Граненый купол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
граненый флакон - ribbed bottle
гранёный стакан - faceted glass
гранёный стаканчик - faceted glass
граненый пруток - punch bowl
Синонимы к граненый: граненный, ограненный, гранчатый, гранный
цветной купол - colored canopy
стеклянный купол - glass dome
соляной купол - solt dome
тепловой купол - thermal plume
купол диафрагмы - cupula of the diaphragm
ледниковый купол - ice dome
главный купол - the main dome
магический купол - magical dome
операция «хромированный купол» - Operation "chrome dome"
купол в форме плоского круга - flat circular type canopy
Синонимы к купол: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, купол, башенка, маковка, лук, луковица
Значение купол: Выпуклая крыша в виде полушария.
I'm just an intern and I don't have the combination for the Upperside dome opening. |
|
После любого продолжительного вращения эндолимфа догоняет канал, а купол возвращается в свое вертикальное положение и сбрасывается. |
After any extended rotation the endolymph catches up to the canal and the cupula returns to its upright position and resets. |
Джек посмотрел сквозь купол на продолжающуюся в небе битву. |
Jack peered out the canopy at the running battle. |
За три века своей истории купол ремонтировался лишь единожды. |
The dome had been repaired only once in its three centuries of existence. |
Он указал на пламенеющий от ударов молний и огненных шаров купол над головой. |
He gestured to the dome overhead, where fire and lightning made a continuous sheet of light. |
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть... |
I was one of the builders of this town and I know that the dome must fall. |
Купол начал сокращаться через некоторое время после этого. |
The dome started shrinking some time after that. |
Кровать покрывал прозрачный пластиковый купол, благодаря которому дышалось легко и свободно. |
Was a transparent plastic tent over bed which accounted for fact I was having no trouble breathing. |
Осталось не так много времени до того как Купол начнёт превращаться в известь. |
It's only a matter of time before the dome begins to calcify. |
Цельтесь в купол - в голову, в глаз. |
Aim for the dome, the head, the eyepiece. |
Круглый купол на башне вращался, - это было заметно по движениям меридиональных щелей. |
The dome was revolving, as he could see by the movement of the vertical loopholes. |
Зато мы впервые воочию увидели незримое прежде защитное поле, которое накрывало город: на купол толстым слоем налип снег. |
Here too we saw for the first time the dome-shape of the invisible shield that protected the city, for snow lay thickly on it. |
Если я правильно понял, люди выходят на купол- в открытую атмосферу? |
You mean that people climb up out of the domes and into the open air above? |
Это лишь часть часть того, что являет собой купол, но он не даёт ответов напрямую. |
It's a piece of what the dome means, but it doesn't outright give answers. |
Великого мастера. Посмотрел наверх и увидел: через стеклянный купол просвечивает звездное небо. |
understood the true meaning of the Grand Master's verse. Raising his eyes to heaven, he gazed upward through the glass to a glorious, star-filled night. |
В Старый Купол нельзя вместить все население Луна-Сити, но, похоже, они попытались. |
Impossible to get all of L-City inside Old Dome-but looked as if they tried. |
Черный дымовой купол по-прежнему скрывал от нас Твикенхэм; другой такой же тяжело навис над Хоунслоу. |
The black kopje of smoke still obscured Twickenham; another lay heavily over Hounslow. |
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол. |
What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome. |
Somehow the dome is accelerating the seasons. |
|
And maybe make the dome go away. |
|
Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым. |
If the dome seals up before the queen is ready, the kinship won't make it out of here alive. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
Моя мать нарисовала рисунок, где мы держим купол, довольно давно. |
My mom drew a picture of us holding up the dome way back when. |
Постепенно все вставало на свои места. Остановить исследования уже невозможно. С этой мыслью он и направился через весь огромный купол туда, где работал Майкл Толланд. |
Everything is falling into place, he told himself as he headed across the dome to the work area of Michael Tolland. Nothing can stop us now. |
Когда купол опустился, я потеряла его в суматохе, так что, когда я увидела этот... |
After the dome came down I lost it in the chaos, so when I saw this... |
Когда один человек строил дом, его сын возводил над ним купол, сын сына пристраивал два крыла и ставил запруды на реке. |
When one built the house his son added the dome his son spread the wings and dammed the river. |
Did I hear that the dome is contracting? |
|
The dome's like a living thing. |
|
The dome cuts straight through. |
|
Затем активность оставалась низкой до июля 1992 года, когда в кальдере начал расти новый лавовый купол. |
Activity then remained low until July 1992 when a new lava dome started growing in the caldera. |
Купол вулкана Серро-Эль сформировался в четвертичном периоде и может быть остатком скопления лавовых куполов к югу от Уайнапутины. |
The Cerro El Volcán dome formed during the Quaternary and may be the remnant of a cluster of lava domes south of Huaynaputina. |
Храм представлял собой круглое сооружение в стиле греческого возрождения с дорическими колоннами, поддерживающими центральный купол. |
The Temple was a round, Greek Revival, temple-like structure with Doric columns supporting a central dome. |
Украшения включали новый минбар и новый купол, увенчанный талисманами в виде крысы, змеи и Скорпиона, но ни одна из этих работ не сохранилась. |
The embellishments included a new minbar and a new dome topped by talismans in the shape of a rat, a serpent, and a scorpion, but none of these works have survived. |
В конце эпизода подразумевается, что Бенсон и Пэм будут встречаться, как только купол исчезнет. |
At the end of the episode, it is implied that Benson and Pam will date once the dome is gone. |
Купол Уэнатчи-это крупное магматическое вторжение, расположенное на южном конце Миллер-стрит в Уэнатчи, штат Вашингтон. |
The Wenatchee Dome is a large, igneous intrusion located on the southern end of Miller Street in Wenatchee, Washington. |
Восточный купол над главным алтарем имеет бюст Христа в центре, окруженный стоящими пророками и Девой Марией, с четырьмя евангелистами в маятниках. |
The East dome over the high altar has a bust of Christ in the centre surrounded by standing prophets and the Virgin Mary, with the Four Evangelists in the pendentives. |
На фронтоне, поддерживающем купол, были начертаны имена великих американцев, таких как Джордж Вашингтон, Улисс С. Грант, Авраам Линкольн и Дэвид Фаррагат. |
Inscribed on the pediment supporting the dome were the names of great Americans such as George Washington, Ulysses S. Grant, Abraham Lincoln, and David Farragut. |
Купол поднимается вверх, чтобы обеспечить вход в кабину и выход из нее. |
The canopy lifts upwards to permit cockpit entry and exit. |
Однако, когда Аргус подвергается нападению Немезиды, он понимает, что “контор” открыл купол города, чтобы позволить Терракорцам получить доступ. |
However, when Argus is attacked by Nemesis, he realises that “Kontor” has opened the city's dome to allow the Terrakors access. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Его купол был вдохновлен куполами Базилики Святого Петра в Риме и Капитолия Соединенных Штатов. |
Its dome was inspired by the domes of St. Peter's Basilica in Rome and the United States Capitol. |
Эти изменения включали в себя большую программу экономии веса, более тонкий фюзеляж с хвостовыми поверхностями, перемещенными дальше в корму,и новый купол. |
These changes involved a major weight saving program, a slimmer fuselage with the tail surfaces moved further aft and a new canopy. |
Купол сразу после установки в земляном порту на спокойствии. |
Cupola just after installation at Earth-facing port on Tranquility. |
Примерно в это же время Китмахер и дизайнер Джей Кори впервые применили термин купол. |
About this time, Kitmacher and designer Jay Cory applied the term Cupola for the first time. |
Наконец, Южный хребет состоит из антиклинальных складок, включая скальный купол-антиклиналь Эрреры и месторождение Моруга-Вест. |
Finally, the Southern Range consists of anticlinal folds, including the Rock Dome-Herrera anticline and the Moruga-West Field. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
В 2014 году были возведены обширные строительные леса, ограждающие и затемняющие купол. |
Extensive scaffolding was erected in 2014, enclosing and obscuring the dome. |
Он попытался в последний момент катапультироваться, но безуспешно, так как было видно, что его купол улетел. |
He attempted a last-minute ejection, which did not prove successful, as his canopy was seen to fly off. |
Плодоносящая структура представляет собой древесный купол, прочно закрепленный до шести светло-коричневых фолликулов, каждый из которых содержит одно или два семени. |
The fruiting structure is a woody dome firmly embedded with up to six light brown follicles, each containing one or two seeds. |
Для некоторых двигателей газогенератор двигателя и купол LOX также были промыты TCE перед испытательным запуском. |
For some engines, the engine's gas generator and LOX dome were also flushed with TCE prior to test firing. |
Однако купол первоначального здания, который также сильно пострадал во время войны, был снесен. |
However, the cupola of the original building, which had also been heavily damaged in the war, was demolished. |
Гол Гумбаз, построенный Биджапурским Султанатом, имеет второй по величине дореволюционный купол в мире после византийского Собора Святой Софии. |
Gol Gumbaz built by the Bijapur Sultanate, has the second largest pre-modern dome in the world after the Byzantine Hagia Sophia. |
Он состоит из трех восьмиугольных башен, самая большая из которых имеет небольшой купол. |
It consists of three octagonal towers, the largest of which has a small cupola. |
Внутри был круглый зал с фонтаном, а над залом возвышался купол, освещенный сверху фонарем. |
Inside was a round hall with a fountain and the hall was topped by a cupola illuminated from above by a lanterns. |
Византийский Собор Святой Ирины в Стамбуле имеет купол на маятниках. |
Byzantine Hagia Eirene, Istanbul, has a dome on pendentives. |
Купол - это одновременно внешний и внутренний фокус. |
The dome is both an external and an internal focus. |
Видение этих мест, включая купол, пещеру и фонтан, похоже на апокалиптическое видение. |
The vision of the sites, including the dome, the cavern, and the fountain, are similar to an apocalyptic vision. |
Однако стеклянный купол, который окружает его, мешает ему сделать это, что приводит к его многочисленным попыткам вырваться из своего снежного шара. |
However, the glass dome that surrounds him prevents him from doing so, thus leading to his many attempts to break out of his snow globe. |
Вот уже более 200 лет колоколообразный купол возвышался над горизонтом старого Дрездена, доминируя над городом. |
For more than 200 years, the bell-shaped dome stood over the skyline of old Dresden, dominating the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «граненый купол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «граненый купол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: граненый, купол . Также, к фразе «граненый купол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
