В моем браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в квартал - quarterly
в равной степени - equally
ставить в наклонное положение - slope
состязание в беге - foot race
вход в помещение - entrance to the premises
быть в убытке - be at a loss
в розовом свете - in the pink light
стоящий в воздухе - in the air
переходить в - move to
пребывание в должности - tenure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
к моему оригиналу - to my original
к моему стыду - to my shame
в моем доме - at my house
в моем контракте - in my contract
в моем поколении - in my generation
в моем пространстве - in my space
в моем рюкзаке - in my backpack
вы в моем списке - you're on my list
ключ к моему месту - key to my place
студенты в моем классе - students in my class
бракер суровья - cut looker
бракеражный аппарат для чистых бутылок - bottle inspector
в этом браке - in this marriage
быть объединенным в браке - be united in wedlock
в браке или в союзе - married or in union
изнасилование в браке - rape within marriage
женщины в браке - women in marriage
договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания - post-nuptial contract
остаются в браке - remain married
не состоящие в браке люди - unmarried people
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
Я выжил благодаря воде в моем настольном кактусе |
I survived on the moisture of my desk cactus |
Они в моем классе по литературе с Роксаной и со мной. |
They're in my short story class with Roxanne and me. |
Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась. |
Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it. |
Это примерно количество людей на моём рейсе из Нью-Джерси до Ванкувера. |
It is roughly the amount of people that were on my plane from New Jersey to Vancouver. |
Это дело продолжится в моем зале суда, в котором никогда не было предвзятости. |
This case will proceed in my courtroom, which has always been free of bias. |
Я не могу сказать, что меня сильно волнует, что вы сделали перестановку в моем кабинете. |
I can't say I care too much for the way you've rearranged my office. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе. |
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph. |
Данные по всем состоящим в настоящее время в браке женщинам дают сходную картину. |
The figures for all currently married women portray a similar picture. |
Приблизительно 5 процентов родителей состояли в гражданском браке. |
About 5 per cent of parents were common-law couples. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Мне... Мне стоило рассказать тебе о моем нервном срыве. |
I should have told you about my breakdown. |
Все отметины на моем столе, и этот шум, выстрелы в половине второго ночи... |
All the marks on my table and the noise, firing guns at half past one in the morning... |
И экцентричная Софи-Энн, как раз в моём вкусе. |
Sophie Anne is a delightful eccentric. |
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. |
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. |
Я буду в Чарльстоне на моем огромно-колесном велосипеде В эру когда народ неожиданно говорил вот так |
I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this. |
При всём моём уважении, что станет с женщинами и детьми? С тысячами раненых, со стариками? |
With all due respect, what will happen to the women and children and the thousands of wounded and elderly? |
Но антена и кровь тоже, конечно закупорили дыру в моём костюме, что спасло мне жизнь, несмотря на то, что экипаж думал, что я умер. |
But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead. |
Ты думаешь, что рассказав мне о моем будущем, ты создашь парадокс, и из-за моего знания что-то не произойдёт? |
You think by telling me about myself, you might create a paradox whereby because of my knowing, it doesn't happen? |
Вы первая из почтенных горожан, кто нанес мне визит в моем заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей. |
You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends. |
If you're looking to kill time, you could have a drink at my cantina. |
|
Я всегда считал, что переговоры, это одно из самых мощных оружий в моем арсенале. |
I always find negotiation to be one of the most potent tools in my armoury. |
It gave me a kind of picture of the murderer. |
|
Застрявший в браке по расчету. |
Stuck in a marriage of convenience. |
Долгой счастливой жизни в браке по расчету! |
Long live the marriage of convenience. |
О, нет! Танк Добродетели Полицейского Департамента Топ Гир на моем хвосте. |
Oh, no, the Top Gear Police Department tank of righteousness is right on my tail. |
Очень быстрым способом, который в моём роду передают из поколения в поколение! |
This is the method of short-distance sprinting that has been passed down through my family for generations! |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Несоответствия в моем психологическом профиле? |
Inconsistencies in my psychological profile? |
Her fingers close round my face. |
|
Состоит в браке самого распространенного типа -тройка, где является старшим мужем. В семье четверо детей. |
He was married in commonest type, a troika in which he was senior husband-four children. |
Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа. |
If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team. |
Others my age usually suffer from neuralgia or arthritis |
|
Well, because you were so instrumental in my being considered. |
|
Мои детские годы были потрачены на развитие в моем теле способностей ... удовлетворять самые основновные, и наиболее экстравагантные желания |
My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires |
Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов. |
I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts. |
My beach house has room... for two. |
|
Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету. |
I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget. |
И если в браке мы всегда будем всегда вместе, то оно того стоит. |
And if being married means I get to spend even more time with my dad, then it's worth it. |
Пожалуйста, посмотрите, они не заживут, не в моем возрасте. |
Please, look, it'll never heal, not at my age. |
Как вам может быть известно, я люблю возиться с вещами в моём гараже. |
As you may know, I do like to tinker with things in my garage. |
Теперь я понимаю, что была неправа, обвиняя тебя в моем увольнении. |
I realize now That I was wrong to blame you for getting fired. |
It happened in my office two hours ago. |
|
Окажешь ли ты мне честь предоставить свою крохотную ручку в браке? |
Will you do me the honor of giving me your tiny hand in marriage? |
Вы с мистером Седли договорились о пашем браке чуть ли не сто лет тому назад! |
You and Mr. Sedley made the match a hundred years ago. |
Возможно ли, что мистер Бойлан сосредоточился на моем клиенте, как на возможном стрелке, только потому, что он видел его, когда его опрашивала полиция? |
Isn't it possible that Mr. Boylan only fixated on my client as the shooter, because he saw him being questioned by police? |
в стартовом браке... |
having starter marriages and... |
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей. |
You think I'm kidding, but I'm talking about my office and the customer waiting area. |
Эти яйца с пряностями напомнили мне о моем детстве. |
Your deviled eggs remind me of when I was a little girl. |
Not in my town, kid. |
|
Я заметил, что камера на моём компьютере стала сама включаться. |
I noticed the camera on my computer would turn itself on. |
Да, он был слишком напористым, и он не в моем вкусе. |
Yeah well, he came on kinda strong and he's not really my type. |
So, maybe they were happily married. |
|
In my case, I would've been mystified. |
|
Туту решил вернуться в Южную Африку, против этого решения выступила Лия, что привело к напряжению в их браке. |
Tutu decided to return to South Africa, a decision opposed by Leah, resulting in a strain on their marriage. |
Развод регулируется Кодексом законов о браке 1987 года. |
Divorce is governed by the Marriage Code of 1987. |
Сиппи был женат в юном возрасте на Мохини Деви, женщине из его собственной общины и такого же происхождения, в браке, устроенном их семьями в обычной индийской манере. |
Sippy was married at a young age to Mohini Devi, a lady of his own community and similar background, in a match arranged by their families in the usual Indian manner. |
Судья Маккечни Джей отметил, что в Ирландии крайне важно, чтобы стороны в браке были противоположного биологического пола. |
Judge McKechnie J noted that in Ireland it is crucial that parties to a marriage be of the opposite biological sex. |
Разведенные женщины старше 65 лет, которые состояли в браке не менее 20 лет, оставались незамужними и могли продемонстрировать зависимость от своих бывших мужей, получали пособия. |
Divorcées over the age of 65 who had been married for at least 20 years, remained unmarried, and could demonstrate dependency on their ex-husbands received benefits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в моем браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в моем браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, моем, браке . Также, к фразе «в моем браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.