Гражданский акт о браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2013 Европейский год граждан - 2013 european year of citizens
Syrian Arab граждан - syrian arab citizens
безопасность для граждан - security for the citizens
не являющийся гражданином ЕС - non eu national
китайские граждане - chinese nationals
гражданин Соединенных Штатов - citizen of the united states
информированные граждане - informed citizens
передача знаний через граждан-экспатриантов - transfer of knowledge through expatriate nationals
привлекать граждан - engage citizens
отрицание прав граждан - the negation of rights of citizens
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт об неограниченной ответственности - unlimited liability act
акт приемки - acceptance check
акт о трудовых правах - Employment Rights Act
акт о предоставлении кредитов - lending act
акт передачи собственности - property deed
единый акт о партнерстве с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
акт об освидетельствовании судна - ship survey report
базовое образование акт - the basic education act
еда акт штамп - food stamp act
вмешиваясь акт - intervening act
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
не думая о - not thinking about
размышление о прошлом - meditation on the past
позаботиться о себе - take care of oneself
закон о корпорациях - corporation law
уведомление о готовности - notification of the readiness
декларация о соответствии - declaration of conformity
притча о несправедливом судье - parable of the unrighteous judge
уведомление о невыполнении обязательств - default notice
Закон о совместном использовании лесов - cooperative forest management act
фильм о мужской дружбе - bromance film
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
пребывать в браке - be married
в моем браке - in my marriage
когда-либо в браке - ever-married
жить в браке - live in marriage
которые не состоят в браке - who are not married
мы были в браке - we have been married
не состоящие в браке дети в возрасте - unmarried children under the age
она состоит в браке - she is married
не состоящие в браке родители - unmarried parents
объединиться в браке - to join in marriage
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
В законопроекте устанавливается специальный режим распоряжения имуществом двух лиц, состоящих в гражданском браке. |
It establishes special rules for managing the property of the two common-law partners. |
Это согласуется с той политикой, которая проводится в провинции Манитоба в области семейного права в отношении прав собственности состоящих в гражданском браке супругов. |
This is consistent with Manitoba's family law policy regarding property rights of common-law spouses. |
Гражданский брак относится к лицам, проживающим совместно как семейная пара, но не состоящим в юридическом браке. |
Common-law refers to two people living together as a couple but not legally married to each other. |
Заключенные, состоящие в браке или состоящие в гражданском браке, имеют право на супружеские свидания. |
Inmates who are married or in common-law relationships have the right to conjugal visits. |
Следует также отметить, что в национальную перепись 1999 года была впервые включена графа для людей, состоящих в гражданском браке. |
It should be noted also that 1999 was the first time that a national census introduced a category for those living in a de-facto relationship. |
Пары, которые живут вместе в гражданском браке, делают это по причинам, которые не имеют ничего... |
Couples who live together outside the covenant of marriage do so for reasons that have nothing.... |
В то же время Мерец предложил законопроект о гражданском браке, который включал положения об однополых браках. |
At the same time, Meretz proposed a civil marriage bill, which included provisions for same-sex marriages. |
Она прожила в гражданском браке с вашей клиенткой 10 лет, у них была брачная церемония. |
She lived with a common-law arrangement with your client for ten years. Had a committment ceremony. |
Гражданские браки между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, а также двумя партнерами, один из которых состоит в браке или в гражданском браке, запрещаются. |
It prohibits plaçage between direct ascendants and descendants and between two partners when one is tied by bonds of marriage or plaçage. |
Ситуация обычно одинаковая... что в гражданском, что в законном браке. |
However, it's usually the same... whether they cohabit or get married. |
Другое изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, заключается в том, что состоявшие в гражданском браке супруги, которые удовлетворяют определенным критериям, имеют право на получение пособия в связи с потерей кормильца. |
Another change to The Pension Benefits Act is that common-law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits. |
Дальнейшие реформы 1993 года включали положение, позволяющее тунисским женщинам передавать гражданство, даже если они состоят в браке с иностранцем и живут за границей. |
Further reforms in 1993 included a provision to allow Tunisian women to transmit citizenship even if they are married to a foreigner and living abroad. |
Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов. |
The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals. |
Отказавшись от своего права на трон, Кароль переехал в Париж, где открыто жил в гражданском браке с мадам Лупеску. |
After renouncing his right to the throne, Carol moved to Paris, where he lived openly in a common-law relationship with Madame Lupescu. |
В случае развода женщины, состоящие в гражданском браке, пользуются такими же правами, как и их партнеры. |
Common-law wives also enjoyed those same rights in the event of separation from their partners. |
Первой попыткой был законопроект о гражданском браке, который включал положения об однополых браках, внесенные Мерецем. |
The first attempt was a civil marriage bill, which included provisions for same-sex marriages, introduced by Meretz. |
Исследование, проведенное в Гренобле компанией G. C. По всем гражданским записям в свидетельствах о браке, показывает, что Мартинес не зарегистрирован в Гренобле. |
Research done in Grenoble by G.C. on all civil records on marriage certificates shows that Martinez is not registered in Grenoble. |
Приблизительно 5 процентов родителей состояли в гражданском браке. |
About 5 per cent of parents were common-law couples. |
Указанный законопроект позволит женщинам, состоящим в гражданском браке, отстаивать свои права в суде. |
This bill will enable common-law wives to defend their rights before the courts. |
And I'm in love with and common-law married to a Japanese body pillow! |
|
Вместо этого он решил документировать более гражданские и научные области индуистской жизни, такие как культура, наука и религия. |
Instead, he decided to document the more civilian and scholarly areas of Hindu life such as culture, science, and religion. |
Довольно легко вернуться в 1837 год, когда свидетельства о рождении, браке и смерти были собраны и открыты, большинство людей могут вернуться туда. |
It's fairly easy to get back to 1837 when the birth, marriage, and death registers were compiled and started, most people can get back there. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Забастовка гражданских служащих не нанесла бы ущерба в первую очередь работодателю. |
A strike of civil servants would not harm the employer in the first place. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Но я знаю, что счастливую жизнь прожила в браке. Конечно. |
But I know we had a happy marriage lam sure. |
Создаётся впечатление, что вы не счастливы браке. |
You give the impression that you're not happily married. |
Я лишь девять лет назад рассказала о случившемся той ночью своему мужу, с которым мы в браке почти 30 лет, сделав это после того, как другая женщина публично рассказала точно такую же историю и подала на Косби в суд. |
I only revealed nine years ago, to my husband of nearly 30 years, what happened that night, after another woman went public with similar allegations and sued Cosby. |
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом. |
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society. |
Но если они берут в жены богатую, они продолжают уважать ее и в браке. |
But if they marry a rich girl they continue to respect her. |
Слушайте, только потому, что в вашем браке давно нет любви... |
Just because you're in sad, loveless marriage... |
Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам. |
Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets. |
Ну, по крайней мере две последние жертвы Смита изменяли в браке. |
Well, at least two of Smith's victims were guilty of infidelity. |
Статья в Таймс о вашем браке была просто вдохновляющей. |
The Times Piece on your marriage Was really inspiring. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов. |
I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts. |
Chantal's green monster... extends to her sister's marriage. |
|
Я удовольствуюсь жизнью в символическом браке. |
I will be content with a life of a symbolic marriage. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
Г амильтоны ничем не прославились, и документированные сведения об их истории можно почерпнуть разве что из обычного набора свидетельств о рождении, браке, землевладении и смерти. |
They were not eminent people, and there are few records concerning them except for the usual papers on birth, marriage, land ownership, and death. |
Завещание Гитлера и его свидетельство о браке были представлены президенту США Гарри С. Трумэну. |
Hitler's testament and his marriage certificate were presented to U.S. President Harry S. Truman. |
Он, Эвелин и Дуглас в конце концов находят Маноя, который был счастлив в браке в течение многих лет, но очень рад снова увидеть Грэма. |
He, Evelyn, and Douglas eventually find Manoj, who has been happily married for years, but is overjoyed to see Graham again. |
В данном случае речь идет о браке, тотальном подарке себя другому, который обеспечивает семью для детей и будущее для человечества. |
In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. |
Кроме того, церковные записи о рождении, браке, смерти Лоуковица и немецкий сайт изгнания / беженцев его семьи показывают иное, Labbas 4 января 2007 года. |
Besides the church records of birth, marriage, death of Lowkowitz and the German expellee/refugee website of his family show otherwise, Labbas 4 January 2007. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
Его учение о сексе, браке, семье и взаимоотношениях противоречило традиционным ценностям и вызывало большой гнев и противодействие во всем мире. |
His teachings on sex, marriage, family, and relationships contradicted traditional values and aroused a great deal of anger and opposition around the world. |
Они быстро женятся, и в этом браке он обретает истинное счастье. |
They quickly marry and in this marriage, he finds true happiness. |
Законы о браке в Иране по-прежнему трудно постоянно менять из-за той роли, которую семья играет в исламских обществах. |
Marriage laws in Iran continue to be difficult to change permanently due to the role family plays in Islamic societies. |
Однако в браке Морриса возникли проблемы, поскольку Джейни все больше сближалась с Россетти, который часто рисовал ее. |
However, there were problems in Morris's marriage as Janey became increasingly close to Rossetti, who often painted her. |
В 2016 году Хэндлер снял документальный сериал для Netflix под названием Chelsea Does, состоящий из четырех эпизодов о браке, Силиконовой долине, расизме и наркотиках. |
In 2016, Handler filmed a documentary series for Netflix titled Chelsea Does, consisting of four episodes on marriage, Silicon Valley, racism, and drugs. |
Они заканчивают вечер ужином в местном ресторане и пивом в своей палатке, разговаривая о романтике и браке. |
They finish the evening with dinner at a local restaurant and beer in their tent, talking about romance and marriage. |
Сообщалось, что в основе разногласий лежат гражданские свободы, особенно так называемые Хартии Снупера. |
It was reported that civil liberties, especially the so-called Snooper's Charters, were at the core of the disagreement. |
Дуа, эмоциональный персонаж этого раздела книги, по-видимому, единственный, кто практикует его в браке. |
Dua, the Emotional who functions as protagonist of this section of the book, appears to be the only one who practices it while married. |
15 января однополая пара подала заявление на получение свидетельства о браке. |
On 15 January, a same-sex couple applied for a marriage certificate. |
Блавит и Суббертуэйт-гражданский приход в округе Саут-Лейкленд графства Камбрия, Англия. |
Blawith and Subberthwaite is a civil parish in the South Lakeland District of Cumbria, England. |
Противоречивые результаты этих выборов вызвали гражданские волнения. |
The controversial results of this election sparked civil unrest. |
Голографические завещания разрешены в соответствии с Гражданским кодексом Латвии 1937 года. |
Holographic wills are permitted under the Latvian Civil Code of 1937. |
По данным исследования компании Health and Social Life, 55% клиентов состоят в браке или сожительствуют. |
According to a study by Health and Social Life, 55% of clients are married or cohabiting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданский акт о браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданский акт о браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданский, акт, о, браке . Также, к фразе «гражданский акт о браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
