Государственный реестр избирателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Байкало-Ленский государственный природный заповедник - Baikal-Lena Nature Reserve
Башкирский государственный природный заповедник - Bashkir Nature Reserve
государственный заповедник Horton Plains National Park - horton plains national park
государственный комитет - State Committee
государственный комитет РФ по рыболовству - State committee for fisheries of the Russian Federation
основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя - primary state registration number of the individual entrepreneur
государственный Русский музей - State Russian Museum
Кавказский государственный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
Омский государственный университет путей сообщения - Omsk State Transport University
государственный портал госзакупок - state public procurement portal
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: registry, register, list, roll, catalog, catalogue, cartulary, calendar
упаковочный реестр - packing slip
безденежный реестр - non-cash budget register
реестр задолженности банкрота - bankruptcy schedule
вести реестр - maintain register
реестр форм - form registry
в реестр - in the register
системный реестр - registry
вносить в реестр - enter in register
Государственный реестр лекарственных средств - State Register of Medicines
авиационный реестр - aeronautical register
Синонимы к реестр: книга, список, таблица, перечень, каталог, ведомость, роспись, перечисление, регистр, инвентарь
Значение реестр: Опись, письменный перечень.
подкупленный избиратель - cheater
избиратель переключения скоростей - gearbox selector
колеблющийся избиратель - floating voter
молодой избиратель - younger voter
потенциальный избиратель - likely voter
реле-избиратель диспетчерской централизации - centralized traffic control selector
демократический избиратель - democrat voter
мобильный избиратель - mobile voter
зарегистрированный избиратель - registered qualified elector
Синонимы к избиратель: электор, выборщик, выбиратель, изборщик
Значение избиратель: Тот, кто участвует в выборах или имеет на это право.
Каждый член городского совета или городского комитета несет ответственность за надлежащее использование государственных средств для поддержания и развития своего избирательного округа. |
Each councillor or town committee member is responsible for the proper use of public funds for the maintenance and development of their constituency. |
На выборах в 2016 году партия получила 13,14% голосов избирателей, что дает ей 39 из 450 мест в Государственной Думе. |
In the elections in 2016, the party received 13.14% of the vote, giving it 39 of the 450 seats in the State Duma. |
Для Джонсона афроамериканское избирательное право было задержкой и отвлекающим маневром; государство всегда было обязано решать, кто должен голосовать. |
To Johnson, African-American suffrage was a delay and a distraction; it had always been a state responsibility to decide who should vote. |
Применение антикоррупционных законов носит избирательный характер, и государственные должностные лица безнаказанно занимаются коррупцией. |
The enforcement of the anti-corruption laws is selective and public officials engage in corruption with impunity. |
С 1867 по 1874 год, когда большинству белых граждан временно запретили голосовать, а вольноотпущенникам предоставили избирательные права, многие афроамериканцы стали политическими лидерами в государстве. |
From 1867 to 1874, with most white citizens barred temporarily from voting and freedmen enfranchised, many African Americans emerged as political leaders in the state. |
Миссионерские школы, созданные различными христианскими конфессиями, были параллельны выборочной государственной школе, хотя и не с одинаковой степенью избирательности. |
Mission schools set up by various Christian denominations paralleled the selective state school albeit not with the same degree of selectivity. |
Карта OCI фактически является долгосрочной визой, с ограничениями на избирательные права и государственные должности. |
The OCI card is effectively a long-term visa, with restrictions on voting rights and government jobs. |
Бернетт пообещал избирателям своего округа, что предъявит президенту Аврааму Линкольну обвинение в государственной измене. |
Burnett promised the voters of his district that he would have President Abraham Lincoln arraigned for treason. |
Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния. |
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame. |
В каждой из этих областей исследователи разработали теоретико-игровые модели, в которых игроками часто являются избиратели, государства, группы с особыми интересами и политики. |
In each of these areas, researchers have developed game-theoretic models in which the players are often voters, states, special interest groups, and politicians. |
Некоторые критики говорят, что это решение облегчило для государственных чиновников задачу затруднить голосование чернокожим и другим избирателям, принадлежащим к расово-этническим меньшинствам. |
Some critics have said that the ruling has made it easier for state officials to make it harder for Black and other racio-ethnic minority voters to vote. |
Это первый случай, когда государственный реестр избирателей будет использоваться на украинских выборах. |
It is the first time the state register of voters will be used in a Ukrainian election. |
В ноябре 1994 года избиратели Калифорнии приняли предложение № 187 О внесении поправок в конституцию штата, отказывая в государственной финансовой помощи нелегальным иммигрантам. |
In November 1994, California voters passed Proposition 187 amending the state constitution, denying state financial aid to illegal immigrants. |
Его страна вновь заявляет, что она полностью отвергает избирательный подход и любые попытки вмешательства во внутренние дела других государств. |
It reiterated its complete rejection of a selective approach or any attempt to interfere in the affairs of other States. |
Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет. |
For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
После обретения государственности только три государственные должности в штате Огайо были заполнены с помощью системы избирательного процесса. |
After statehood, only three public offices in Ohio were filled via the electoral-process system. |
Результаты были заверены Государственной избирательной комиссией. |
The results were certified by the State Board of Elections. |
Ожидается, что государственные служащие будут ставить служение обществу и своим избирателям выше своих личных интересов. |
Public officials are expected to put service to the public and their constituents ahead of their personal interests. |
Он был назначен в комитеты по государственным счетам, дельте реки Нигер, независимой национальной избирательной комиссии и авиации. |
He was appointed to committees for Public Accounts, Niger Delta, Independent National Electoral Commission and Aviation. |
При возникновении вакансий в представительстве от какого-либо государства его исполнительный орган выдает избирательные листы для заполнения таких вакансий. |
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
11 июня 2017 года состоялся очередной референдум о статусе, на котором 97% избирателей выбрали государственность. |
Another status referendum was held on June 11, 2017, in which 97% percent of voters chose statehood. |
Инициатива 1980 года, призывающая к полному отделению церкви от государства, была отвергнута 78,9% избирателей. |
A 1980 initiative calling for the complete separation of church and state was rejected by 78.9% of the voters. |
В своей работе он затронул многие социальные вопросы, включая избирательное право женщин, единую налоговую систему и государственную собственность на коммунальные услуги. |
In the paper he dealt with many social issues including women's suffrage, single tax system, and public ownership of utilities. |
Среди его положений были запрет на государственный долг, а также распространение избирательного права на афроамериканцев. |
Among its provisions were a prohibition on public debt, as well as the extension of suffrage to African-Americans. |
В Луизиане Линкольн приказал генералу Натаниэлю П. Бэнксу продвигать план восстановления государственности, с которым согласились бы 10% избирателей. |
In Louisiana, Lincoln ordered General Nathaniel P. Banks to promote a plan that would restore statehood when 10 percent of the voters agreed. |
Эта работа потребует от него больших умений руководителя, чтобы убедить избирателей в том, что для того чтобы предотвратить национальный упадок, мы должны умерить свой аппетит во все более увеличивающихся государственных расходах. |
It will require leadership skills of a high order to persuade voters that in order to prevent national decline we must curb our appetite for more and more public spending. |
Одна избирательная единица представляет собой отделы, непосредственно подчиненные Центральному комитету, а другая-государственное хозяйство. |
One electoral unit represents the departments directly subordinate to the Central Committee and another state-owned economy. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
На протяжении всего периода существования государства в Конституцию вносились различные поправки с целью обеспечения всеобщего избирательного права. |
Over the course of the nation's history, various amendments to the Constitution have marked the process toward universal suffrage. |
В 1990-х годах эти избиратели перешли на сторону Республиканской партии, сначала на национальные, а затем и на государственные посты. |
In the 1990s those voters shifted their allegiance to the Republican Party, first for national and then for state offices. |
CA будет собирать данные об избирателях, используя такие источники, как демография, потребительское поведение, активность в интернете и другие государственные и частные источники. |
CA would collect data on voters using sources such as demographics, consumer behaviour, internet activity, and other public and private sources. |
Во-первых, легальная сегрегация в армии, образовании и основных государственных службах упала, затем были сняты ограничения на избирательные права афроамериканцев. |
First, legal segregation in the army, in education and in basic public services fell, then restrictions on the voting rights of African-Americans were lifted. |
Избирателями партии были далеко не все коренные американцы, так как она выиграла более четверти немецких и британских протестантов на многочисленных выборах в государственные органы. |
The party's voters were by no means all native-born Americans, for it won more than a fourth of the German and British Protestants in numerous state elections. |
И я думаю, что если избиратели голосуют за него, то это их дело...если муниципалитет или государство хотят запретить гидроразрыв пласта, я могу это понять. |
And I think if the voters are voting for it, that's up to them...if a municipality or a state wants to ban fracking, I can understand that. |
Законных кандидатов от оппозиции исключили из избирательного процесса — например, посредством сфабрикованных уголовных обвинений и за счет государственного контроля над ведущими средствами массовой информации. |
Legitimate opposition candidates have been kept out of the process – for example, through fabricated criminal charges and the government’s control of major media outlets. |
Во времена государственности первые поселенцы Алабамы приняли всеобщее избирательное право белых. |
At the time of statehood, the early Alabama settlers adopted universal white suffrage. |
В некоторых государственных избирательных шаблонах люди вставили городские выборы. |
In some state election templates, people have inserted city elections. |
В декабре 2007 года Единая Россия набрала 64,24% голосов избирателей, баллотировавшихся в Государственную Думу по предварительным результатам выборов. |
In December 2007, United Russia won 64.24% of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results. |
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. |
Возросла Регистрация афроамериканских избирателей, и чернокожие кандидаты баллотировались на выборах 1967 года в государственные и местные органы власти. |
Registration of African-American voters increased and black candidates ran in the 1967 elections for state and local offices. |
Продавали голоса в пользу избирательной кампании, раскрывали государственные секреты, брали деньги для инвестиций из собственности государства? |
Trade votes for campaign contributions, reveal state secrets, fund raise on government property? |
Были выделены федеральные средства, и в 1921 году избиратели утвердили дополнительные государственные средства. |
Federal funds were appropriated and in 1921 voters approved additional state funds. |
В одном углу находятся новые демократии, прислушивающиеся к мнению избирателей в своем государстве, которые вынуждены поддерживать движения в защиту всеобщих прав. |
In one corner, established and newer democracies, more attuned to their voters at home, are under pressure to support movements for universal rights. |
На выборах в Государственную ассамблею 2014 года из 36 избирательных округов 15 были выиграны БДП, 14-Шив Сеной и 5-Конгрессом. |
In the 2014 state assembly elections, out of the 36 assembly constituencies, 15 were won by the BJP, 14 by the Shiv Sena and 5 by the Congress. |
Источник: Инмухерес/Главное управление по учету гендерных факторов в государственной политике в области устойчивого развития, по данным избирательного законодательства субъектов Федерации, июнь 2010 года. |
Exempts RM candidates elected by direct vote. Source: INMUJERES/DGTPEG, based on state electoral codes, June 2010. |
Конечно, самым важным аспектом во время встречи станут многочисленные фотосессии с участием глав государств, показывающие, как они «осуществляют руководство» от имени своих избирателей. |
Most important, of course, will be the manifold photo opportunities for government leaders to “exercise leadership” on behalf of their voters. |
Совет по выборам НС отчитался в 2017 году по вопросам мошенничества с избирателями и предложенного государством закона об удостоверении личности избирателей. |
The N.C. Board of Elections reported in 2017 on questions of voter fraud and the state's proposed voter ID law. |
Первые выборы по всеобщему избирательному праву для взрослых, состоявшиеся в июне 1931 года, были проведены в Государственный Совет Цейлона. |
The first election under the universal adult franchise, held in June 1931, was for the Ceylon State Council. |
За исключением государственного секретаря, избиратели избирают исполнительных должностных лиц самостоятельно; таким образом, кандидаты непосредственно подотчетны общественности, а не губернатору. |
Except for the Secretary of State, voters elect executive officers independently; thus candidates are directly answerable to the public, not the governor. |
Он был председателем Центральной избирательной комиссии с 24 марта 1999 года по 26 марта 2007 года. |
He was the Chairman of the Central Election Commission between March 24, 1999 and March 26, 2007. |
У меня проявляется избирательная глухота, когда я говорю с трусами или убийцами. |
I have this selective deafness when I'm talking to cowards or murderers. |
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране. |
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country. |
Избиратели в обеих основных партиях критически отнеслись к общей основной инициативе. |
Voters in both major parties have been critical of the Common Core initiative. |
В ходе избирательной кампании 2008 года число зарегистрированных демократов превысило число зарегистрированных республиканцев на 1,2 миллиона человек. |
During the 2008 election campaign, a recruitment drive saw registered Democrats outnumber registered Republicans by 1.2 million. |
Явка избирателей на парламентских выборах была крайне низкой, отчасти из-за антипатии к местному правительству Овамболенда и бойкота выборов СВАПО. |
Voter turnout at the legislative elections was exceedingly poor, due in part to antipathy towards the local Ovamboland government and a SWAPO boycott of the polls. |
В следующих опросах спрашивалось мнение избирателей о Найджеле Фараже, лидере партии Brexit с 22 марта 2019 года. |
The following polls asked about voters' opinions on Nigel Farage, Leader of the Brexit Party since 22 March 2019. |
Во Вьетнаме голосование по доверенности использовалось для увеличения явки избирателей. |
In Vietnam, proxy voting was used to increase turnout. |
В 2008 году митинг оппозиции в Сане, требующий проведения избирательной реформы, был встречен стрельбой со стороны полиции. |
In 2008, an opposition rally in Sana'a demanding electoral reform was met with police gunfire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный реестр избирателей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный реестр избирателей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, реестр, избирателей . Также, к фразе «государственный реестр избирателей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.