдельный бюллетень со списком с именами кандидатов, общего голосования не было. |
Each party had a separate ballot with a list with names of candidates, there was no general ballot. |
Кто скорее приведет дом к успеху, сестра с доказанным послужным списком как я, или сестра с Лиззи? |
Who would you rather have leading the house, a sister with a proven track record like myself, or a sister with Lizzi on speed dial? |
Мне не нужен президент с предсмертным списком. |
I don't need a president with a bucket list. |
Эти списки ежедневно сравниваются со списком выявленных террористов. |
This manifest is compared to the list of identified terrorists each day. |
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования. |
We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote. |
Переходя к вопросам политической системы страны, она просит представить более подробную информацию о системе голосования. |
Turning to the political arena, she asked for more information on the voting system. |
Существуют мастеры для добавления списков, полей со списком, элементов таблицы и групп. |
There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes. |
Примечание: Мы рекомендуем предоставить URL страницы со списком продуктов или с категорией продуктов. |
Note: We recommend you provide a product list or product category page URL. |
Во вкладке Терминала Позиции расположена таблица со списком открытых позиций и выставленных отложенных ордеров. |
In the Toolbox’s Positions tab there is the table with opened positions and placed pending orders. |
Сэр Халлем снабдил меня списком немецких тюрем, и я написал им с надеждой найти отца Лотты. |
Sir Hallam furnished me with a list of German prisons, and I wrote to them all in the hope of finding Lotte's father. |
Пусть в лаборатории сверят отпечатки со списком прихожан. |
Have E.R.T. Run the prints against the parish roster. |
Well, let me check my list of powers and weaknesses. |
|
И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как. |
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. |
И меньше всего ты хочешь, чтобы он куда-то смылся вместе со списком. |
The last thing you want is Brennen scurrying down some hole with the list. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором. |
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination. |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
Did you vote in the most recent election? |
|
Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников. |
Catalog the license plates of all the cars entering the lot, run them through DMV against the alumni's cars. |
Я проверил все номера в округе сравнил со списком подозреваемых. |
I-I checked all the license plates in the area against every watch list. |
CNN объявляет результаты голосования в штате Вирджиния, который имеет 13 голосов выборщиков. Здесь победила президент Майер. |
CNN is prepared to make the following projection that Virginia, with its 13 electoral votes, is a win for President Meyer. |
Вы бывший глава хирургии с внушительным списком неординарных решений касательно пациентов этой больницы. |
You're the former Chief of Surgery with a track record of making sound decisions for the patients of this hospital. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
Сразу же после голосования Сенат был восстановлен в своем первоначальном составе. |
Immediately after the vote, the Senate was restored to its original size. |
Эбботт, как сообщается, пропустил голосование 2009 года по стимулирующему пакету правительства Радда в размере 42 миллиардов долларов, потому что он заснул в своем парламентском кабинете после ночи пьянства. |
Abbott reportedly missed the 2009 vote on the Rudd Government $42 billion stimulus package because he fell asleep in his parliamentary office after a night of drinking. |
Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты. |
Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines. |
Из-за 30-дневного отсечения есть постоянное давление, чтобы идти в ногу со списком, перед лицом того, что многие патрульные видят как нехватку рецензентов. |
Due to the 30-day cutoff there is a constant pressure to keep up with the list, in the face of what many patrollers see as a shortage of reviewers. |
В каждом случае голосование было 35-19, причем 35 сенаторов проголосовали виновен, а 19 - не виновен. |
On each occasion the vote was 35–19, with 35 senators voting guilty and 19 not guilty. |
Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории. |
The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences. |
Хотя Америка поначалу избегала любых проявлений антисемитизма и голосовала за то, чтобы исключить Генри Форда из партии по этой причине. |
Although America First avoided any appearance of antisemitism and voted to drop Henry Ford as a member for this reason. |
Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы. |
These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums. |
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
Тридцать шесть полуфиналистов были распределены по шести горшкам, основываясь на исторических моделях голосования, рассчитанных официальным партнером конкурса по телетрансляции Digame. |
The thirty-six semi-finalists had been allocated into six pots, based on historical voting patterns as calculated by the contest's official televoting partner Digame. |
Голосование прошло, причем 65,87% поддержали эту меру, а явка составила 37,9%. |
The vote passed, with 65.87% supporting the measure, and a turnout of 37.9%. |
2010 заключительный тур был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений. |
2010The final round was decided by fan voting via text messaging. |
На страницах список мостов по длине и список самых больших подвесных мостов есть таблица со списком мостов. |
On the pages List of bridges by length and List of largest suspension bridges there is a table with a list of bridges. |
Стиль АПА использует систему цитирования автора-даты ссылки в тексте с сопровождающим списком ссылок. |
APA style uses an author-date reference citation system in the text with an accompanying reference list. |
Сеймур победил в номинации на 22-м туре голосования, в то время как Джонсон получил только четыре голоса, все из Теннесси. |
Seymour won the nomination on the 22nd ballot, while Johnson received only four votes, all from Tennessee. |
Я работаю над списком продуктов, названных в честь людей, который ... ГМ ... довольно большой и становится все больше. |
I'm working on List of foods named after people, which is - um - kind of large, and getting larger. |
Для того чтобы люди покупали самоуправляемые автомобили и голосовали за то, чтобы правительство разрешило им ездить по дорогам,этой технологии нужно доверять как безопасной. |
In order for people to buy self-driving cars and vote for the government to allow them on roads, the technology must be trusted as safe. |
Физически журнал-это файл со списком изменений в базе данных, хранящийся в стабильном формате хранения. |
Physically, a log is a file listing changes to the database, stored in a stable storage format. |
Короли Шотландии были бы отдельным списком, со ссылками на английских и британских монархов, когда упоминаются Яков VI и Я. |
Kings of Scotland would be a separate list, with links to English and British monarchs when James VI and I is mentioned. |
Они были объединены с разветвленным списком, описывающим обусловленность ментальных процессов, сродни пяти скандхам. |
These were integrated with a branched list which describe the conditioning of mental processes, akin to the five skandhas. |
По-видимому, существует много совпадений между этой статьей и списком текстовых MMORPG. |
There seems to be a lot of overlap between this article, and List of Text-Based MMORPGs. |
Это представление значительно упрощает добавление и удаление узлов с непустым списком, но пустые списки тогда являются частным случаем. |
This representation significantly simplifies adding and removing nodes with a non-empty list, but empty lists are then a special case. |
Поскольку это действительно своего рода гибрид между статьей и списком? |
As it really is a bit of a hybrid between an article and a list? |
На данный момент я работаю над списком из примерно 5000 соединений - до сих пор я сделал только около 5% из них. |
I'm working through a list of around 5000 compounds at the moment - so far I've only done about 5% of them. |
Я предлагаю удалить его из этой статьи и просто связать со списком эпизодов на grc. |
I suggest removing it from this article and just link to the episode list on grc. |
Моя цель состоит в том, чтобы постепенно увеличивать список бонусов, пока он не встретится с верхним списком ссылок, и все страницы disambig могут быть в конкурсе. |
My goal is to gradually increase the bonus list until it meets the top-linked list and all disambig pages can be in the contest. |
Инфобокс, похоже, связан со списком избранных депутатов 2015 года, но я не вижу, как обновить его для выборов в этом месяце. |
The infobox appears to be linking to the 2015 list of MPs elected, but I cannot see how to update this for this month's election. |
Список, перемещенный с этой страницы, может стать списком по умолчанию в алфавитном порядке. |
The list moved from this page could become the default alphabetically ordered list. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
Они обычно обрабатываются белым списком или списками исключений. |
Under Danish Jurisdiction, the legal status of prostitution remains lawful. |
Этот список экзопланет, обнаруженных в 2020 году, является списком подтвержденных экзопланет, которые впервые были обнаружены в 2020 году. |
This list of exoplanets discovered in 2020 is a list of confirmed exoplanets that were first observed in 2020. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голосование списком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голосование списком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голосование, списком . Также, к фразе «голосование списком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
