Группируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
HLOD избегает этой проблемы, группируя различные объекты вместе. |
HLOD avoids the problem by grouping different objects together. |
Причина этого заключается в том, что, группируя значения U и V вместе, изображение становится гораздо более сжимаемым. |
The reason for this is that by grouping the U and V values together, the image becomes much more compressible. |
Группируя критерии и применяя их к поставщикам, можно быстро сравнить поставщиков между собой по рейтингу в определенных категориях. |
By grouping criteria and applying it to your vendors, you can quickly compare each vendor according to how they are rated for a specific category. |
Классификация стремится описать разнообразие видов бактерий, называя и группируя организмы на основе сходства. |
Classification seeks to describe the diversity of bacterial species by naming and grouping organisms based on similarities. |
Надеюсь, я улучшил NPOV в разделе ссылок, явно перечисляя официальные сайты и группируя неофициальные в соответствующей записи каталога Google. |
Hopefully I've improved the NPOV in the links section by explicitly listing official sites and grouping the unofficial ones in the relevant Google Directory entry. |
Обратная функция решается таким же образом, группируя вместо нее 0. |
The inverse of a function is solved in the same way by grouping the 0s instead. |
Многие другие страны считают несколько рас на основе происхождения, в то время как Америка объединяет несколько десятков этнических групп в цвет кожи, группируя их вместе. |
Many other countries count multiple races based on origin while America compiles multiple dozens of ethnicity groups into skin color grouping them together. |
Японцы выражают времена года в своих цветочных композициях, группируя цветы по-разному в зависимости от времени года. |
The Japanese express the seasons in their floral arrangements, grouping the flowers differently according to the time of the year. |
Потому что обычно группируют по национальности. |
Because they usually group nationalities together |
Эти методы часто группируются под общим названием термического анализа. |
These techniques are often grouped under the general heading of thermal analysis. |
В исследовании 1832 года Григорий Чернецов группирует свою тучную фигуру с коллегами-писателями Александром Пушкиным, Василием Жуковским и Николаем Гнедичем. |
An 1832 study by Grigory Chernetsov groups his corpulent figure with fellow writers Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky and Nikolay Gnedich. |
Например, группирующие скобки неявно присутствуют в древовидной структуре, поэтому их не обязательно представлять в виде отдельных узлов. |
For instance, grouping parentheses are implicit in the tree structure, so these do not have to be represented as separate nodes. |
В соответствии с такой системой классы группируются в широкие диапазоны окладов без ступеней между минимальным и максимальным размером вознаграждения для данного диапазона. |
Such a system groups grades into broad salary bands with no steps between the minimum and maximum pay for the band. |
About 64 species are grouped in seven to nine genera. |
|
Закон непрерывности говорит нам, что объекты группируются вместе по их элементам и затем воспринимаются как единое целое. |
The Law of Continuity tells us that objects are grouped together by their elements and then perceived as a whole. |
В статье 2016 года сорбенты группируются аутосомно с поляками из Познани. |
In a 2016 paper, Sorbs cluster autosomally with Poles from Poznań. |
Архивы обычно группируются по месяцам появления главной страницы. |
Archives are generally grouped by month of Main Page appearance. |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
Все испытательные точки группируются в виде одного ступенчатого цикла установившихся режимов с переходами. |
The test points are combined into a single ramped steady state cycle. |
Чаще всего эти группы группируются по социальному классу, расе, полу или этнической принадлежности. |
Most often these groupings are by social class, race, gender, or ethnicity. |
Мунакс знает, что это за файлы, и группирует их соответственно. |
Munax knows what type of files these are and groups them accordingly. |
Участники просматривают элементы с веб-сайта, а затем группируют их по категориям. |
Participants review items from a Web site and then group these items into categories. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
|
Однако, учитывая, что общие принципы в этих анализах во многом схожи, они часто группируются в ту же категорию, что и Elisa. |
However, given that the general principles in these assays are largely similar, they are often grouped in the same category as ELISAs. |
Близкородственные песни группируются под одним и тем же номером Rud. |
Closely related songs are grouped under the same Roud number. |
Людей группируют и принудительно выдворяют из районов их проживания без каких-либо оснований. |
People are rounded up and moved out of their home areas against their will, and without any justification. |
В упакованном пикселе или организации объемного буфера кадров биты, определяющие каждый пиксель, группируются и хранятся последовательно. |
In packed pixel or chunky framebuffer organization, the bits defining each pixel are clustered and stored consecutively. |
Первые восемь группируются в пары сингулярностей и множественных чисел, которые иногда называют полами. |
The first eight are grouped in pairs of singulars and plurals that are sometimes referred to as genders. |
Условия, которые могут создать этот симптом, иногда группируются вместе как расстройства дефекации. |
The conditions that can create the symptom are sometimes grouped together as defecation disorders. |
В некоторых группах спорангии переносятся на спорофиллах, которые группируются в стробили. |
In some groups, the sporangia are borne on sporophylls that are clustered into strobili. |
В запросе OLAP выбираются измерения, а факты группируются и агрегируются вместе для создания сводки. |
In an OLAP query, dimensions are chosen and the facts are grouped and aggregated together to create a summary. |
Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — вдоль боковой стороны (заголовки строк) и в верхней части (заголовки столбцов). |
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings). |
Метеориты группируются в семейства, которые, по-видимому, соответствуют различным событиям столкновения на Марсе. |
The meteorites cluster in families that seem to correspond to distinct impact events on Mars. |
Звезды не распределены равномерно по всей Вселенной, но обычно группируются в галактики вместе с межзвездным газом и пылью. |
Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust. |
Он утверждает, что не имеет никакого группирующего намерения. |
It claims not to have any grouping intention. |
Департаментализация - это основа, на которой индивиды группируются в отделы, а отделы-в организации в целом. |
Departmentalization is the basis on which individuals are grouped into departments and departments into total organizations. |
Он надежный Кит и чаще всего группируется с Туаром, хотя ему нравится проводить время с Такарой и его можно увидеть с любым из его товарищей по стручку. |
He is a reliable whale and is most often grouped with Tuar, though he likes spending time with Takara and can be seen with any of his pod mates. |
Со временем Кай очень сблизился с несколькими женщинами, приехавшими в Техас, но теперь часто группируется со своим сводным братом Туаром. |
Over time, Ky became very close to several females who came to Texas, but is now often grouped with his half-brother, Tuar. |
Гештальт-принципы восприятия управляют тем, как группируются различные объекты. |
The gestalt principles of perception govern the way different objects are grouped. |
Согласно принципу замыкания, части, создающие замкнутую фигуру, группируются вместе. |
According to the closure principle, piece creating a closed figure are grouped together. |
На этапе открытия понятия термины группируются в смысловые единицы, соответствующие абстракции мира и, следовательно, понятиям. |
In the concept discovery step, terms are grouped to meaning bearing units, which correspond to an abstraction of the world and therefore to concepts. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
Метки клеток группируются по близости, а затем проводится независимый компонентный анализ для разложения пиков на неперекрывающиеся области. |
CAGE tags are clustered by proximity, followed by independent component analysis to decompose the peaks into non-overlapping regions. |
Когда набор гипотез группируется вместе, они становятся своего рода концептуальными рамками. |
When a set of hypotheses are grouped together they become a type of conceptual framework. |
Your own reports say they're regrouping. |
|
Ячейки памяти группируются в слова фиксированной длины, например: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 или 128 бит. |
The memory cells are grouped into words of fixed word length, for example 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 bit. |
Эта последняя схема приводит к 18 типам, которые затем дополнительно группируются по содержанию влаги. |
This last scheme results in 18 types, which are then further grouped by moisture content. |
Хотя сложные расстройства часто группируются в семьях, они не имеют четкого паттерна наследования. |
A hedonic hotspot has been discovered in the anterior OFC, which is capable of enhancing liking response to sucrose. |
Строки группируются по исходному IP-адресу и результатам аутентификации, передавая только количество каждой группы. |
Rows are grouped by source IP and authentication results, passing just the count of each group. |
Источники различаются тем, как они группируют их в роды. |
Sources differ in how they group these into genera. |
Have them gather in the village. Prepare to defend. |
|
Кроме того, молекулярные филогении последовательно группируют моноспорангидные и полиспорангидные виды вместе, тем самым подтверждая монофилию рода. |
Additionally, molecular phylogenies consistently group monosporangiate and polysporangiate species together, thus validating the monophyly of the genus. |
Существует ряд основных классов мировоззрений, которые группируют сходные типы мировоззрений вместе. |
There are a number of main classes of worldviews that group similar types of worldviews together. |
Разновидности традиционно группируются в четыре географических кластера. |
Varieties are traditionally grouped into four geographic clusters. |
Курсанты группируются в роты, обозначаемые буквенно-цифровыми кодами. |
Cadets are grouped into companies identified by alpha-numeric codes. |
Столбцы указывают на сходство и группируются по сочетаниям посылок. |
Columns indicate similarity, and are grouped by combinations of premises. |
