Государственный и русский языки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государства ратифицировать - states to ratify
был одним из первых государств, - was one of the first states
главы африканских государств - african heads of state
государств, не являющихся членами - non-member states
Региональное отделение для арабских государств - regional office for the arab states
об ответственности государств - on the responsibility of states
об ответственности государств за - on responsibility of states for
отказывающиеся от сотрудничества государств - uncooperative states
на заседании государств - at the meeting of states
равенство всех государств - equality of all states
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
морской прилив и отлив - tide
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
Ну и ну! - Well well!
выследить и поймать - track down
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
И? - AND?
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
как и должно быть - as it should be
разрезать и высушить - cut and dried
спрей для лица и тела - face and body spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: Russian, muscovite, red
имя существительное: Russian, muscovite
русский алфавит - russian alphabet
О. Русский - Russky Island
Русский Заворот - Russky Zavorot Peninsula
бывший русский - former russian
были русский федерации - were the russian federation
испанский русский - spanish russian
перевести стихотворение на русский язык - to put a poem into Russian
русский еврейский - russian jewish
современный русский язык - modern russian language
русский альянс - russian alliance
Синонимы к русский: общерусский, кацап, святорусский, российский, кацапский, великоросс, великорусс, славянский, славянин, москаль
автономные языки - autonomous languages
аборигенные языки - aboriginal languages
Западноевропейские языки - western european languages
Рабочие языки суда - working languages of the court
цыганские языки - romany languages
уникальные языки - unique languages
преподаются иностранные языки - are taught as foreign languages
Официальные языки - the official languages are
наши иностранные языки - our foreign languages
мне нужны иностранные языки - i need foreign languages
Синонимы к языки: язык, язычок, стрелка, коса, речь
1915, холст, масло, Государственный Русский музей, Санкт-Петербург. |
1915, Oil on Canvas, State Russian Museum, Saint Petersburg. |
С развитием общества класса Восточные Славянские племена начинают объединяться, и 1-ое государство appered в 9-ом столетии было Kievan Русский. |
With the development of the class society the Eastern Slavic tribes begin to unite and the 1st state appered in the 9th century was Kievan Rus. |
Казахский язык является государственным языком, а русский имеет равный официальный статус для всех уровней административно-организационного назначения. |
The Kazakh language is the state language, and Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes. |
Черный квадрат, ок. 1923, масло на льне, Государственный Русский музей, Санкт-Петербург. |
Black Square, ca. 1923, Oil on linen, State Russian Museum, Saint Petersburg. |
Черный крест, c 1920-23, холст, масло, Государственный Русский музей, Санкт-Петербург. |
Black Cross, c 1920-23, Oil on Canvas, State Russian Museum, Saint Petersburg. |
Русский язык наравне с абхазским языком признается языком государственных и иных учреждений. |
The Russian language, equally with the Abkhazian language, shall be recognized as a language of State and other institutions. |
В обращении провозглашалось, что русский язык является языком государственных учреждений и системы образования. |
The appeal proclaimed that Russian was the language of state institutions and the educational system. |
В марте 2020 года русский язык был объявлен единственным государственным языком ДНР. |
In March 2020 Russian was declared to be the only state language of the DPR. |
Это был последний русский государственный анклав во время Гражданской войны в России. |
It was the last Russian state enclave during the Russian Civil War. |
Государственный Русский музей является крупнейшим музеем русского искусства в мире. |
The State Russian Museum is the largest museum of Russian art in the world. |
Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком. |
An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language. |
Поскольку главой государства был русский царь, не было ясно, кто был главным исполнительным директором Финляндии после революции. |
Since the head of state was the tsar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution. |
Россия ввела русский язык во всех школах и государственных организациях. |
Russia introduced the Russian language in all schools and governmental organisations. |
Русский биолог с научной степенью из государственной лаборатории. |
A Russian biologist with advanced degrees from the state laboratory for biological warfare in Siberia. |
2012-Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург. |
2012 – The State Russian Museum, St. Petersburg. |
Россия настаивает на том, чтобы русский язык получил официальный статус во всех государствах-членах СНГ. |
Russia has been urging that the Russian language receive official status in all of the CIS member states. |
Бецкой активно участвовал в государственном перевороте, приведшем Елизавету Петровну на русский престол. |
Betskoy was actively involved in a coup d'etat that brought Elizaveta Petrovna to the Russian throne. |
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Они боятся нас и для самоуспокоения внушают себе, что русский народ есть народ варварский, тупой, ничтожный». |
They fear us and to comfort themselves they persuade themselves that the Russian people is a barbaric, stupid and destructive people.” |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
He bombed the CIA's Russian section. |
|
Бюрократизму с! - кричал немец, в ажитации переходя на трудный русский язык. |
Byurokratizmus! shouted the German, switching to the difficult Russian language in agitation. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Русский проворчал. — Женщины ничего не понимают в шахматах. Они не способны думать. |
The Russian grunted. Women know nothing about chess. They cannot think. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Книга была уничтожена, Русский Синод настаивал на сожжении сочинений Ломоносова и требовал его наказания. |
The book was destroyed, the Russian synod insisted Lomonosov's works to be burned and requested his punishment. |
Another pioneer was the Russian Ilya Ivanov in 1899. |
|
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
После русской революции русский футуризм постепенно превратился в конструктивизм, в центре которого были ключевые фигуры Малевича и Татлина. |
Russian futurism gradually evolved into Constructivism after the Russian Revolution, centred on the key figures of Malevich and Tatlin. |
У японцев была основная цель-уничтожить русский флот, минимизировав при этом свои собственные потери. |
The Japanese had an underlying objective to destroy the Russian fleet while minimising their own losses. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Русский фельдмаршал Степан Федорович Апраксин командовал армией численностью около 55 тысяч человек и переправился через Неман. |
The Russian field marshal Stepan Fyodorovich Apraksin commanded an army of approximately 55,000 men and crossed the Niemen. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Антимасонские меры были отменены сразу же после восшествия Павла на русский престол в 1796 году. |
Anti-Masonic measures were revoked as soon as Paul ascended the Russian throne in 1796. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный и русский языки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный и русский языки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, и, русский, языки . Также, к фразе «государственный и русский языки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.