Групп риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кредитная группа - lending panel
специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников - ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land
дыхательная группа - respiratory group
новгородская группа говоров - Novgorod group says
онежская группа говоров - Onega group says
младшая возрастная группа - the youngest age group
для всех социальных групп - for all social groups
наиболее уязвимых групп детей - most vulnerable groups of children
маргинальных групп - of the marginalized
среди уязвимых групп населения - among vulnerable people
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
безопасности от риска - safe from risk
оценка степени риска - risk assessment
деятельность подвержена различным финансовым рискам - activities expose it to a variety of financial risks
горячие точки риска - risk hotspots
для риска бедствий - for disaster risk
коммуникации риска - risk communication
фактор риска для развития - a risk factor for the development
оценка риска полимеров в водной среде - aquatic risk assessment of polymers
Стратегия управления рисками - risk management strategy
Несущая риска деятельность - risk bearing activities
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Оценка риска здоровью может быть в основном качественной или включать статистические оценки вероятностей для конкретных групп населения. |
Health risk assessment can be mostly qualitative or can include statistical estimates of probabilities for specific populations. |
Факторы риска варьируются в зависимости от различных этнических групп. |
Risk factors vary among different ethnicities. |
Ежегодно из социальных групп риска отбираются тысячи ребят, которых готовят к тому, чтобы они могли конкурировать на рынке труда. |
Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition. |
Недавно таким образом были предложены пять предложенных групп метаструктур, основанных на мнениях и фактических данных, касающихся факторов риска и клинической картины. |
Five proposed meta-structure groupings were recently proposed in this way, based on views and evidence relating to risk factors and clinical presentation. |
В публикации Всемирной Организации Здравоохранения за 2008 год сообщалось об этих усилиях по лечению школьников из групп риска. |
A 2008 World Health Organization publication reported on these efforts to treat at-risk school children. |
Оценка риска для здоровья может быть в основном качественной или включать статистические оценки вероятностей для конкретных групп населения. |
Health risk assessment can be mostly qualitative or can include statistical estimates of probabilities for specific populations. |
Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует провести тестирование этих групп высокого риска, и в 2014 году USPSTF рассматривает аналогичную рекомендацию. |
The World Health Organization recommends testing those groups at high risk and in 2014 the USPSTF is considering a similar recommendation. |
Высокие уровни нитратов также представляют угрозу для групп высокого риска, таких как маленькие дети, беременные женщины или пожилые люди. |
High levels of nitrate also pose a threat to high-risk populations such as young children, pregnant women or the elderly. |
Уровень инфицирования среди групп высокого риска может достигать 50%. |
Infection rates among high-risk groups may be as high as 50%. |
Проведены совещания с партнерами по процессу развития в целях содействия мобилизации ресурсов на программы, специально предназначенные для молодежи из групп повышенного риска. |
Meetings were held with development partners to promote resource mobilization for programmes that specifically target at-risk youth. |
Оценка риска для здоровья может быть в основном качественной или включать статистические оценки вероятностей для конкретных групп населения. |
I didn't delete it yet but it is also wrong to call the San Juans any part of the Plateau. |
Кроме того, животные демонстрируют поведение по оценке риска для окружающей среды, ранее связанное с кошкой. |
In addition, animals display risk assessment behaviors to the environment previously associated with the cat. |
I don't care to risk, in addition, the chance that I am burrowing in an empty hole. |
|
Необходима долгосрочная помощь пострадавшим для полной реабилитации женщин и девочек, а также для уменьшения риска повторной виктимизации. |
Long-term assistance is necessary to ensure the full recovery of women and girls, as well as to reduce the risks of re-victimization. |
подчеркивая, что молодежь является одной из наиболее уязвимых групп, во многих случаях лишенных благ городской жизни,. |
Stressing that youth is one of the most vulnerable groups, often denied the benefits of urban life,. |
В докладе будет дан обзор мандатов, функционирования и достижений целевых групп по состоянию на текущий момент. |
The report will review the mandates, functioning and achievements to date of the task forces. |
Таблица 3.1 Коэффициент риска для пента-БДЭ. |
Table 3.1 Risk quotient values for PentaBDE. |
Если речь идет о товаре, подвергающемся риску, то нужно записать класс риска товара. |
The classification of any hazardous materials is also required. |
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Ньюкасл Венчур групп - они планируют враждебное поглощение. |
The Newcastle Venture Group- we understand they're mounting a hostile takeover. |
Настроения могут привести к возникновению двух групп. |
Sentiments can result in the emergence of two groups. |
LinkedIn также поддерживает формирование групп по интересам, и по состоянию на 29 марта 2012 года таких групп насчитывается 1 248 019, число членов которых варьируется от 1 до 744.662. |
LinkedIn also supports the formation of interest groups, and as of March 29, 2012 there are 1,248,019 such groups whose membership varies from 1 to 744,662. |
Нет никакого объективного математического способа оценки правил или общего риска, кроме сравнения с эмпирическими результатами испытаний. |
There is no objective mathematical way of evaluating the rules or overall risk other than comparison with empirical test results. |
В октябре 2010 года опрос, проведенный Washington Post, показал, что большинство местных организаторов чаепития считают освещение в СМИ своих групп справедливым. |
In October 2010, a survey conducted by The Washington Post found that the majority of local Tea Party organizers consider the media coverage of their groups to be fair. |
Служебные голуби - одна из трех основных групп пород, используемых любителями голубей. |
Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers. |
У наземных улиток есть много естественных хищников, включая представителей всех наземных групп позвоночных, три примера-Дрозды, ежи и змеи Пареи. |
Land snails have many natural predators, including members of all the land vertebrate groups, three examples being thrushes, hedgehogs and Pareas snakes. |
Дети преуспевают лучше, когда не подвергаются высокому уровню риска или невзгод. |
Children do better when not exposed to high levels of risk or adversity. |
Другой компонент критики, на который ссылается Миллой, касается относительного риска и эпидемиологической практики в исследованиях пассивного курения. |
Another component of criticism cited by Milloy focused on relative risk and epidemiological practices in studies of passive smoking. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Из-за этого повышенного риска смерти лечение психоза, связанного с деменцией, рисперидоном не одобрено FDA. |
Because of this increased risk of death, treatment of dementia-related psychosis with risperidone is not FDA approved. |
Обрезание в детском или подростковом возрасте связано с уменьшением риска инвазивного плоскоклеточного рака, в частности. |
Childhood or adolescent circumcision is associated with a reduced risk of invasive squamous cell carcinoma in particular. |
Группа начинала в стиле европейских пауэр-метал групп, с лирическим содержанием об эпических битвах, драконах и мечах, смешанных с высоким вокалом. |
The band started out with the style of European power metal bands, with lyrical content about epic battles, dragons and swords mixed with high-pitched vocals. |
Третье и нынешнее проявление ККК появилось после 1950 года, в виде локализованных и изолированных групп, которые используют название ККК. |
The third and current manifestation of the KKK emerged after 1950, in the form of localized and isolated groups that use the KKK name. |
Работа Нотаро по продвижению групп привела ее в Лос-Анджелес, где она впервые попробовала стендап в конце 90-х. |
Notaro's work promoting bands took her to Los Angeles, where she tried stand-up for the first time in the late '90s. |
Возможные риски использования кетогенной диеты в долгосрочной перспективе могут включать камни в почках, остеопороз или повышенный уровень мочевой кислоты, что является фактором риска развития подагры. |
Possible risks of using the ketogenic diet over the long term may include kidney stones, osteoporosis, or increased levels of uric acid, a risk factor for gout. |
Он также связан с уменьшением риска развития деменции и болезни Альцгеймера. |
It is also associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease. |
Несколько крупных банковских групп, включая BTA Bank J. S. C. И Alliance Bank, вскоре объявили дефолт. |
Several large banking groups, including BTA Bank J.S.C. and Alliance Bank, defaulted soon after. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
Было четыре слабых спряжения глаголов и шесть групп сильных глаголов. |
There were four weak verb conjugations and six groups of strong verbs. |
Этот инструмент также позволяет пользователю производить вероятностное картирование риска как для мышьяка, так и для фтора. |
This tool also allows the user to produce probability risk mapping for both arsenic and fluoride. |
Маски Гая Фокса-это эмблема протестных групп, выступающих против истеблишмента. |
For any particular circuit, a small-signal analysis is often used to find the actual impedance. |
Производные С60 могут быть доставлены в клетки с помощью функциональных групп L-фенилаланин, фолиевая кислота и L-аргинин среди других. |
The C60 derivatives can be delivered to the cells by using the functional groups L-phenylalanine, folic acid, and L-arginine among others. |
Это затрудняет определение риска наследования или передачи этих расстройств человеку. |
This makes it difficult to determine a person's risk of inheriting or passing on these disorders. |
Он не был доволен тем, что бибоп сидит в нише маленьких групп в маленьких клубах. |
He was not content to let bebop sit in a niche of small groups in small clubs. |
50-летняя белая женщина, по оценкам, имеет 17,5% пожизненного риска перелома проксимального отдела бедренной кости. |
A 50-year-old white woman is estimated to have a 17.5% lifetime risk of fracture of the proximal femur. |
Модифицируемые факторы риска развития ишиаса включают курение, ожирение и занятость. |
Modifiable risk factors for sciatica include smoking, obesity and occupation. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Обратная эндотелиальная дисфункция также возникает при лечении других факторов риска. |
Inverse of endothelial dysfunction also occurs when other risk factors are treated. |
Мне почти кажется, что мусульманская история состоит из бритья больших групп людей в разные моменты времени. |
It almost seems to me that Muslim history consists of the shaving off of large groups of people at different points in time. |
Ацетатное волокно известно как модифицированный или вторичный ацетат, имеющий две или более гидроксильных групп. |
Acetate fiber is known as modified or secondary acetate having two or more hydroxyl groups. |
Одним из преимуществ принятия единой валюты является снижение риска, связанного с изменением валютных курсов. |
One of the advantages of the adoption of a common currency is the reduction of the risk associated with changes in currency exchange rates. |
Маркетологи в каждом офисе устанавливают шкалу поощрений, льгот и бонусов для групп продаж спикеров. |
The marketers at each office establish a promotion, benefit, and bonus scale for the speaker sales teams. |
Аппроксимации существуют более чем для двух групп, и обе они называются м-тестом бокса. |
Approximations exist for more than two groups, and they are both called Box's M test. |
Несмотря на этот спад, мусульмане по-прежнему имеют самый высокий уровень рождаемости среди основных религиозных групп мира. |
Despite the decline Muslims still have the highest birth rate among the world's major religious groups. |
Это обеспечивает домовладельцу гарантированный доход,а также возлагает бремя риска и управления на управляющего арендой. |
This provides the homeowner with guaranteed income, and puts the risk and management burden on the rental manager. |
Мы снимаем даже год рождения и возраст детей по запросу, из-за очевидных факторов риска. |
We remove even birthyear and age of children on request, because of obvious risk factors. |
Обсуждение текущей версии риска развития рака молочной железы кажется мне немного устаревшим. Это не так уж плохо, но, конечно, мы можем сделать и лучше. |
After this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «групп риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «групп риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: групп, риска . Также, к фразе «групп риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
