Грозило до 30 лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грозило - threatened
грозило до - faced up to
грозило до 30 лет - faced up to 30 years
это грозило - this threatened
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до тех пор пока - until
оказывать медицинскую помощь (до) - give medical care (to)
уменьшаться до нуля - tail off to nothing
до раннего утра - til the early hours
доходящий до пояса - waist-high
жадный до знаний - hungry for knowledge
отношение числа детей (в возрасте до четырех лет) к числу матерей (в возрасте от 15 до 44 лет) - the number of children (aged up to four years) to the number of mothers (aged 15 to 44 years old)
до небес вознести / превознести - to heaven raise / exalt
до облаков - to the clouds
до последнего дыхания - to the last breath
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
20 мм 30 мм бис - 20 mm bis 30 mm
30 июня - 30th of june
30-дневный кредит - 30-day credit
300 мс - 300 ms
300d полиэстер - 300d polyester
8:30 вечера - 08.30 pm
берлин, 30 августа 2012 - berlin, 30. august 2012
гарантия возврата денег 30 дней - a 30-day money-back guarantee
молочная продуктивность за 305 дней первой лактации - 305-day first lactation yield
мишень 3001 - target 3001
Синонимы к 30: тридцать
лет и - years and
на склоне лет (или дней, жизни) - in his later years (or days of life)
выслуга лет - seniority
десяток лет - decade
200 лет после того, как - 200 years after
в 12 лет - in 12 years
в ближайшие 100 лет - in the next 100 years
в возрасте 13 лет - aged 13 years
в возрасте шести лет - six years old
десять лет и - ten years old and
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Этим солдатам грозило расследование за нарушение дисциплины. |
Those soldiers faced investigations for breakdown of discipline. |
Ей грозило максимальное наказание в виде 5 лет лишения свободы по каждому из трех пунктов обвинения, и она согласилась конфисковать деньги, полученные при совершении этих преступлений. |
She faced a maximum sentence of 5 years on each of the three counts and agreed to forfeit money received in the commission of these crimes. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Он занимал ценное место в гавани, и скопление ила вокруг его корпуса грозило создать мелководье. |
It took up valuable space in the harbor, and the buildup of silt around her hull threatened to create a shoal. |
Де ла Крус Рейне грозило до пяти лет тюрьмы за каждое обвинение в нападении. |
De la Cruz Reyna was facing up to five years in prison for each assault charge. |
Ему грозило бы пожизненное, и он просто запаниковал. |
He'd be looking at a life sentence, and he just panicked. |
В то время как ему грозило судебное преследование, он оставался на зарплате Autodesk, но не работал на компанию. |
While facing prosecution, he remained on the Autodesk payroll but did no work for the company. |
Это вынудило Фостера отменить все домашние матчи гигантов почти на месяц и грозило стать огромным позором для Лиги. |
This forced Foster to cancel all the Giants' home games for almost a month and threatened to become a huge embarrassment for the league. |
Давайте предположим, что Самаритянин нацелился на Гарвина, потому что его расследование грозило раскрыть копию исследований Крупы. |
Let's assume that Samaritan is targeting Garvin because his investigation threatens to unearth a copy of Krupa's research. |
И если бы ее заявление достигло публики, ему грозило бы уголовное преследование, а на его фабрике поставлен крест. |
And if her allegations went public, he'd face criminal charges, his factory would be shut down. |
Около 4 лет назад вышеупомянутый зал столкнулся с финансовыми затруднениями и ему грозило закрытие. |
Well, about 4 years ago, said gym went into some financial turmoil and faced foreclosure. |
Среди тех, кому грозило судебное преследование, были бывший директор музея и бывший директор реставрации. |
A former director of the museum and a former director of restoration were among those facing prosecution. |
С двумя обвинениями в пьяном вождении за последнее десятилетие Смиту грозило до 10 лет тюрьмы по третьему обвинению. |
With two drunken-driving convictions in the past decade, Smith faced up to 10 years in prison on a third conviction. |
Капитан был обвинен в халатности и ему грозило тюремное заключение сроком не менее 5 лет. |
The captain was accused of negligence and could face a prison sentence of at least 5 years. |
Куинсберри был арестован по обвинению в клевете, что грозило ему тюремным заключением на срок до двух лет. |
Queensberry was arrested for criminal libel; a charge carrying a possible sentence of up to two years in prison. |
В случае осуждения бывшему губернатору грозило до 20 лет тюрьмы по самым тяжким статьям. |
If convicted, the former governor faced up to 20 years in prison on the most serious counts. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
Японские генералы были потрясены, услышав о битве при ОКПО, где корейцы не потеряли ни одного корабля, так как это грозило отрезать их от Японии. |
The Japanese generals were shocked to hear of the Battle of Okpo, where the Koreans had not lost a single ship, as it threatened to cut them off from Japan. |
She was facing a manslaughter charge. |
|
В случае осуждения турецкому издателю и переводчику Эролу Карааслану грозило тюремное заключение за разжигание религиозной ненависти и оскорбление религиозных ценностей. |
If convicted, the Turkish publisher and translator, Erol Karaaslan, would have faced a prison sentence of inciting religious hatred and insulting religious values. |
Им грозило падение - пока не вмешалось государство. |
They threatened to crash - until the state stepped in. |
Авторы упорно отказывались разглашать свои источники, и в какой-то момент им грозило тюремное заключение. |
The authors have been steadfast in their refusal to divulge their sources and at one point faced jail time. |
Она должна сохранять достоинство, что бы ей ни грозило. |
She would endure with dignity what was to come. |
При каждой встрече соперников можно было опасаться столкновения, которое грозило самыми пагубными последствиями. |
The rival parties promenaded the streets with arms in their hands; and at every occasion of their meeting a collision was to be apprehended which might have been attended with disastrous results. |
Тебе грозило долбанных 20 лет за убийство и все это зависело только от показаний доктора Эллиота. |
You're facing 20 years for murder, and it all hinged on Dr. Elliot's testimony. |
Failures dulled and the future was no threat. |
|
And now at last Chicago is really facing the thing which it has most feared. |
|
Не знаю, что теперь с нами будет, - сказала миссис Г ерхардт, подавленная мыслью о материальных осложнениях, которыми грозило это новое несчастье. |
I don't see what's to become of us now, said Mrs. Gerhardt at last, completely overcome by the financial complications which this new calamity had brought about. |
Адвокат нахмурился; свидетельские показания были тщательно отрепетированы, но всё грозило вот-вот провалиться. |
The attorney frowned; the testimony had been rehearsed; but it was getting off the rails. |
Нескольким служащим, которые пользовались личным расположением Лестера, грозило увольнение. |
Several men whom Lester was personally fond of were in danger of elimination. |
Это чувство удушья вселяло непобедимый ужас, каждое биение сердца, казалось, грозило разорвать легкие. |
This sense of suffocation was terrorizing, and every thump of the heart threatened to burst my already bursting lungs. |
Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой ещё год назад грозило поражение в войне. |
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth Military Coalition. Since they were in danger of losing the war one year ago. |
Он быстро взвешивал в уме все, чем грозило ему создавшееся положение, пока прощался с друзьями, которые расходились по домам тоже в мрачном раздумье о предстоявших затруднениях. |
He figured briskly the while he waved adieu to his friends, who hurried away, struck with their own predicament. |
But we held our own without any appearance of molestation. |
|
Это грозило тюремным заключением сроком на пять лет. |
The prison term for this was five years. |
Мариус имел мужество последовательно перебрать все самые страшные возможности, которыми оно грозило, стараясь отыскать выход, но так и не нашел его. |
Marius had sufficient strength of mind to review in succession all the most heart-breaking conjectures, seeking hope and finding none. |
Боль и страх исчезли, и он не желал их возвращения, чем бы ему это ни грозило. |
His pain and fear had been anesthetized, and he did not wish it back at any price. |
Ему грозило банкротство - ужасающее банкротство. |
Failure was staring him in the face-giant failure. |
Оказалось, что в первый год после окончания, Фини совершил преступление, ему грозило исключение из адвокатуры. |
It turns out Feeney's first year out of law school, he was up on a felony charge, facing disbarment. |
Это ничем не грозило. |
There was no danger in it. |
В конце Второй мировой войны сотрудничество Коко Шанель в военное время грозило ей арестом и тюремным заключением. |
At the end of World War II, Coco Chanel's wartime collaboration threatened her with arrest and incarceration. |
Дети, которым грозило мягкое наказание, должны были оправдываться перед самими собой, почему они не играют с запрещенной игрушкой. |
The children threatened with mild punishment had to justify, to themselves, why they did not play with the forbidden toy. |
Ему грозило до пяти лет тюрьмы, штраф в размере 350 000 долларов и возмещение ущерба в размере 500 миллионов долларов. |
He faced a maximum of five years in prison, as much as $350,000 in fines and penalties and $500 million in restitution. |
Гектора в конце концов спасли профессора, в то время как Юлисса и Аидса остались единственными соперницами, которым грозило покинуть шоу. |
Héctor was finally saved by the professors, while Julissa and Aidsa remained the two sole competitors threatened to leave the show. |
Тем, кто уезжал за границу, грозило тюремное заключение или принудительная военная служба, если они возвращались домой. |
Those who went abroad faced imprisonment or forced military service if they returned home. |
РИТ изо всех сил старалась сохранить семью, хотя рабство грозило разорвать ее на части. |
Rit struggled to keep her family together as slavery threatened to tear it apart. |
Эти охранники, в свою очередь, были проинформированы о склонности Брюса и Танстола к побегу; охранникам грозило суровое возмездие, если они когда-либо сбегут. |
These guards were in turn briefed about Bruce's and Tunstall's propensity for escaping; the guards were under a threat of severe retribution if they ever escaped. |
Кроме того, священники, совершавшие богослужения в Иерусалимском храме, имели весьма специфическую одежду, отсутствие которой грозило смертью. |
Furthermore, the priests officiating in the Temple in Jerusalem had very specific garments, the lack of which made one liable to death. |
Если бы Симпсона признали виновным, ему грозило бы до 16 лет тюрьмы, но в октябре 2001 года его судили и быстро оправдали по обоим обвинениям. |
If convicted, Simpson could have faced up to 16 years in prison, but he was tried and quickly acquitted of both charges in October 2001. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
Джолли грозило максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет, но как первый преступник он имел право на условный срок. |
Jolly faced a possible maximum sentence of up to 20 years in jail, but as a first time offender he would be eligible for probation. |
Солоуэю грозило до 26 лет тюрьмы по самому серьезному обвинению и до 625 000 долларов штрафа в общей сложности. |
Soloway faced up to 26 years in prison on the most serious charge, and up to $625,000 total in fines. |
В прошлом многие отказывались давать присягу в суде или участвовать в судебных процессах, даже когда им грозило тюремное заключение или депортация. |
In the past, many refused to swear oaths in court or to participate in trials, even when they faced imprisonment or deportation. |
Ему грозило наказание в виде лишения свободы сроком до шести месяцев и штрафа. |
He faced a penalty of up to six months of jail and a fine. |
Позже Шанину осудили за то, что она отправилась на передовую без разрешения, но военного трибунала ей не грозило. |
Shanina was later sanctioned for going to the front line without permission, but did not face a court martial. |
Если среди названных лиц были обвинители, то обвиняемый был освобожден и обвинения были сняты; обвинителям грозило пожизненное заключение. |
If the accusers were among those named, the defendant was set free and the charges dismissed; the accusers would face life imprisonment. |
Если бы Сирипайбун был осужден, ему грозило бы до 37 лет тюремного заключения. |
If convicted, Siripaiboon could have faced up to a maximum of 37 years in prison. |
Это также грозило бы им физическим уничтожением при сталинской диктатуре КПК. |
It also they would be threatened with physical annihilation under the Stalinist dictatorship of the CCP. |
Если они отказывались, им грозило наказание, а иногда и казнь. |
If they refused, they faced punishment, sometimes execution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грозило до 30 лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грозило до 30 лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грозило, до, 30, лет . Также, к фразе «грозило до 30 лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
