Градуированный циферблат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
циферблат майнера - miner’s dial
светящий циферблат - luminous dial
Синонимы к циферблат: диск, циферблат, круговая шкала, наборный диск телефона, солнечные часы, горный компас, лицо, грань, физиономия, выражение лица
Значение циферблат: Пластинка с делениями, по к-рым движется стрелка в часах, измерительных приборах.
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Однако механизм был недостаточно точен, и после нескольких миль пути циферблат вполне мог быть направлен в совершенно противоположном направлении. |
However, the mechanism was not precise enough, and, after a few miles of travel, the dial could have very well been pointing in the complete opposite direction. |
Эти коллекционные часы с изображением Микки-Мауса на циферблате еще в детстве подарили ему родители. |
The collector's edition Mickey Mouse watch had been a childhood gift from his parents. |
Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году. |
Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947. |
Таким образом, в дополнение к его медицинскому применению, Использование радия также стало основной отраслью промышленности в 1920-х и 1930-х годах для изготовления часов, часов и авиационных циферблатов. |
Thus, in addition to its medical usage, radium usage also became a major industry in the 1920s and 1930s for making watch, clock and aircraft dials. |
Большинство сфигмоманометров были механическими датчиками с циферблатами в первой половине 20-го века. |
Most sphygmomanometers were mechanical gauges with dial faces during the first half of the 20th century. |
И тебя не волнует заражение радием от светящихся циферблатов? |
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials? |
В Форт-Уэрте на FM-циферблате представлены самые разнообразные коммерческие форматы, в основном музыкальные. |
A wide variety of commercial formats, mostly music, are on the FM dial in Fort Worth. |
Циферблаты под подбородком Луиса показывали, что воздух слишком разрежен, очень сух и богат двуокисью углерода. |
The dials below Louis's chin told him that the air was very thin, very dry, rich in carbon dioxide. |
Одно из мест, где их часто можно увидеть, - это циферблаты часов. |
One place they are often seen is on clock faces. |
Вы даже узнаете, когда парламент на сессии, потому что свет сияет над циферблатом. |
You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face. |
У неё же есть циферблаты и решетки. |
It's got dials and trays. |
А подле сиденья нагромоздили целую батарею рукоятей, тяг и циферблатов. |
Around this was a multiplicity of levers, rods and dials. |
Мои глаза то и дело задерживаются на светящемся циферблате часов: стрелка словно топчется на одном месте. |
My eyes turn again and again to the luminous dial of my watch; the hands will not budge. |
Башенка медленно тонет в деревьях, и круглый циферблат еще достаточно далек. |
The cupola sank slowly beyond the trees, with the round face of the clock far enough yet. |
С другой стороны, раз вы крутили месячный циферблат, сама цель тоже могла измениться. |
On the other hand, your changing of the monthly dial might have had an effect. |
На одном из циферблатов отмечались дни, на другом тысячи, на третьем миллионы и на четвертом миллиарды дней. |
One dial records days, and another thousands of days, another millions of days, and another thousands of millions. |
Сестра снимает с руки часы, смотрит на настенные, заводит свои, кладет в корзину, чтобы видеть циферблат. |
The nurse takes off her wrist watch and looks at the ward clock and winds the watch and sets it face toward her in the basket. |
Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять. |
The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand. |
Бежали часы, крутилась стрелка в столовой и, когда на белом циферблате короткая и широкая пошла к пяти, настала полудрема. |
On marched the hours, round went the hands on the dining-room clock, and when the short one on the white clock-face pointed to five, he fell into a half-sleep. |
В темноте циферблат должен фосфорицировать. |
Timebands were usually visible in the dark, phosphorescing so that one could tell time in the quiet dark of a bedchamber. |
The watch he's wearing is round-faced. |
|
Вернуться - куда? - рассеянно спросил он, уставившись на циферблат стенных часов. |
'Come back to what? he asked absently, with his eyes fixed upon the face of a clock on the wall. |
You can see that the numbers on this dial run up to 100. |
|
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
Он откинул голову назад, как бы бросая вызов бледному серому циферблату, висящему высоко над городом. |
He threw his head back in defiance to that pale gray dial hanging high over the city. |
Система состояла из модифицированных маятниковых часов на каждом конце с циферблатами, отмеченными десятью цифрами. |
The system consisted of a modified pendulum clock at each end with dials marked with ten numerals. |
Дальнейшие сигналы указывали время, в которое должен быть прочитан циферблат. |
Further signals indicated the time at which the dial should be read. |
Результаты табуляции электрически связаны с сортировщиком, а отображаются на циферблатах, похожих на часы. |
The results of a tabulation are electrically coupled with a sorter while displayed on clock-like dials. |
Когда транзакция была завершена, первые кассовые аппараты использовали звонок, который звонил, и сумма отмечалась на большом циферблате на передней панели машины. |
When a transaction was completed, the first cash registers used a bell that rang and the amount was noted on a large dial on the front of the machine. |
Луч подъема помогает контролировать отклонение плиты и должен иметь чувствительные циферблатные датчики. |
The uplift beam helps to monitor the slab deflection and has to have sensitive dial gauges. |
18-ти циферблатная панель кабины маскирует часть правостороннего обзора, необходимого, чтобы избежать телефонных линий и линий электропередач на малых высотах. |
The 18-dials cockpit panel masks a part of the right-downwards view, needed to avoid telephone and power lines at low altitudes. |
Лаборатория ротванга повлияла на многие последующие съемочные площадки своими электрическими дугами, пузырящимися аппаратами и причудливо сложными массивами циферблатов и регуляторов. |
Rotwang's laboratory influenced many subsequent movie sets with its electrical arcs, bubbling apparatus, and bizarrely complicated arrays of dials and controls. |
Фильм начинается со снимка циферблата часовой башни. |
The movie begins with a shot of the face of a clock tower. |
Камеры преимущественно имеют ручную рукоятку, спуск затвора, рычаг намотки пленки и обычно используемые кнопки выбора, переключатели и циферблаты, управляемые правой рукой. |
Cameras predominantly have the hand grip, shutter release, film wind lever and commonly used selection buttons, switches and dials controlled by the right hand. |
Часы имеют множество функций, начиная от нескольких циферблатов до мирового времени и нескольких будильников. |
The watches have multiple functions, ranging from multiple dials to world time and multiple alarms. |
На их заводе в Оранже, штат Нью-Джерси, было занято более сотни рабочих, в основном женщин, которые красили радием циферблаты и приборы, вводя их в заблуждение, что это безопасно. |
Their plant in Orange, New Jersey, employed over one hundred workers, mainly women, to paint radium-lit watch faces and instruments, misleading them that it was safe. |
В Массачусетском технологическом институте он собрал надежные измерения содержания тела от 27 художников циферблата. |
At MIT he gathered dependable body content measurements from 27 dial painters. |
Биение измеряется с помощью циферблатного индикатора на неподвижном жестком основании, острие которого перпендикулярно торцу тормозного диска. |
Run-out is measured using a dial indicator on a fixed rigid base, with the tip perpendicular to the brake disc's face. |
Разница между минимальным и максимальным значением на циферблате называется боковым биением. |
The difference between minimum and maximum value on the dial is called lateral run-out. |
На внутреннем кольце второй циферблат отмечает греческие знаки Зодиака с делением на градусы. |
On the inner ring, a second dial marks the Greek signs of the Zodiac, with division into degrees. |
Они настроены на парапегму, предшественницу современного альманаха, написанного на лицевой стороне над и под циферблатами. |
They are keyed to a parapegma, a precursor of the modern day almanac inscribed on the front face above and beneath the dials. |
Метонический циферблат - это главный верхний циферблат на задней панели механизма. |
The Metonic Dial is the main upper dial on the rear of the mechanism. |
Каллиппический цикл состоит из четырех Метонических циклов, и поэтому этот циферблат показывает текущий Метонический цикл в общем Каллиппическом цикле. |
The Callippic cycle is four Metonic cycles, and so this dial indicates the current Metonic cycle in the overall Callippic cycle. |
Циферблат Exeligmos - это вторичный Нижний циферблат на задней панели механизма. |
The Exeligmos Dial is the secondary lower dial on the rear of the mechanism. |
Если два циферблата синхронизированы правильно, то их дисплей на передней панели по существу совпадает с дисплеем Райта. |
If the two dials are synchronised correctly, their front panel display is essentially the same as Wright's. |
На визуальном изображении, представленном в статье, указатели на переднем циферблате зодиака имеют маленькие круглые опознавательные камни. |
On the visual representation Freeth supplies in the paper, the pointers on the front zodiac dial have small, round identifying stones. |
Видоискатель pentamirror, в отличие от пентапризмы и меньшего массива физических циферблатов и кнопок на верхней и задней пластинах. |
A pentamirror viewfinder, as opposed to a pentaprism and a smaller array of physical dials and buttons on the top and rear plates. |
Передачи от цифр более низкого порядка поступали через один планетарный дифференциал на циферблат. |
Carries from lower-order digits came in via one planetary differential per dial. |
Опуская важные детали, этот кулачок определил количество движения, необходимого для перестройки результирующих циферблатов. |
Omitting important details, this cam determined the amount of movement needed to realign the result dials. |
После интеграции в службу циферблата часов Allgäu-Swabia частота движения поездов была увеличена,а затем были введены в эксплуатацию новые вагоны. |
After integration in the Allgäu-Swabia clock face service the frequency of trains was increased and then new railcars were put into service. |
Классический аналоговый будильник имеет дополнительную стрелку или встроенный циферблат, который используется для указания времени, в которое будет звонить будильник. |
A classic analog alarm clock has an extra hand or inset dial that is used to specify the time at which the alarm will ring. |
Пузырь выравнивания высоты монтируется на прицельном креплении циферблата. |
The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount. |
Две верхние ступени, построенные после краха 1661 года, содержат круглые окна, проемы для колоколов и циферблаты часов. |
The upper two stages, built after the collapse of 1661, contain round-headed windows and bell openings, and clock faces. |
Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны. |
Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war. |
Циферблат был первым антибактериальным мылом, введенным в Соединенных Штатах. |
Dial was the first antibacterial soap introduced in the United States. |
В 2012 году компания Henkel продала побережье циферблат, чистый и естественный и мягкий & Дри брендов Brynwood высокие бренды партнеров-Ридж сумма сделки не разглашается. |
In 2012, Henkel sold Dial's Coast, Pure & Natural and Soft & Dri brands to Brynwood Partners' High Ridge Brands for an undisclosed amount. |
Иногда куполообразные кристаллы используются для повышения устойчивости часов к давлению и улучшения разборчивости циферблата под водой. |
Sometimes domed crystals are used to enhance the pressure-resistance of the watch and to improve the watch face legibility under water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «градуированный циферблат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «градуированный циферблат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: градуированный, циферблат . Также, к фразе «градуированный циферблат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
