Господствующая иностранная монополия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
господский дом - manour house
господства - domination
Господства (ангельский чин) - Dominance (angelic order)
господствовать на море - command seas
господству и эксплуатации - domination and exploitation
политически господствующим - politically dominant
операция по завоеванию господства в воздухе - air superiority operation
французское колониальное господство - french colonial rule
на господстве - on the ascendancy
преобладающая цена, господствующая цена - prevailing price, ruling price
Синонимы к господствующая: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
иностранец-резидент - resident alien
иностранец, временно проживающий в стране - a foreigner temporarily resident in the country
иностранные боевики - foreign fighters
иностранной сельскохозяйственной - foreign agricultural
иностранные банки, контролируемые - foreign-controlled banks
иностранные военные базы - foreign military bases
иностранные государственные облигации - foreign government bonds
иностранные компоненты - foreign components
иностранные монеты - foreign coins
обратный приток иностранного капитала - reflux of foreign exchange
Синонимы к иностранная: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
краткосрочная монополия - ephemeral monopoly
монополии - monopoly
законом монополии - statutory monopoly
естественные монополии - natural monopolies
монопольное ценообразование - monopolistic pricing
монополия на применение силы - monopoly on the use of force
монополия на знания - monopoly on knowledge
монополия обмен - monopoly exchange
создать монополию - create a monopoly
табачная монополия - tobacco monopoly
Синонимы к монополия: право, империя, концерн, картель, киномонополия, дз, телемонополия, монополия-экспортер, монополия-гигант
Значение монополия: Исключительное право на производство или на продажу чего-н., а также исключительное пользование чем-н..
Повстанцы нападали на иностранцев, которые строили железные дороги и нарушали фэн-шуй, и на христиан, которые несли ответственность за иностранное господство Китая. |
The insurgents attacked foreigners, who were building railroads and violating Feng shui, and Christians, who were held responsible for the foreign domination of China. |
Ремесленная промышленность Южной Индии утвердилась коммерчески в стране, отражая при этом долгую историю иностранного господства. |
The craft industry of South India has established itself commercially in the nation, whilst reflecting a long history of foreign rule. |
После более чем восьмивекового иностранного господства в регионе иранская гегемония была восстановлена с появлением империи Сефевидов в 16 веке. |
After over eight centuries of foreign rule within the region, the Iranian hegemony was reestablished by the emergence of the Safavid Empire in the 16th century. |
В этом контексте правительство Кубы высоко оценивает борьбу против иностранного господства и оккупации, поскольку это имеет отношение к самой Кубе. |
In this context, the Government of Cuba comments on the struggle against foreign domination and occupation as it relates to Cuba itself. |
Многие иранцы считают Мосаддыка ведущим поборником светской демократии и сопротивления иностранному господству в современной истории Ирана. |
Many Iranians regard Mosaddegh as the leading champion of secular democracy and resistance to foreign domination in Iran's modern history. |
Древнеегипетские военные отвечали за защиту Египта от иностранного вторжения и за поддержание господства Египта на древнем Ближнем Востоке. |
The ancient Egyptian military was responsible for defending Egypt against foreign invasion, and for maintaining Egypt's domination in the ancient Near East. |
Статья 1 протокола I далее разъясняет, что вооруженный конфликт против колониального господства и иностранной оккупации также квалифицируется как международный конфликт. |
Article 1 of Protocol I further clarifies that armed conflict against colonial domination and foreign occupation also qualifies as an international conflict. |
Над Министерством иностранных дел он утверждал и осуществлял произвольное господство, которое не могли контролировать слабые усилия премьер-министра. |
Over the Foreign Office he asserted and exercised an arbitrary dominion, which the feeble efforts of the premier could not control. |
Религиозные органы и религиозные дела не подчиняются никакому иностранному господству. |
Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination. |
Терроризм не следует смешивать с законной борьбой за свободу от колониальных или иных форм иностранного господства и иностранной оккупации. |
Terrorism must not be confused with the legitimate struggle for freedom from colonial or other forms of alien domination and foreign occupation. |
Религиозные органы и религиозные дела не подчиняются никакому иностранному господству. |
Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination. |
Ремесленная промышленность Южной Индии утвердилась коммерчески в стране, отражая при этом долгую историю иностранного господства. |
French Army intelligence officer Gustave Bertrand ordered parts for forty machines from a French precision-mechanics firm. |
Романтизм совпал с некоторыми идеями Рисорджименто, патриотического движения, которое принесло Италии политическое единство и свободу от иностранного господства. |
The Romanticism coincided with some ideas of the Risorgimento, the patriotic movement that brought Italy political unity and freedom from foreign domination. |
Принимали иностранных послов и объявляли им решения советского господства. |
Accepted foreign ambassadors and announced to them the decisions of Soviet Gospod. |
Несмотря на иностранное господство с 13 по 20 века, латышская нация сохраняла свою самобытность на протяжении поколений через язык и музыкальные традиции. |
Despite foreign rule from the 13th to 20th centuries, the Latvian nation maintained its identity throughout the generations via the language and musical traditions. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. |
Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America. |
Координировать действия с другими национальными и иностранными ОКУ сайтами. |
To liaise with other OCW sites both in Spain and overseas. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Его целью было установить в этой стране государство на основе господства белой расы. |
His purpose was to establish a white supremacist State in that country. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
Не только иностранные инвесторы лишаются своих компаний – милиция грабит и свой народ. |
So not only do the foreign investors get robbed of their companies, but the Russian people themselves are also robbed from the treasury by their own police. |
Нехватка адекватной иностранной помощи - одна из самых постыдных вещей на нашей планете, и Соединенные Штаты являются самой медлительной из всех стран в этом вопросе. |
Lack of adequate foreign assistance is one of the greatest disgraces on our planet, and the United States has been the biggest laggard of all. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Мы должны отказаться лишь от... нашего господства. |
We have only one thing to give up... our dominion. |
Если хочешь спасти мир от господства Дьявола, ты должен убить Антихриста. |
If you want to save the world from the Devil's dominion, you must kill the Antichrist. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Английская королевская сулит людям непременную победу над грехом, ибо будешь господствовать- это ведь обещание. |
The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. |
Он мысленно видит перед собой ряды согбенных спин: люди повержены на колени, в грязь. Они склонились ниц, припав лицом к земле, а он шагает по этим согбенным спинам - вперед, к господству. |
They present but a mass of bent backs, their knees and faces in the mire, over which as over a floor he strides to superiority. |
С безграничным самодовольством бродили люди по земному шару,.. ...убежденные в своём господстве над этим миром. |
With infinite complacency, men went to and fro about the globe, confident of our empire over this world. |
Их цель - не что иное, как мировое господство. |
Their goal is nothing short of world domination. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
A foreign exchange student is gonna bring us closer together. |
|
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо. |
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural. |
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
Независимые источники также необходимы,чтобы определить отношение маргинальной теории к господствующему научному дискурсу. |
Independent sources are also necessary to determine the relationship of a fringe theory to mainstream scholarly discourse. |
Фильм был номинирован на звание Лучшего фильма на иностранном языке Национальной комиссией США по рассмотрению кинофильмов. |
The film was nominated for Best Foreign Language Film by the U.S. National Board of Review of Motion Pictures. |
Это была колония, по-видимому, основанная романизированными британцами в раннем средневековье, когда Альбион попал под англосаксонское господство. |
This behaviour occurs in times of food shortage to reduce brood size and hence increase the chance of survival of the remaining nestlings. |
Несмотря на это поражение, шотландцы дали Франции ценную передышку, фактически спасая страну от английского господства. |
Despite this defeat, the Scots had given France a valuable breathing space, effectively saving the country from English domination. |
Из них 2874 поступили в ВВС США, 1264-в Военно-Морской Флот и морскую пехоту, а остальные-к иностранным заказчикам. |
Of these, 2,874 went to the USAF, 1,264 to the Navy and Marine Corps, and the rest to foreign customers. |
В Китае они больше известны своим иностранным совместным предприятием с Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi и Toyota. |
In China, they are more known for their foreign joint-venture with Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi, and Toyota. |
Люди не подчиняются воле или законотворческой власти других, но имеют только закон природы для своего господства. |
People are not under the will or lawmaking authority of others but have only the law of nature for their rule. |
В последующие десятилетия Царское господство над центральной Украиной постепенно вытеснило покровительство. |
During subsequent decades, Tsarist rule over central Ukraine gradually replaced 'protection'. |
Этот курган, без сомнения, должен был возвести храм на господствующее положение в том, что в остальном было плоской речной долиной. |
The mound was no doubt to elevate the temple to a commanding position in what was otherwise a flat river valley. |
Когда эти планы провалились, она попыталась узаконить избрание Лещинского и вывести все иностранные войска из страны. |
When those plans failed, she endeavoured to legalise Leszczyński's election and to remove all foreign troops from the country. |
Транслитерация иностранного текста, для языков, которые не используют латинский алфавит. |
The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. |
В статье уже упоминаются альтернативы господствующему взгляду. |
The article already mentions alternatives to the mainstream view. |
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
К началу XVI века Инки полностью восстановили свое господство. |
By the beginning of the 16th century the Incas had fully reestablished their rule. |
Это редко бывает преступление на почве страсти, а скорее агрессивный акт, который часто направлен на выражение власти и господства над жертвой. |
It is rarely a crime of passion, and is rather an aggressive act that frequently aims to express power and dominance over the victim. |
Во всех странах основная конкуренция была внутренней, а не иностранной. |
In all countries the main competition was domestic, not foreign. |
В 21 веке основным иностранным языком, преподаваемым в школах, является английский. |
In the 21st century, the primary foreign language taught in the schools is English. |
С этой базы нетрудно было установить единоличное господство над фабриками. |
From this base it was not difficult to establish one-man-rule over the factories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующая иностранная монополия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующая иностранная монополия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующая, иностранная, монополия . Также, к фразе «господствующая иностранная монополия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на испанский
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на немецкий
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на французский
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на итальянский
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на арабский
› «господствующая иностранная монополия» Перевод на узбекский