Грубое прикосновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый концентрат - rough concentrate
грубый осадок - coarse trub
грубый грунт - coarse bottom
грубый известняк - coarse limestone
грубый мулль - coarse mull
грубый проступок - gross misconduct
грубый сбор - close plucking
грубый инструмент - blunt instrument
грубый материализм - crass materialism
грубый просчет - gross miscalculation
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
прикосновение пальцев - fingering
мягкое прикосновение - soft touch
как прикосновение - as touching
исцеляющее прикосновение - healing touch
влажное прикосновение - wet touch
легчайшее прикосновение - the lightest touch
ледяное прикосновение - icy touch
аккуратное прикосновение - nice touch
прикосновение руки - hand touch
прикосновение к - hiting at
Синонимы к прикосновение: прикосновение, штрих, осязание, такт, соприкосновение, общение, чаевые, наконечник, совет, кончик
Значение прикосновение: Отношение к чему-н., касательство ( устар. ).
Пацинианские корпускулы определяют грубое прикосновение и различают грубые и мягкие вещества. |
Pacinian corpuscles determine gross touch and distinguish rough and soft substances. |
Форма прикосновения, где локализация невозможна, известна как грубое прикосновение. |
The form of touch where localization is not possible is known as crude touch. |
Скорее вроде отдаленного воспоминания о прикосновении. |
It's more like the distant memory of a touch. |
Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка... |
He answered to every touch and thrill of the bow. |
Каждый укромный уголок ее тела откликался на его прикосновения. |
Every part of her body responded to his touch. |
Она съежилась от прикосновения, и дрожь ужаса прошла по ее телу. |
She shrank from the touch, and I saw that she had begun to tremble. |
Он успел позабыть трогательную нежность к этому месту, порожденную прикосновением смерти. |
Already he'd forgotten the pathetic fondness that his brush with death had generated. |
От первого же прикосновения вздутый мочевой пузырь немца лопнул и разлил мочу по всему телу. |
Goring's distended bladder had burst and poured urine into his body. |
Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка. |
He answered to every touch and thrill of the bow. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Ты незаурядна в постели потому что ты наслаждаешься от каждого моего прикосновения. |
You're exceptional in bed... because you get pleasure in every part of your body when I touch it. |
Молчаливый и угрюмый Питер просиял при выражении доверия Мастера к нему, как проводник просиял от ласкового прикосновения Мастера. |
The silent and surly Peter brightens under the expression of the Master's confidence in him, as the guide brightened under the influence of the Master's caressing touch. |
Светильни догорали на дне лампадок, и слышно было, как они трещали от прикосновения с водою. |
The wicks were flickering their last at the bottom of the ikon lamps and sputtered audibly at contact with the water. |
He desiccated her with his touch. |
|
Но слова бога были по-прежнему ласковы, а рука его все так же поднималась и снова касалась Белого Клыка, и в этих прикосновениях не было ничего враждебного. |
But the god talked on softly, and ever the hand rose and fell with non-hostile pats. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
Мне нравились её прикосновения. |
I liked how she smelled like strawberries. |
Она нервная, холодна к прикосновениям и не обращает на тебя внимания. |
She's high-strung, cold to the touch and ignores you. |
Минуту спустя, ощутив прикосновение к своему телу, она содрогнулась. Окончательно проснувшись, она не помня себя от ярости, приподнялась на постели. |
A moment later she felt a touch along her body which made her shudder so that she straightened herself up in a sitting posture, wide awake and furious. |
Очнулся я от мягкого прикосновения чьей-то руки, ощупывавшей мое лицо. |
I was roused by a soft hand touching my face. |
Она опустилась перед ним на колени, и он ощутил прикосновение ее губ. |
She sank to her knees before him, and he felt her lips press against his thighs. |
Их прикосновение к коже напоминало дуновение ветерка. |
He felt their touch against his skin like a whisper of air. |
I long, my darling, to know the touch of your... body. |
|
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Включается и выключается при прикосновении к металлической части. |
You can turn it on and off by touching the metal part. |
Компании Shade не помешали такие мягкие мягкие прикосновения, как у тебя. |
Shade Corp. could use a soft touch like yours. |
Тот, за кого я вышла замуж и чьи мерзкие прикосновения терпела ради детей. |
The man I'd married and suffered to father my children. |
Передается через прикосновения или еду. |
It's transmitted through skin-to-skin contact or food. |
Он обладает такими же разрушительными качествами, как и мое прикосновение. |
It retains the same destructive quality as my touch. |
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо. |
I think that classifies as touching something. |
Дженни снова ослабела от его прикосновения, она не могла оторвать взгляда от его лица. |
She felt the weakness as his touch flowed through her again. She couldn't turn her face from his eyes. |
Кроме того, он по-прежнему не выносил прикосновения к своему телу. |
Besides, there was his old antipathy to being touched. |
Как вспомню о прикосновении твоих губ к моим, у меня кровь застывает в жилах. |
The memory of your lips on mine makes my blood run cold. |
Единственная хорошая вещь, что случался было l отделывался от Сырного Прикосновения. |
The only good thing that happened was I got rid of the Cheese Touch. |
Они не причинили ей ни малейшей боли; но лишь только они притронулись к ней, лишь только она почувствовала прикосновение кожаной постели, вся кровь прилила ей к сердцу. |
They did her no harm; but when these men touched her, when that leather touched her, she felt all her blood retreat to her heart. |
Вирус может распространяться через прикосновение. |
It might be spreading through contact. |
Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов. |
It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars. |
Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки. |
He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand. |
Представь, что твой череп - это стакан, и вот легкое прикосновение. |
If you think of your skull as this glass, a light knock. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
В то время как WikiGryphons не ломаются так же легко, как WikiOtters, они определенно не являются pushovers, поскольку они могут сбить задиристого пользователя на следующую неделю с помощью прикосновения когтя. |
While WikiGryphons don't snap as easily as WikiOtters, they're definitely not pushovers as they can knock a bullying user to next week with a swipe of a talon. |
Заключительная фаза, занятие любовью, которая включает в себя тактильную стимуляцию во время прелюдии, известную как легкое или протопатическое прикосновение. |
The final phase, love-making, which includes tactile stimulation during foreplay known as the light or protopathic touch. |
Не все люди приняли идею королевского прикосновения и чудесных исцелений; многие просто жаждали получить ценную золотую монету. |
Not all people embraced the notion of the royal touch and miraculous cures; many were simply eager to obtain the valuable gold coin. |
Недостатком является то, что после первого прикосновения система не может обнаружить неподвижный палец. |
A downside is that after the initial touch, the system cannot detect a motionless finger. |
Эти отверстия имеют много нервных окончаний, которые делают их чувствительными к прикосновению. |
These opening have many nerve endings that make them sensitive to touch. |
Эти изображения оставляют много места для размышлений, потому что в Древнем Египте прикосновение нос к носу обычно представляло собой поцелуй. |
These depictions leave plenty of room for speculation, because in Ancient Egypt the nose-on-nose touching normally represented a kiss. |
Мария говорит Карин, что это необычно для них-избегать прикосновений друг к другу или вести глубокий разговор. |
Maria tells Karin that it is unusual for them to avoid touching each other or having a deep conversation. |
Традиционные варианты-деревянная бирка, железная бирка и каменная бирка, когда игрок находится в безопасности при прикосновении к названному материалу. |
Traditional variants are Wood tag, Iron tag, and Stone tag, when a player is safe when touching the named material. |
В одном массив датчиков обнаруживает прикосновение пальца или почти прикосновение к дисплею, тем самым прерывая инфракрасные лучи света, проецируемые на экран. |
In one, an array of sensors detects a finger touching or almost touching the display, thereby interrupting infrared light beams projected over the screen. |
Первый тип вызывает у человека ощущения в той части его тела, которая отражает наблюдаемое прикосновение. |
The first type causes a person to feel sensations on the part of their body that mirrors the observed touch. |
Если синестетическое прикосновение ощущается на их правой щеке, это называется анатомическим соответствием. |
If the synesthetic touch is felt on their right cheek, it is called anatomical correspondence. |
Его сочинительство было изобретательным и показывало талант к юмору и стихам,но совершенно лишенным поэтического прикосновения. |
His writing was inventive and showed talent for humor and verse, but completely lacked the poet's touch. |
Например, Роберт Стикголд рассказывает, что испытал прикосновение камней, засыпая после восхождения на гору. |
For example, Robert Stickgold recounts having experienced the touch of rocks while falling asleep after mountain climbing. |
Прикосновение Мороза в главной роли Дэвида Джейсона также было снято на железнодорожной линии недалеко от Ингроу-Уэст. |
A Touch of Frost starring David Jason was also filmed at the railway line close to Ingrow West. |
Он изобразил дух Кэри Гранта в фильме 2004 года прикосновение розового. |
He portrayed the spirit of Cary Grant in the 2004 film Touch of Pink. |
Она сказала, что никогда не видела солнечного луча с тех пор, как родилась, и от прикосновения к нему она почернеет; король должен был прислать карету. |
She said that she had never seen a ray of sun since she was born, and being touched would turn her black; the king had to send a carriage. |
Этот стиль игры отдает предпочтение умелым прикосновениям и стрельбе, а не наступательной стратегии. |
This style of play favors skilled touches and shooting rather than offensive strategy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубое прикосновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубое прикосновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубое, прикосновение . Также, к фразе «грубое прикосновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.