Градостроительное зонирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
градостроительный план земельного участка - the development plan of the land plot
градостроительный регламент - town-planning regulations
градостроительный симулятор - urban simulation
градостроительный совет - town-planning council
Синонимы к градостроительный: градостроительский
функциональное зонирование - functional zoning
зонирование территорий - zoning
Синонимы к зонирование: разделять на зоны, районировать, устанавливать зональный тариф, устанавливать зональные цены, опоясывать, делать полосатым
Студенты из различных областей знаний в области географии, градостроительства, бизнеса, экономики, гуманитарных наук, архитектуры или стремящиеся к смене профессии могут подать заявку. |
Students from diverse backgrounds in geography, urban planning, business, economics, liberal arts, architecture or seeking a career change are encouraged to apply. |
Чтож, я видела что есть свободное место в градостроительном комитете, и я хотела чтобы вы меня туда порекомендовали. |
Well, I, um, I see that there's a seat open on the city planning committee, and I wanted you to put me forward for it. |
Исторически сложилось так, что выпускные курсы по недвижимости ограничивались основной или второстепенной специальностью в сфере бизнеса или обучением в архитектурных и градостроительных школах. |
Historically, graduate level coursework in real estate was limited to a major or minor in business, or training in architecture and urban planning schools. |
Следующие два года ты вырубал деревья и оспаривал законы о зонировании, которые я помогла принять, тем самым, по сути, плюя на всё, что мы вместе делали в этом департаменте. |
You spend the next two years cutting down trees and fighting zoning laws that I helped pass, basically spitting on everything we did together at Parks. |
Контроль за землепользованием, такой как Устав о зонировании, также может уменьшить замещаемость земель. |
Land-use controls such as zoning bylaws can also reduce land substitutability. |
Такие вывески предписываются законами о зонировании, которые требуют, чтобы владельцы зданий показывали светящиеся знаки, единственный район в Нью-Йорке с этим требованием. |
Such signage is mandated by zoning ordinances that require building owners to display illuminated signs, the only district in New York City with this requirement. |
Дренажные линии прокладываются с герметичными стыками в дорожном сервитуте с коэффициентами стока и характеристиками, адекватными зонированию земель и ливневой канализации. |
Drainage lines are laid with sealed joints in the road easement with runoff coefficients and characteristics adequate for the land zoning and storm water system. |
В этих районах развивались промышленные районы, которые иногда были специально зонированы для производства продукции. |
Industrial districts developed in these areas, which were sometimes specifically zoned for manufacturing. |
Исключительные права на использование архитектуры, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов. |
The exclusive right to use architecture, town planning and park and garden designs also includes the practical realization of such designs. |
поощрения градостроительной политики, которая препятствует возникновению гетто, содействует укреплению безопасности, особенно детей, женщин и этнических меньшинств;. |
Encouraging town planning policies that prevent the emergence of ghettos, promote security particularly for children, women and ethnic minorities;. |
прочие меры, включая применение несправедливых законов о конкуренции или норм градостроительства. |
Other action, including application of unfair competition laws or town planning regulations. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
В порядке частотности эти жалобы касаются градостроительства, занятости, судебной системы, жилья, социального обеспечения, имущественного права и других вопросов. |
In descending order of frequency, they concerned town planning, employment, the judiciary, housing, social welfare, property rights and other areas. |
Проектирование параметров среды и санитарных условий в жилых помещениях и на гуманитарных объектах регулируется Градостроительным кодексом и законами о жилищном строительстве. |
Environmental planning and health in housing units and settlements is governed by the town planning code and the laws pertaining to living conditions. |
Примером служат нормативные положения в области районирования и законы о градостроительстве, а также их недостаточная концептуальная транспарентность и проблемы, связанные с положениями о лицензировании. |
Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
В обоих регионах сознается необходимость решения вопросов зонирования и неконтролируемого роста пригородных районов. |
Note is taken in both regions of the need to address issues of zoning and the wanton spread of peri-urban areas. |
Правила зонирования многих палестинских населенных пунктов не менялись в течение последних 40 лет, несмотря на естественное увеличение численности населения. |
The zoning plans of numerous Palestinian agglomerations have not been changed for the past 40 years despite the natural increase in their populations. |
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
Zoning of land in the Island's Development Plan. |
|
Устное согласие мэра не могло заменить собой разрешения, требуемого в соответствии с Земельным законом о зонировании. |
An oral consent by the mayor could not replace the required permit under the Provincial Zoning Law. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? |
Are you going to get sued by the zoning commission? |
Я добился разрешения на отель у комиссии по зонированию. |
I cleared the way for the hotel with the zoning board. |
Сколько раз я тебе должен говорить, что муниципальное собрание имеет градостроительный регламент, и я должен уважать его. |
Oh, how many times should I tell you that the Municipal Government has its construction standards and I have to respect those. |
Это — градостроительный план, выполнимый в государстве Палестины. |
It's an urban plan for a workable Palestinian state. |
Мэр Гилберто Касаб предложил этот законопроект, и Реджина Монтейро, главный градостроитель, которая это и придумала. |
Mayor Gilberto Kassab passed the bill into law And Regina Monteiro, the director for urban planning of the city was the one who originally came up with the idea, |
Так, у Вас появились какие-нибудь мысли об индексах зонирования про которые я спрашивала? |
So, did you give any more thought to those zoning code questions I asked you? |
Но градостроительная комиссия не разрешает практиковать без лицензии. |
But the planning commission insists that you have a license to practice. |
I just spoke to the city planning commission. |
|
If approved by the city planning commission. |
|
А как насчет провести законы по градостроительному зонированию, как ты и обещал? |
How about you hook me up with the zoning laws you promised to get changed? |
Я создаю отдел розничной торговли, и я мог бы использовать твои связи, чтобы договориться с градостроительной комиссией. |
I'm building a retail office development, and I could use a liaison to work with the planning commission. |
Но он разбирается во всяких ООО, градостроительных кодексах и дёшево стоит. |
But he knows his way around LLCs and zoning laws, and he's cheap. |
Сообщества могут совместно работать над изменением ограничений зонирования для того, чтобы общественные и частные сады были разрешены. |
Communities can work together in changing zoning limitations in order for public and private gardens to be permissible. |
The city is zoned to the Yuma Union High School District. |
|
Сесиль Абиш была успешным градостроителем до 1965 года, когда полностью посвятила себя искусству. |
Cecile Abish was a successful urban planner until 1965, when she devoted herself full-time to art. |
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Эдварду К. Борну и знаменитому градостроителю Дэниелу Бернхему, среди прочих американских архитекторов и инженеров, было поручено отправиться в Манилу. |
Edward K. Bourne and famed urban planner Daniel Burnham, among other American architects and engineers, were instructed to go to Manila. |
Крупнейшие инвесторы и застройщики выступают в качестве фактических градостроителей города. |
The biggest investors and real estate developers act as the city's de facto urban planners. |
Когда это применимо, проект должен соответствовать требованиям зонирования и строительных норм. |
When applicable, the project must adhere to zoning and building code requirements. |
В частности, в статье говорилось о том, что не удалось включить планирование землепользования и точное определение фитофтороза в градостроительное законодательство как проблематичное. |
In particular, the article cited the failure to incorporate land use planning and a precise definition of blight in urban renewal legislation as problematic. |
В последующие годы градостроитель Эмилиан Йосимович оказал значительное влияние на Белград. |
In the following years, urban planner Emilijan Josimović had a significant impact on Belgrade. |
Такие лицензии могут быть предпочтительными в ситуациях, когда сборы или условия зонирования, налагаемые лицензией на алкоголь с полным спектром услуг, нежелательны или непрактичны. |
Such licenses may be preferred in situations where fees or zoning conditions imposed by a full-service liquor license are unwanted or impractical. |
Студенты также могут получить степень магистра ландшафтной архитектуры, магистра архитектуры, магистра градостроительства, магистра городского дизайна или степень магистра делового администрирования. |
Students may also come from Master of Landscape Architecture, Master of Architecture, Master of Urban Planning, Master of Urban Design or MBA. |
Город имел правильную планировку, основанную на крепостях эпохи Возрождения и принципах французского градостроительства 17 века. |
The city had a regular layout, based on the fortresses of the Renaissance and by the principles of French town planning during the 17th century. |
На территории, охватываемой генеральным градостроительным планом, зарегистрировано 1155 пунктов массового выбытия, из которых 602 являются активными и 248 помечены как высокий риск. |
On the territory covered by the General Urban Plan there are 1,155 recorded mass wasting points, out of which 602 are active and 248 are labeled as the 'high risk'. |
Тяжелая промышленность также иногда является специальным обозначением в местных законах о зонировании. |
Heavy industry is also sometimes a special designation in local zoning laws. |
Там будет режим выживания, арены и градостроительства, с поддержкой мультиплеера через свой режим арены и градостроительства, а также кросс-платформенный. |
There will be a survival, arena, and town-building mode, with multiplayer support through its arena and town-building mode, as well as cross-platform. |
Назначенный губернатором штата Имо в марте 1976 года, он привлек градостроителей, чтобы подготовить план для Оверри. |
Appointed governor of Imo State in March 1976, he brought in town planners to prepare a plan for Owerri. |
В начале 20-го века старые здания были снесены, а центр города реконструирован в соответствии с градостроительным планом того времени. |
At the beginning of the 20th century, older structures were demolished and the downtown area reconstructed according to the urban planning of the time. |
29 июня комиссия по зонированию округа Колумбия без каких-либо комментариев издала 120-дневный запрет на все строительство на набережной. |
On June 29, the D.C. Zoning Commission issued, without comment, a 120-day ban on all construction on the waterfront. |
Бэйчуань, центр другой области Си-интенсивности, был зонирован как VI-интенсивность. |
Beichuan, center of another XI-intensity area, had been zoned as VI-intensity. |
Местные органы власти часто принимают законы о зонировании, которые контролируют, какие здания могут быть построены на участке и для чего они могут быть использованы. |
Local governments often pass zoning laws which control what buildings can be built on a lot and what they can be used for. |
9 июля 2007 года городской совет Лейквуда проголосовал за аннексию, зонирование и выделение части федерального центра Денвера. |
On July 9, 2007 the Lakewood City Council voted to annex, zone and vest a portion of the Denver Federal Center. |
В большинстве городов и округов США постановления о зонировании запрещают любой вид жилищного бизнеса в некоторых районах, зонированных для жилого использования. |
In most US cities and counties, zoning ordinances prohibit any type of lodging business in some areas zoned for residential use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «градостроительное зонирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «градостроительное зонирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: градостроительное, зонирование . Также, к фразе «градостроительное зонирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.