Городские домохозяйства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Городское художественное собрание - communal collection of fine arts
львовский городской рельсовый автобус - Lviv city rail bus
высокий городской - high urban
в городской местности - in urban areas were
городская комиссия - city commission
городские и пригородные - urban and suburban
городское восстановление - urban recovery
городское облагораживание - urban gentrification
связи между городскими и сельскими районами - linkages between urban and rural areas
хорошее городское управление - good urban governance
Синонимы к городские: урбанизированный, урбанизированных, городских, урбанизации, урбанизируется, урбанизованных, урбанизированным, урбанизированными, урбанизированной, города
домохозяйка - a housewife
домохозяин - houseowner
1950-е годы домохозяйка - 1950s housewife
домохозяйства, проживающие - households living
задолженность домохозяйств - household debt
кредит домохозяйствам - credit to households
местные домохозяйства - local households
обследование состояния здоровья домохозяйств - household health survey
оценка домохозяйств - household assessment
Обследование домохозяйств панели - household panel survey
Синонимы к домохозяйства: семьи, дома, прислуга, жилища
Среднемесячное потребление городских семейных домохозяйств удвоилось с 1955 по 1970 год. |
The average monthly consumption of urban family households doubled from 1955 to 1970. |
В этом смысле они представляют собой местные социальные единицы, более крупные, чем домохозяйства, не находящиеся непосредственно под контролем городских или государственных чиновников. |
In this sense they are local social units larger than households not directly under the control of city or state officials. |
В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами. |
Rural dwellings are worse off than urban dwellings. |
К августу 1960 года в 9 из 10 городских домохозяйств имелось радио, почти половина-электрическая стиральная машина и электрический вентилятор, а более половины-телевизор. |
By August 1960, 9 out of 10 urban households had a radio, almost half had an electric washing machine and an electric fan, and more than half had a television set. |
Индия также добилась почти 100-процентной электрификации всех сельских и городских домохозяйств. |
India has also achieved close to 100% electrification of all rural and urban households. |
Франшиза Real Housewives предлагает окно в жизнь социально ориентированных городских и пригородных домохозяек. |
The Real Housewives franchise offers a window into the lives of social-striving urban and suburban housewives. |
Эти классификации основаны на занятиях главы домохозяйства. |
The classifications are based on the occupation of the head of the household. |
Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря. |
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea. |
Начиная с 1970-х годов, Бурхан Доганкай фотографировал городские стены по всему миру; затем он архивировал их для использования в качестве источников вдохновения для своих живописных работ. |
From the 1970s onwards, Burhan Dogancay photographed urban walls all over the world; these he then archived for use as sources of inspiration for his painterly works. |
Хорошие парни не превращают свалки в городские парки и не заставляют землевладельцев убираться в трущобах. |
Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
В Бразилии большинство самых бедных людей живут в городских «фавелах». |
In Brazil most of the poorest live in urban favelas. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Признаки лиц по домохозяйствам и семьям. |
Household and family characteristics of persons. |
Если будет решено повысить налог, все дополнительные налоговые доходы будут по-прежнему возвращаться домохозяйствам. |
Even if it were appropriate to raise the level of the tax, the same procedure for returning all of the revenue to households would apply. |
Если бы Настоящих домохозяек снимали здесь, получилась бы скукотища. |
If they did a Real Housewives here, it would be a total snooze. |
У тебя отличные перспективы стать домохозяйкой. |
You got a future as a housekeeper. |
Молодой, богатый, очаровательный принц... покоряет обыкновенную домохозяйку бальзаковского возраста |
A young, rich, handsome prince... captivated by a not-so-young and extremely ordinary housewife. |
Я знаю, в это сложно поверить, глядя на меня, но по своей природе я не домохозяйка. |
I know it's hard to tell by looking at me, but I am not a natural homemaker. |
Похвала домохозяина заставила его покраснеть, но тот уже повернулся лицом к лекарю и стал называть самых видных лиц в городе. |
He blushed at the compliment of his landlord, who had already turned to the doctor, and was enumerating to him, one after the other, all the principal inhabitants of Yonville. |
А теперь ещё один скачнозод... Настоящих домохозяек СИМ Сити. |
And now, another downloadisode ofthe Real Housewives of Sim City. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Что меня они все хотят превратить в послушную домохозяйку. |
Is that they all wanna turn me into a submissive housewife. |
Да, каждый год на городских аукционах с торгов идут вещи, изъятые налоговыми органами. |
Yeah, well every year, the city auctions off unclaimed probate items, asset seizures for revenue. |
в городских салонах по продаже подержанных автомобилей. |
in the city's used-car lots. |
Я утверждаю, что городские железнодорожные компании должны пользоваться известными правами. Но, конечно, у населения тоже есть свои права. |
I insist that the street-car companies have some rights; at the same time the people have rights too. |
Большинство этих компьтеров были приобретены для госслужащих, включая 13 городских советников. |
Most of those computers were purchased for city employees, including all 13 city counselors. |
И потому что я просто домохозяйка, мне приходится ездить на ведре с болтами. |
And because I'm just the housewife, I get to drive the bucket of bolts. |
County nose to look down on all us city niggers with. |
|
No, no, no. Don't give me this put upon housewife bullshit. |
|
Вы представляете, какой ущерб может причинить антивещество, взорвавшись в густонаселенных городских кварталах? |
Do you know what that canister could do to an urban area? |
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска. |
He locked up half of the city's criminals, and he did it without wearing a mask. |
Знаете, я всегда думал, что ЦРУ есть чему поучиться у домохозяек из пригорода. |
You know, I always thought the CIA could learn something from the suburban housewife. |
Девять городских кварталов! |
Nine city blocks! |
Местная растительность, по-видимому, привлекательна для них, и они обычно избегают развитых районов любого типа от городских до сельскохозяйственных, а также сильно лесистых районов. |
Native vegetation seems to be attractive to them and they typically avoid developed areas of any type from urban to agricultural as well as heavily forested regions. |
Степень, в которой эти принципы практикуются, различна для домохозяев и монахов. |
The degree to which these principles are practiced is different for householders and monks. |
В городских районах дороги могут расходиться через город или деревню и называться улицами, выполняя двойную функцию как городского пространства сервитута и маршрута. |
In urban areas roads may diverge through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Таким образом, японские домохозяйства имели больший располагаемый доход для оплаты улучшенного жилья и других потребительских товаров. |
Japanese households thus had greater disposable income to pay for improved housing and other consumer items. |
Монахи суб-традиции Шветамбара в рамках джайнизма не готовят пищу, но просят милостыню у домохозяев. |
The monks of Shvetambara sub-tradition within Jainism do not cook food, but solicit alms from householders. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
В древности на американском континенте, первых городских традиций, сложившихся в Андах и Мезоамерики. |
In the ancient Americas, early urban traditions developed in the Andes and Mesoamerica. |
Делани покинула отчаявшихся домохозяек, чтобы сняться в новом сериале ABC Body of Proof, который первоначально должен был начаться в конце 2010 года. |
Delany left Desperate Housewives to star in the new ABC series Body of Proof originally slated to begin airing in late 2010. |
Домохозяйства, возглавляемые лицами в возрасте от 45 до 54 лет, имели средний доход в размере 61 111 долларов США и средний доход в размере 77 634 долларов США. |
Households headed by persons between the ages of 45 and 54 had a median household income of $61,111 and a mean household income of $77,634. |
Оба этих проекта находятся в городских районах, но извлекают выгоду из того, что находятся на необитаемой территории на берегу озера. |
Both of these projects are in urban locations, but benefit from being on uninhabited lakeshore property. |
Однако доход домохозяйства по-прежнему является широко используемым классовым показателем, поскольку члены домохозяйства разделяют одну и ту же экономическую судьбу и классовое положение. |
Yet household income is still a commonly used class indicator, as household members share the same economic fate and class position. |
С семьями или без них, они путешествуют из сельской местности в городские города в поисках работы. |
With or without their families, they travel from rural areas to urban cities in search of work. |
Здесь такие организации, как TDC, Citelum и Cisco, работают в сотрудничестве с Copenhagen Solutions Lab для выявления новых решений городских и гражданских проблем. |
Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems. |
Когда Ити прибывает в Кадзикадзаву, он обнаруживает, что незнакомец был не мужчиной, а Куни, дочерью Бункити, одного из двух городских боссов. |
When Ichi arrives in Kajikazawa, he finds that the stranger was not a man but was Kuni, daughter of Bunkichi, one of the two town bosses. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Его отец-дантист, а мать-домохозяйка. |
His father is a dentist and his mother a homemaker. |
По состоянию на 2011 год средний доход домохозяйства в сфере услуг составлял 21 000 фунтов стерлингов. |
The emergent service sector as of 2011 had an average household income of £21,000. |
Согласно опросу 2015 года, 73% домохозяйств города владеют компьютером, 65,8% имеют Широкополосное подключение к интернету и 73,9% - платное телевидение. |
According to the 2015 Survey, 73% of the city's households owned a computer, 65.8% had a broadband internet connection and 73.9% had pay television services. |
Шоу начинается с таинственного самоубийства домохозяйки Мэри Элис Янг в прекрасный день в пригороде, на улице под названием Глициния Лейн. |
The show opens with the mysterious suicide of housewife Mary Alice Young on a beautiful day in the suburbs, on a street called Wisteria Lane. |
Во всем мире лишь немногие люди или домохозяйства постоянно полагаются на самообеспечение продуктами питания. |
Around the world, few individuals or households are continuously self-reliant for food. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 25 849 долларов, а средний доход семьи-33 438 долларов. |
The median income for a household in the city was $25,849, and the median income for a family was $33,438. |
Начиная с 1 июля 1982 года каждое домохозяйство направляло своего представителя на переписной пункт для проведения переписи. |
Beginning on 1 July 1982, each household sent a representative to a census station to be enumerated. |
Средний доход домохозяйства в деревне составлял 19 750 долларов, а средний доход семьи-25 625 долларов. |
The median income for a household in the village was $19,750, and the median income for a family was $25,625. |
The average household size was 2.47 and the average family size was 2.99. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «городские домохозяйства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «городские домохозяйства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: городские, домохозяйства . Также, к фразе «городские домохозяйства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
