Гораздо больший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
чувствовать себя гораздо хуже - be a good deal worse off
гораздо менее вероятный - much less likely
гораздо более объективный - much more objective
гораздо меньше - far fewer
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший аналог - larger brother
больший ребенок - larger child
больший интерес - greater interest
больший идиот - bigger idiot
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
Нынешний гораздо больший Баптистерий был построен в романском стиле около 1059 года, что свидетельствует о растущем экономическом и политическом значении Флоренции. |
The present much bigger Baptistery was built in Romanesque style around 1059, evidence of the growing economic and political importance of Florence. |
Произведение представляет собой более сложное изображение имени художника, включающее в себя больше стилизованных букв, обычно включающих в себя гораздо больший диапазон цветов. |
A piece is a more elaborate representation of the artist's name, incorporating more stylized letters, usually incorporating a much larger range of colors. |
В этих случаях обширные, пространные сообщения из высоконадежных новостных источников, на мой взгляд, имеют гораздо больший вес. |
In these cases, the extensive, lengthy, accounts from highly reliable news sources carry much more weight, in my opinion. |
Солдаты наносят и выдерживают гораздо больший урон, могут ползать и получать огромные бонусы, находясь в огневых точках. |
Soldiers deal and withstand much more damage, can crawl, and receive huge bonuses while in emplacements. |
И наоборот, канадское телевидение имело гораздо больший успех с комедийными и драматическими сериалами. |
Conversely, however, Canadian television has had much greater success with sketch comedy and dramedy series. |
Яйцеголовые имеют гораздо больший аппетит, чем обычный человек. |
Coneheads have much larger appetites than an average human. |
Чтобы повторно и навсегда соединить всё население, нужен гораздо больший генератор нейроэлектрического поля. |
In order to reconnect the entire population permanently, we'd need a much bigger neuroelectric field generator. |
Соленая вода летят катушки, как правило, большие конструкции беседки, имеющие гораздо больший диаметр катушки, чем большинство пресноводных летят катушки. |
Saltwater fly reels are normally large-arbor designs, having a much larger diameter spool than most freshwater fly reels. |
Но я продаю гораздо больше пластинок, чем Канье Уэст, и вызываю гораздо больший интерес, чем Канье Уэст. |
But I sell way more records than Kanye West, and I generate way more interest than Kanye West. |
Увеличенная крышка помогает увеличить положительную нормализацию и удерживать гораздо больший пенетратор. |
Enlarged cap help to increase positive normalization and hold a much larger penetrator. |
Там есть движущиеся фигуры и преграды в изобилии, и есть гораздо больший процент уровней, которые потребуют нескольких попыток пройти. |
There are moving pieces and barriers abound and there are a far greater percentage of levels that will take a handful of tries to pass. |
Это может иметь гораздо больший вес, если вы возражаете против личного блога или сайта, на котором не так много участников. |
It might carry a lot more weight if you were objecting to a personal blog, or to a site that doesn't have so many participants. |
В отличие от этого, гораздо больший Храм Неба имеет круглую форму, символизируя небо и небо, и расположен на юге Пекина. |
In contrast to this, the much larger Temple of Heaven is circular in shape, symbolizing the heavens and sky, and is located in the south of Beijing. |
Стеганализ, который нацелен на определенный алгоритм, имеет гораздо больший успех, поскольку он способен фиксировать аномалии, которые остаются позади. |
Steganalysis that targets a particular algorithm has much better success as it is able to key in on the anomalies that are left behind. |
Тебе лишь придется поварить чуток побольше, за гораздо больший навар. |
Just means you got to cook a little more for a lot more profit. |
Португальский язык имеет гораздо больший географический охват, чем испанский, это факт! |
Portuguese has a far greater geographic reach than Spanish, this is a fact! |
имеют гораздо большую частоту осложнений, наносят больший общий вред и являются гораздо более достойными мишенями для вашего праведного гнева. |
have much greater complication rates, cause more overall harm, and are much more worthy targets of your righteous anger. |
Поправки включали более театральное шоу, больший набор, большую сцену, больше танцоров, и это было гораздо более синхронизировано, включая сюжетную линию и видеоконтент. |
Amendments included a more theatrical show, a bigger set, bigger stage, more dancers, and it was much more synchronized including a storyline and video content. |
Однако здесь шоу, в соответствии со своей собственной верой в профилактическую медицину, придает гораздо больший вес взглядам Райта. |
However, here, Shaw, in line with his own belief in preventive medicine gives much more weight to Wright's views. |
Подвижные головные приспособления имеют гораздо больший диапазон перемещения, а также более естественное инерционное движение, но, как правило, более дорогие. |
Moving head fixtures have a much larger range of movement as well as a more natural inertial movement but are typically more expensive. |
Нынешний гораздо больший Баптистерий был построен в романском стиле около 1059 года, что свидетельствует о растущем экономическом и политическом значении Флоренции. |
The present much bigger Baptistery was built in Romanesque style around 1059, evidence of the growing economic and political importance of Florence. |
Если вы добавите эти потери доходов к цифрам, которые приводит Post, вы получите гораздо больший дефицит в 2020 году, примерно 1,3 триллиона долларов. |
If you add these revenue losses to the numbers The Post cites, you get a much larger deficit in 2020, roughly $1.3 trillion. |
Фундаментные сваи обычно гораздо мельче, чем скважины, и имеют больший радиус. |
Foundation piles are usually much shallower than boreholes and have a greater radius. |
This allows for a much greater range of motion. |
|
Если сплав дейтерия на катодах тлеющего разряда является полезным источником нейтронов, он может иметь гораздо больший коммерческий потенциал, чем производство электроэнергии. |
If deuterium fusion at glow discharge cathodes is a useful source of neutrons, it could easily have far more commercial potential than power generation. |
Введение колес для замены бегуна позволило увеличить вес плуга, а в свою очередь позволило использовать гораздо больший отвал, облицованный металлом. |
The introduction of wheels to replace the runner allowed the weight of the plough to increase, and in turn allowed the use of a much larger mouldboard faced in metal. |
He'll be older, it'll be a lot more detrimental. |
|
Первый новозеландский ресторан открылся в июне 1976 года в Порируа, недалеко от Веллингтона, и имел гораздо больший успех, чем предсказывала корпорация. |
The first New Zealand restaurant opened in June 1976 at Porirua, near Wellington, to much more success than the corporation predicted. |
Лошади, конечно, могли тащить гораздо больший вес, чем собаки. |
Horses, of course, could pull much greater weight than dogs. |
Работа не продвинулась далеко вперед, когда второй и гораздо больший отряд из 6000 албанцев под командованием некоего Максута приблизился к Морее. |
Work had not progressed far when a second and far larger force of 6,000 Albanians approached, under a certain Maksut, on their way to the Morea. |
В результате получается гораздо больший парниковый эффект, чем тот, который возникает только из-за CO2. |
The result is a much larger greenhouse effect than that due to CO2 alone. |
Он был снят режиссером Джоном Мактирнаном и имеет гораздо больший акцент на действии, с более приглушенным социальным и политическим подтекстом, чем оригинал. |
It was directed by John McTiernan and has a much greater focus on action, with more muted social and political overtones than the original. |
Искусственная хромосома может нести гораздо больший фрагмент ДНК, чем другие векторы. |
An artificial chromosome can carry a much larger DNA fragment than other vectors. |
Шотландская певица Энни Леннокс сделала то же самое, но оказала гораздо больший эффект в музыкальной сфере. |
Scottish singer Annie Lennox did the same, but had much more of an effect in the musical realm. |
По сравнению с геосентиментом, социосентимент способен нанести - и уже нанес-гораздо больший вред миру. |
Compared to geosentiment, sociosentiment has the capacity to do - and has done - much greater harm in the world. |
Предстоит перевести гораздо больший объем, а, может быть, и все оставшиеся страницы. |
Many more, if not all, of the remainder will require translation. |
Политика одного ребенкаимела гораздо больший успех в городских районах, чем в сельских. |
The one-child policy enjoyed much greater success in urban than in rural areas. |
Гораздо больший интерес представляли для нас улики, свидетельствующие, что по крайней мере в течение некоторого времени яма служила для марсиан своего рода опорном базой. |
What was much more interesting was the evidence that, for some time at least, this place had been a centre of the Martians' activity. |
Я думаю, что люди проявляют гораздо больший интерес к кулинарии, есть много кулинарных программ, и мы лидируем в мире в некоторых отношениях, в том, чтобы быть предприимчивыми в нашей кулинарии. |
I think people are taking a lot more interest in cooking, there's a lot of cooking programmes, and we are leading the world in some respects, in being adventurous about our cooking. |
Участники имели гораздо больший успех в этой версии эксперимента. |
Participants had much more success with this version of the experiment. |
Около 2% из них должны были упасть обратно на землю, почти 90 тонн снарядов, что нанесло бы гораздо больший урон, чем ракета. |
About 2% of these were expected to fall back to the ground, almost 90 tons of rounds, which would cause far more damage than the missile. |
Данные, которые мы собираем, помогут нам построить гораздо больший рынок в будущем. |
The data we collect will help us build a much bigger market in the future. |
Графический бизнес сокращается с каждым годом, и любое крупное капитальное решение - это гораздо больший риск, чем в предыдущие годы. |
The graphic arts business is shrinking yearly and any large-capital decision is much more a risk than in previous years. |
Издателями были Hodder & Stoughton, которые наблюдали успех книги в Соединенных Штатах, и они выпустили гораздо больший первый тираж. |
The publishers were Hodder & Stoughton, who had observed the success of the book in the United States, and they released a much larger first print run. |
Они имеют гораздо более ритмический интерес и наполнены аффектом, поскольку композиторы проявляли гораздо больший интерес к изображению текста. |
These have a lot more rhythmic interest and are filled with affect as composers took much more interest in text portrayal. |
He's got a lot more in his kit bag, believe me. |
|
Тебе лишь придется поварить чуток побольше, за гораздо больший навар. |
This means you got to cook a little more, for a lot more profit. |
Голодная зима - гораздо больший риск. |
A winter of starvation is the greater risk. |
Подобно садовому шлангу, распакованная ДНК будет случайным образом занимать гораздо больший объем, чем когда она аккуратно упакована. |
Like a garden hose, unpacked DNA would randomly occupy a much larger volume than when it is orderly packed. |
Вы должны быть открыты к распространению ваших данных, что гораздо больший шаг, чем открытость ваших страниц или вашего компьютера. |
So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Trust me, you're in far more capable hands. |
|
Таким образом, время или частота взаимных действий вносят больший вклад в выбор индивидом партнера, чем сам ответный акт. |
Therefore, the time or frequency of reciprocal actions contributes more to an individual's choice of partner than the reciprocal act itself. |
Его обезьяноподобные черты-отсутствие хвоста, обезьяноподобные локти и немного больший мозг по сравнению с размером тела. |
Its ape-like features are its lack of a tail, ape-like elbows, and a slightly larger brain relative to body size. |
Это связано с тем, что банки и другие кредитные учреждения считают, что ипотечные кредиты BTL представляют больший риск, чем ипотечные кредиты на покупку жилья. |
This is due to the perception amongst banks and other lending institutions that BTL mortgages represent a greater risk than residential owner-occupier mortgages. |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо больший».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо больший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, больший . Также, к фразе «гораздо больший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
