Государственный реестр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
государственный академический Малый театр России - State Academic Maly Theatre of Russia
государственный суверенитет - national sovereignty
Вьетнамский государственный конференц-центр - vietnam national convention center
государственный природный заповедник - State Nature Reserve
государственный природный биосферный заповедник - State Nature Biosphere Reserve
государственный комитет Российской Федерации по рыболовству - State committee for fisheries of the Russian Federation
Башкирский государственный театр оперы и балета - Bashkir State Opera and Ballet Theatre
государственный оборонный заказ - state defence order
Единый государственный реестр прав - Unified State Register of Rights
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: registry, register, list, roll, catalog, catalogue, cartulary, calendar
безденежный реестр - non-cash budget register
единый государственный реестр - uniform state register
государственный реестр избирателей - State Voter Register
вносить в реестр - enter in register
единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей - Unified State Register of Private Entrepreneurs
Единый государственный реестр прав - Unified State Register of Rights
единый государственный реестр юридических лиц - Unified State Register of Legal Entities
Государственный реестр лекарственных средств - State Register of Medicines
реестр актов гражданского состояния - civil register
авиационный реестр - aeronautical register
Синонимы к реестр: книга, список, таблица, перечень, каталог, ведомость, роспись, перечисление, регистр, инвентарь
Значение реестр: Опись, письменный перечень.
Реестр Национального имущества индикативное место государственного реестра постоянное 16 мая 2008 года. |
Register of the National Estate Indicative Place State Register Permanent 16 May 2008. |
14 января 2011 года он был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса. |
It was added to the New South Wales State Heritage Register on 14 January 2011. |
Канадский регистр огнестрельного оружия - это государственный реестр всех видов законно принадлежащего огнестрельного оружия в Канаде. |
The Canadian Firearms Registry was a government-run registry of all legally owned firearms in Canada. |
23 июня 2000 года он был включен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса. |
It was added to the New South Wales State Heritage Register on 23 June 2000. |
Также известный как Монтвью, особняк входит в Национальный реестр исторических мест и является государственной достопримечательностью. |
Also known as Montview, the mansion is part of the National Register of Historic Places and is a state landmark. |
Это первый случай, когда государственный реестр избирателей будет использоваться на украинских выборах. |
It is the first time the state register of voters will be used in a Ukrainian election. |
Государства Шенгенского соглашения должны вести центральный реестр выданных разрешений и должны предоставлять немедленный доступ к соответствующим данным другим государствам Шенгенского соглашения. |
Schengen states must keep a central register of the permits issued and have to provide immediate access to the relevant data to other Schengen states. |
Он был добавлен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 8 октября 2010 года. |
It was added to the New South Wales State Heritage Register on 8 October 2010. |
Пещеры дженолан были включены в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 25 июня 2004 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Jenolan Caves was listed on the New South Wales State Heritage Register on 25 June 2004 having satisfied the following criteria. |
Сиднейский мост Харбор-Бридж был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 25 июня 1999 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Sydney Harbour Bridge was listed on the New South Wales State Heritage Register on 25 June 1999 having satisfied the following criteria. |
Брэдман овал был внесен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 23 июня 2000 года. |
Bradman Oval was listed on the New South Wales State Heritage Register on 23 June 2000. |
Церковь святых невинных была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 24 августа 2018 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Church of the Holy Innocents was listed on the New South Wales State Heritage Register on 24 August 2018 having satisfied the following criteria. |
Я проверю государственный реестр, сопоставлю бумаги на погрузку и проверю весовые станции. |
I'm gonna check the national registry, Compile bills of lading, check the weigh stations. |
Внесенный в Государственный реестр исторических объектов список доисторических памятников в Колорадотендерфуте оказался значительным археологическим объектом. |
Placed on the State register of Historic Properties List of prehistoric sites in ColoradoTenderfoot has proved to be a significant archaeological site. |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Парк Маккуэйд был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 14 января 2011 года, удовлетворяя следующим критериям. |
McQuade Park was listed on the New South Wales State Heritage Register on 14 January 2011 having satisfied the following criteria. |
Он был внесен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 23 декабря 2016 года. |
It was added to the New South Wales State Heritage Register on 23 December 2016. |
I spoke to the National Registry first thing. |
|
В начале 2018 года мы откроем онлайновый реестр, и к концу следующего года мы намерены создать 100 государственных и частных организаций, согласных с нашей инициативой. |
In early 2018, we will open an online registry, and by the end of next year, we aim to have 100 public and private organizations on board. |
Железнодорожный и автомобильный мост Графтон через реку Кларенс был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Grafton Rail and Road Bridge over Clarence River was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. |
19 марта 2007 года Сиднейский мост Харбор-Бридж был включен в Австралийский национальный список объектов культурного наследия, а 25 июня 1999 года-в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса. |
The Sydney Harbour Bridge was added to the Australian National Heritage List on 19 March 2007 and to the New South Wales State Heritage Register on 25 June 1999. |
Свободным источником этих документов является Федеральный реестр, содержащий правила государственных органов, предлагаемые правила и публичные уведомления. |
A free source of these documents is the Federal Register, which contains government agency rules, proposed rules, and public notices. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Конвенция, пользующаяся одобрением всех государств-членов, станет сильным оружием в борьбе с международным терроризмом. |
A convention that had the approval of all Member States would be a formidable weapon in the battle against international terrorism. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
Вооружения, заказываемые на оружейных рынках одного из соседних государств Залива, сначала доставляются морским путем в порт Босасо. |
Weapons that are ordered from the arms markets in one of the neighbouring Gulf States are first delivered by boat to the port of Boosaaso. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
Во-первых, старение населения не является оправданием для обрезки системы государства всеобщего благоденствия или отношения ко схемам пенсионного обеспечения как к неустойчивым. |
First, population aging is no excuse for trimming the welfare state or treating pension arrangements as unsustainable. |
Важно отметить, что НАТО требует от каждого государства-члена расходовать 2% своего ВВП на оборону. |
It is important to note that NATO requires each member country to spend two percent of its gross domestic product on defense. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
Это большая честь для меня представить суду кандидатов для зачисления в реестр и принятия присяги за этой стойкой. |
I would like to request that the court hears the oaths of the candidates for enrolment to the register present at this bar. |
They're selling the list tonight. |
|
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
Тюркские кочевники, которые ведут свое происхождение от многих тюркских государств, таких как Тюркский каганат и т.д. |
Turkic nomads who trace their ancestry to many Turkic states such as Turkic Khaganate etc. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
В Милане, Венеции и Флоренции правительства небольших городов-государств привели к развитию самых ранних форм капитализма. |
In Milan, Venice and Florence, the small city-state governments led to the development of the earliest forms of capitalism. |
Для большинства государств-участников 1990 год является базовым годом для составления Национального кадастра ПГ и расчета установленного количества. |
For most state parties, 1990 is the base year for the national GHG inventory and the calculation of the assigned amount. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Большинство коммунистических государств Восточной Европы были союзниками Советского Союза, за исключением Югославии, которая объявила себя внеблоковой. |
Most communist states in Eastern Europe were allied with the Soviet Union, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный реестр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный реестр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, реестр . Также, к фразе «государственный реестр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.