Группа была предоставлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа флагов события - event flag cluster
коммуникационная группа - communications group
группа компетенций - competency group
группа быстрого реагирования - rapid response team
духи группа - spirits group
Группа ядерных поставщиков - Nuclear Suppliers Group
группа с кручением - torsion group
группа унитарной симметрии - unitary symmetry group
концевая группа сейсмоприемников - end geophone group
группа из - group of
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
повсюду была кровь - there was blood everywhere
которая у нас была - which we had
бедность была снижена - poverty has been reduced
была вещь - was a thing
была вне себя - was beside herself
была воля бога - was the will of god
была его рука - had his hand in
была заработана - was earned
была использована для разработки - was used to design
была образцовой - has been exemplary
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
срок действия обязательства (предоставить ссуду) - the validity of obligations (to make a loan)
если будет предоставлена возможность - if given the chance
предоставивший официальное утверждение типа - has granted type approval
не может предоставить - may not grant
этот сайт предоставлен - this site is provided by
предоставить вам пожелание - grant you a wish
предоставить им доступ к - provide them with access to
предоставить ему информацию о - provide it with information on
предоставить уроки для - provide lessons for
предоставить дополнительные средства - provide additional funds
Синонимы к предоставлена: данный), учитывая, данной, с учетом, приведенные, уделено, переданы
Каждая группа участников предоставляла больше воспоминаний, связывающих себя с более желательным типом личности, и вспоминала эти воспоминания быстрее. |
Each group of participants provided more memories connecting themselves with the more desirable personality type, and recalled those memories more quickly. |
Позже розничная продовольственная группа предоставила пожертвование в размере 50 000 долларов, чтобы соответствовать ранее обещанному спонсорству Дика Смита. |
Later, the Retail Food Group provided a $50,000 donation to match Dick Smith's previously promised sponsorship. |
Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно. |
The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent. |
Целевая группа составила перечень наиболее важных задач, которые должны быть выполнены для предоставления и продолжения эффективной гуманитарной помощи. |
The Task Force drew up a list of the critical tasks that must be accomplished to permit and sustain effective humanitarian assistance. |
Группа росла, и в 1973 году ей был предоставлен дом в бывшем кармелитском монастыре и церкви Сант-Эгидио в Риме, Италия. |
The group grew and in 1973 was given a home at the former Carmelite monastery and church of Sant'Egidio in Rome, Italy. |
Гатри предоставил живую музыку для выступления, в котором участвовали Маслоу и ее новая танцевальная группа. |
Guthrie provided live music for the performance, which featured Maslow and her New Dance Group. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Наша группа работала над первоосновой борьбы с отдельными случаями требований взяток за предоставление обычных услуг удовлетворение обычных прав граждан. |
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. |
Существует также группа поддержки заключенных-иностранцев, предоставляющая консультации по вопросам иммиграционного законодательства. |
There is also a support group for foreign national prisoners, providing advice on immigration law. |
Истцами были пять клиник по абортам, группа врачей, предоставлявших услуги по абортам, и один врач, представлявший себя независимо. |
The plaintiffs were five abortion clinics, a class of physicians who provided abortion services, and one physician representing himself independently. |
Группа стремится улучшить спектр и качество предоставляемых услуг по поддержке бизнеса, особенно для компаний, основанных на технологиях. |
The group aims to improve the range and quality of the business support services available, particularly for companies based on technology. |
Театральная группа Андермейн из Далласа предоставила несколько голосов. |
The Undermain Theatre group of Dallas provided several voices. |
Эта группа также допускает альтернативные меры в ходе судебного разбирательства, например предоставление доказательств с помощью видеоконференции. |
The Unit also allows for alternate measures during proceedings, for example providing evidence via video conference. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
В 1901 году группа богатых благотворителей предоставила ему стипендию для обучения в промышленном училище в Казани. |
In 1901, a group of wealthy benefactors provided a scholarship for him to attend an industrial school at Kazan. |
Съемочная группа снимала сцены для лабораторий и диспетчерской парка, которые использовали анимацию для компьютеров, предоставленных Silicon Graphics и Apple. |
The crew filmed scenes for the Park's labs and control room, which used animations for the computers lent by Silicon Graphics and Apple. |
Лоббистская группа для MPAA предоставляет учебную программу под названием What's The Diff? |
The lobbying group for the MPAA provide a curriculum entitled What's the Diff? |
В период с 1992 по 2001 год эта группа, как утверждается, предоставила палестинским благотворительным организациям 6,8 млн. долл.США из собранных 57 млн. долл. |
Between 1992 and 2001 this group is said to have provided $6.8 million to Palestinian charities of the $57 million collected. |
Группа отмечает, что КИУ не просило увеличить испрашиваемую сумму путем предоставления таких подтверждений. |
The Panel notes that KIA did not seek to increase the amount claimed by the submission of such evidence. |
Рабочая группа рассмотрела также категории лиц, которым государство-преемник обязано предоставлять свое гражданство. |
The Working Group also considered the categories of persons to whom the successor State had an obligation to grant its nationality. |
Специальная рабочая группа обеспечит наилучшие рамки для проработки всех аспектов вопроса о критериях предоставления статуса наблюдателя. |
An ad hoc working group would provide the best framework in which to study all aspects of the question of criteria for the granting of observer status. |
Ну, это могло бы дать нам дополнительный день, или два, но... ни одна снабженческая организация не предоставит печень недиагностированному пациенту с пред... У нас с Ханной одна группа крови. |
Well,it might give us an extra day or two,but... no procurement agency is going to let a liver go to a patient with an undiagnosed,pre-existing- hannah and I have the samelood type. |
Впоследствии группа предоставила ей кредит и выплатила гонорар в размере около $ 3 млн. |
The group subsequently gave her credit and paid a fee worth around $3 million. |
Рабочая группа рекомендовала, чтобы летчикам предоставлялось стандартное однокомнатное жилье, а другим членам экипажа - комнаты на несколько человек. |
The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms. |
Та же группа, к которой присоединился Venrock, предоставила $ 9,8 млн финансирования Серии А в октябре 2012 года. |
The same group, joined by Venrock, provided $9.8 million in series A funding in October 2012. |
Например, группа Агентства по оказанию чрезвычайной помощи и предоставлению социальных услуг допускалась в район Сифы девять раз, а в Аль-Мауаси - шесть раз. |
For example, the Agency's relief and social services team obtained access to the Seafa area nine times and to Al-Mawasi six times. |
Так что группа организаторов отправляется на пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку. |
So a group of facilitators is going to Bajor for a few months to provide some technical assistance. |
В течение этого периода за процессом ликвидации будет наблюдать небольшая группа, предоставленная в помощь директору Отдела поддержки Миссии. |
A small team will oversee the liquidation process during this period, to support the Director of Mission Support. |
Группа предоставляет Уэльсу полный доступ к правам пользователя. |
The group gives Wales full access to user rights. |
Эта группа экспертов, работающая под руководством КНТ, предоставляет консультации по вопросам засухи и опустынивания. |
This Group of Experts working under the authority of the CST, provides advice on the areas of drought and desertification. |
В ходе споров между SCO и Linux группа SCO утверждала, что исходный код UNIX, предоставленный IBM, был незаконно включен в Linux. |
In the SCO-Linux controversies, the SCO Group had alleged that UNIX source code donated by IBM was illegally incorporated into Linux. |
Группа приписала свой слот поддержки как предоставляющий возможность наблюдать за навыками группы для их собственного развития. |
The band credited their support slot as providing an opportunity to observe the band's skills for their own development. |
В распоряжение МИСАБ предоставлена французская группа связи и помощи в составе 39 военнослужащих. |
A French liaison and assistance detachment, with 39 men, has been made available to MISAB. |
Наша группа, как хорошо настроенная машина, состояла из лучших научных умов. |
Our group was a finely tuned machine comprised of top scientific minds. |
Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену. |
A group of performers casually ascended to the platform. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
Группа делает аналогичные рекомендации в отношении этой претензии и использует такую же основу стоимостной оценки. |
The Panel makes similar recommendations in respect of this claim and uses the same basis of valuation. |
Группа упорядочения единиц определяет последовательность единиц, которые можно использовать в складских операциях. |
The unit sequence group defines the sequence of units that can be used in warehouse operations. |
Если эта команда недоступна (группа Решения также может не отображаться), установите и загрузите надстройку Пакет анализа. |
If this command is not available (the Solutions group may also not be visible), install and load the Analysis ToolPak add-in. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Перед своим европейским турне в начале 1970 года группа записала Future Blues, альбом, содержащий пять оригинальных композиций и три обложки. |
Before their European tour in early 1970, the band recorded Future Blues, an album containing five original compositions and three covers. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Пчелоеды-это группа близких воробьиных птиц семейства Меропидовых. |
The bee-eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа была предоставлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа была предоставлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, была, предоставлена . Также, к фразе «группа была предоставлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
