Груз, перевозимый в контейнере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
негабаритный груз - bulky goods
контейнер для передачи грузов на ходу - underway replenishment container
насыпной навалочный груз (без тары) - bulk bulk cargo (without packaging)
максимальная масса груза - maximum weight
отдельный груз - separate cargo
грузия и Южные Сандвичевы острова - georgia and the south sandwich islands
наименование груза - shipping name
потери груза - shipping losses
оговорка о сдаче груза на лихтер или другое судно - overside delivery clause
стяжная лента (для груза) - restraining strap
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
передвижной холодильник для дальних перевозок - long haul refrigerator
федеральная администрация по пассажирским перевозкам - federal transit administration
заключение договора о перевозках - freight contracting
перевозка по железной дороге - rail transportation
6.1. внутренние перевозки - 6.1. inland transportation
перевозки по канатной дороге - funicular haulage
вверх по течению перевозки - upstream transportation
стратегия перевозки - transportation strategy
перевозить каноэ по суше - to pack a canoe overland
океан перевозки - ocean transportation
Синонимы к перевозимый: переправляемый, перемещаемый, доставляемый, провозимый, транспортируемый, перебрасываемый
в-четвёртых - fourthly
столько-то миль в час - so many miles per hour
в стороне - aside
приводить в соответствие - adjust
записывать в долг - charge
монета в 25 центов - quarter
попасть в точку - hit the mark
английское господство в Индии - English domination in India
в несокращенном виде - in extenso
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
контейнер для почты - mailer
универсальный контейнер - general-purpose container
виртуальный контейнер верхнего ранга - top-rank virtual container
контейнеры разных размеров - odd size containers
в контейнер заказа - to order container
грит контейнеры - grit containers
Контейнер воды - container of water
контейнерная площадка - site container
маркировка контейнера - container labeling
опустошить контейнер для воды - empty the water container
Синонимы к контейнере: бункеры, канистры, контейнер, контейнеризация
Я ищу кое-какой контейнер, который перевозит один из ваших водил. |
I'm looking for a container one of your drivers is hauling. |
В этом пункте предусматривается, что контейнеры могут перевозиться на палубе в том случае, если палуба специально предназначена для перевозки контейнеров. |
In this paragraph, it is provided that containers may be carried on deck when the deck is specially fitted to carry containers. |
Контейнеровоз Panamax может перевозить до 4400 TEU. |
A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU. |
В общественных помещениях лицензированное огнестрельное оружие должно перевозиться в незаряженном и полностью закрытом контейнере. |
On public premises, a licensed firearm must be transported unloaded and in a stable, fully enclosing, locked container. |
На вашем судне вы перевозите в закрытых контейнерах следующие опасные грузы:. |
On your vessel, you are transporting the following dangerous goods in closed containers:. |
Жидкие предметы можно перевозить в непроницаемых герметичных контейнерах. |
Liquid items can be transported in non-breakable, leakproof containers. |
Такое огнестрельное оружие должно перевозиться незаряженным, оснащаться спусковым механизмом и храниться в надежно запертых контейнерах. |
Such firearms must be transported unloaded, equipped with a trigger lock and stored in secure, locked containers. |
На пусковой установке, которую можно перевозить на контейнерном судне, на железнодорожной платформе или на грузовике, размещается четыре ракеты. |
The launcher, which can be carried by container ship, flatbed train car or truck, carries four missiles. |
Обнаруживается, что корабль перевозит большие контейнеры с кофе, внутри которых спрятаны зеленые яйца размером с футбольный мяч. |
The ship is discovered to be carrying large containers of coffee, hidden inside of which are a series of football-sized green eggs. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Единственные различия в требованиях касаются кодов цистерн ДОПОГ и идентификационных номеров опасности, показывающих категорию температуры вспышки и применимых к грузам, перевозимым в автоцистернах или контейнерах-цистернах. |
The only differences in requirements relate to ADR tank codes and the Hazard Identification Numbers identifying flash point category, applicable to loads in tankers or tank containers. |
Водитель грузовика говорит, что половина людей, которых он перевозил в контейнере, были мертвы по прибытии. |
A truck driver says that half of the people he transported in a container were dead upon arrival. |
Этой линией показан путь корабля, который ещё год назад был самым большим в мире и перевозил за раз столько контейнеров, что если бы их перевозили грузовиками, то вереница машин растянулась бы на 100 километров. |
And it's showing you the route of what was the world's largest ship just a year ago, a ship which was taking so many containers of goods that when they were unloaded, if the lorries had all gone in convoy, they would have been 100 kilometers long. |
She thinks we're smuggling people in containers. |
|
Вместе с тем в начале 2010 года в результате производства товаров, перевозимых в контейнерах, и глобальной торговли ими спрос на услуги линейного судоходства восстановился. |
However, the resumption of manufacturing activity and global trade in containerized goods led to a recovery of demand for liner shipping services in early 2010. |
Примеры перевозимых грузов включают контейнерные краны, секции мостов и всасывающие сваи. |
Examples of cargo transported includes container cranes, bridge sections, and suction piles. |
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. |
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков. |
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen. |
MSExchangeIS 9519 0x972: удален контейнер общих папок или отсутствуют обязательные атрибуты |
MSExchangeIS 9519 0x972: Public Folders Container Deleted, or Missing Required Attributes |
Например, при создании шаблона волны для отгрузки можно добавить методы для пополнения и контейнеризации. |
For example, if you’re creating a wave template for shipping, you can add methods for replenishment and containerization. |
Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер. |
Now apparently, the orchid is so lethal they encased it in some kind of impenetrable container. |
Окровавленная одежда вашей дочери была найдена в мусорном контейнере, мистер Беннет. |
Your daughter's bloodstained clothes have been found in your dustbin, Mr Bennett. |
Which is more important, the Oracle or these cylinders? |
|
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо. |
When you fly with nuclear weapons, you're trained to... retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential. |
А так как мой батя был человеком расчетливым, он должно быть использовал знания о том куда и как перевозить груз, чтобы самому захватить этот бизнес. |
Now, had my daddy been a more calculating man, he might have used his knowledge of where and how those loads were packaged and transferred to, uh, get in the hijacking business himself. |
Она действительно перевозила наркотики. |
She did carry drugs for a fact. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
|
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. |
Например, стандартные контейнеры C++ - это шаблоны классов. |
For example, the C++ standard containers are class templates. |
Широкий выбор широко используемых средств личной гигиены, бытовых товаров и пищевых контейнеров со съемными верхними и нижними частями доступны. |
A wide variety of commonly used personal care, household products and food containers with removable tops and bottoms are available. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, взятых с места взрыва, показала, что бомба находилась в пивной бочке или аналогичном контейнере. |
Forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container. |
Испытуемые вытряхивают маркированные палочки из закрытых металлических контейнеров и читают соответствующие ответы, которые они извлекают из одного из 100 возможных ящиков. |
Querents shake labelled sticks from enclosed metal containers and read the corresponding answers they retrieve from one of 100 possible drawers. |
Это было в письме, отказывающем в разрешении киноадаптеру, чтобы Братство Кольца перевозилось орлами, а не путешествовало пешком. |
This was in a letter refusing permission to a film adapter to have the Fellowship of the Ring transported by eagles rather than traveling on foot. |
Многие отчаявшиеся местные жители, вооруженные пластиковыми контейнерами, также могут быть замечены собирающими воду из горных ручьев и природных источников вокруг города. |
Many desperate locals, armed with plastic containers, can also be seen collecting water from mountain streams and natural springs around the city. |
Материал контейнера должен быть совместим с хранящимися опасными отходами. |
Container material must be compatible with the stored hazardous waste. |
Контейнер используется для удобного смешивания метана и воздуха в правильных пропорциях, но не имеет никакого механического вклада в явления взрыва вообще. |
A container is used to conveniently mix the methane and the air in the correct proportions, but has no mechanistic contribution to the explosion phenomena whatsoever. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Первая партия разделанной говядины покинула чикагские скотные дворы в 1857 году в обычных товарных вагонах, оснащенных контейнерами, наполненными льдом. |
The first consignment of dressed beef left the Chicago stock yards in 1857 in ordinary boxcars retrofitted with bins filled with ice. |
Один и тот же Том может быть смонтирован в разных точках дерева файловой системы разными контейнерами. |
The same volume can be mounted at different points in the filesystem tree by different containers. |
Молочные заводы печатают лучше всего перед датами на каждом контейнере, после чего магазины удаляют любое непроданное молоко со своих полок. |
Dairies print best before dates on each container, after which stores remove any unsold milk from their shelves. |
Жировые шарики поднимаются к верхней части контейнера с молоком, потому что жир менее плотный, чем вода. |
The fat globules rise to the top of a container of milk because fat is less dense than water. |
В сельских районах Индии молоко ежедневно доставляется домой местными молочниками, которые перевозят большие партии молока в металлических контейнерах, обычно на велосипеде. |
In rural India, milk is home delivered, daily, by local milkmen carrying bulk quantities in a metal container, usually on a bicycle. |
Это был тот самый объект для размещения крупных судов Великих озер, которые перевозили основные товары для бизнеса и промышленности в Западном Нью-Йорке. |
It has been that facility to house large Great Lakes vessels that have carried essential goods to business and industry in Western New York. |
Кант видел, что ум не может функционировать как пустой контейнер, который просто получает данные извне. |
Kant saw that the mind could not function as an empty container that simply receives data from outside. |
Исход 1947 года был судном, которое перевозило 4500 еврейских иммигрантов из Франции в британскую обязательную Палестину 11 июля 1947 года. |
Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947. |
Человек может перевозить на траве больше груза, чем он может нести на спине. |
It is possible for a person to transport more weight on a travois than can be carried on the back. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Контейнеры, которые треснули или иным образом получили повреждения, не подходят. |
Containers that are cracked or have otherwise sustained damage are not suitable. |
Традиционно наиболее распространенным является формат Фурсе-Малхама высшего порядка в США .контейнер amb, основанный на формате файла Microsoft WAVE-EX. |
Traditionally, the most widespread is Furse-Malham higher order format in the .amb container based on Microsoft's WAVE-EX file format. |
Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке. |
Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag. |
Детей и взрослых обучали новым глаголам для действий, связанных с переносом предметов в контейнер. |
Children and adults were taught novel verbs for actions that involved the transfer of objects to a container. |
Согласно предыстории, Бекетт заклеймил Спарроу как пирата за отказ перевозить рабов для Ост-Индской торговой компании. |
According to the backstory, Sparrow was branded a pirate by Beckett for refusing to transport slaves for the East India Trading Company. |
Когда Адмирал Зутман попал в плен, он перевозил 1500 бочек муки. |
When captured Admiral Zoutman was carrying 1500 barrels of flour. |
В мае 2018 года компания объявила о запуске своего контейнерного сервиса на базе Kubernetes. |
In May 2018, the company announced the launch of its Kubernetes-based container service. |
Они будут перевозить товары и почту через верблюдов в пустыне. |
They would transport goods and mail via camels in the desert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «груз, перевозимый в контейнере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «груз, перевозимый в контейнере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: груз,, перевозимый, в, контейнере . Также, к фразе «груз, перевозимый в контейнере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
