Гуль (фольклор) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
азербайджанский фольклор - Azerbaijani folklore
английский фольклор - English folklore
брауни (фольклор) - Brown (folklore)
гуль (фольклор) - gul (folklore)
древнерусский фольклор - Old Russian folklore
народный фольклор - folklore
Синонимы к фольклор: творчество, устное народное творчество, нецензурная брань, словесность, непереводимый фольклор
Поскольку Соединенные Штаты были заселены европейцами, не удивительно, что классическая музыка и фольклорные песни были привезены ими из этого континента. |
Since the United States was settled by Europeans, it is not surprising that classical music and folk songs were brought over from that continent. |
He was dressed in tights, a leather jerkin and codpiece. |
|
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Фольклор состоит из ряда универсальных понятий, отображенных на местную культуру. |
Folklore consists of certain universal ideas that have been mapped onto local cultures. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах. |
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. |
После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби. |
After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore. |
Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования, - сказал он. |
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
Я не совсем погружен в F1 фольклор, но все же, это было самым удивительным гоночным опытом, который у меня когда-либо был. |
I'm not exactly steeped in F1 folklore, but still, that was the most amazing track driving experience I've ever had. |
Не знаю, - сказала она. - Она не велела учиться, а велела идти гулять с мисс Гуль к бабушке. |
I don't know, she said. She did not say we must do our lessons, but she said we were to go for a walk with Miss Hoole to grandmamma's. |
Сними уютный номер с хорошо укомплектованным баром и хорошенько гульни. |
Get a nice room with a well stocked bar and a well hung man. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
Это сверхъестественное существо из арабского фольклора. |
That's a supernatural being from Arab folklore. |
Тут, в храмовых садах, у гульманов в течение многих столетий сложилась удивительная дружба. |
Here in the temple gardens, the langurs have, over centuries, developed a surprising relationship. |
В чьем исполнении, Глена Гульда или Бакгауза? |
Glenn Gould or Backhaus, which one do you want? |
The Algerians let them go for 408 guilders each. |
|
Сверхъестественный фольклор связан с колоколами в Сент-Питер-Манкрофт. |
Supernatural folklore is linked to the bells in St Peter Mancroft. |
Ивы также довольно распространены в фольклоре и мифах. |
Willow trees are also quite prevalent in folklore and myths. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Смешанная с фольклором и историей, поэма повествует о браке Ратнасимхи и сингальской принцессы Падмавати из Читтора. |
Blended with folklore and history, the poem is about the marriage of Ratnasimha and Sinhala princess Padmavati of Chittor. |
Ему удалось с помощью живого языка фольклорных песен дать выражение современным идеям, сомнениям и вопросам. |
He managed to use the living language of the folklore songs to give an expression of modern ideas, doubts and questions. |
Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов. |
Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves. |
В эпоху Высокого Средневековья сказки, происходящие из британских традиций, вошли в английский фольклор и развились в артуровский миф. |
During the High Middle Ages tales originating from Brythonic traditions entered English folklore and developed into the Arthurian myth. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Искровой разрядник передатчика Гульельмо Маркони, с помощью которого он провел первые опыты практической радиосвязи в 1895-1897 годах. |
Guglielmo Marconi's spark gap transmitter, with which he performed the first experiments in practical radio communication in 1895-1897. |
В традиционном итальянском фольклоре 13-го века баклажан может вызвать безумие. |
In 13th-century Italian traditional folklore, the eggplant can cause insanity. |
Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления. |
He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning. |
Согласно фольклору Юго-Восточной Азии, Бодхидхарма путешествовал по морю из Джамбудвипы в Палембанг, Индонезия. |
According to Southeast Asian folklore, Bodhidharma travelled from Jambudvipa by sea to Palembang, Indonesia. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
Он использовал сюжеты как из скандинавской мифологии, так и фольклора, и его изображения часто изображали фей и других духов природы. |
He used themes both from Norse mythology and folklore, and his images often depicted fairies and other spirits of nature. |
Халс был изображен на банкноте Нидерландов в 10 гульденов 1968 года. |
Hals was pictured on the Netherlands' 10-guilder banknote of 1968. |
Автор Шварц в значительной степени опирался на фольклор и городские легенды в качестве темы своих рассказов, проводя обширные исследования и тратя более года на написание каждой книги. |
Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book. |
Один евро был эквивалентен 2,20371 голландскому гульдену. |
One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders. |
Даже если они не находятся в фокусе внимания, они фигурируют в фольклоре, философских дебатах и систематической теологии. |
Even if they are not in focus, they have been featured in folklore, philosophy debates and systematic theology. |
Она хорошо известна как интерпретатор как традиционного фольклора, так и современного материала, что сделало ее главным художником звукозаписи в ее родной Ирландии. |
She is well known as an interpreter of both traditional folk and modern material which has made her a major recording artist in her native Ireland. |
Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
Братья четыре, одна из студенческих фольклорных групп конца 1950-х и начала 1960-х годов, также были из Сиэтла. |
The Brothers Four, one of the collegiate folk groups of the late 1950s and early 1960s, were also from Seattle. |
Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора. |
It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor. |
С другой стороны, в большей части кельтского фольклора хлебобулочные изделия являются традиционным подношением народу, как сливки и масло. |
On the other hand, in much of the Celtic folklore, baked goods are a traditional offering to the folk, as are cream and butter. |
Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей. |
According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies. |
Начиная с 1960-х годов, социальные и культурные интерпретации этих циклов шуток, возглавляемые фольклористом Аланом Дандесом, начали появляться в академических журналах. |
Beginning in the 1960s, social and cultural interpretations of these joke cycles, spearheaded by the folklorist Alan Dundes, began to appear in academic journals. |
Среди них самыми могущественными были цари Гульми, Аргха, Хачи. |
Among them, the most powerful kings were those of Gulmi, Argha, Khachi. |
SADA-это, как правило, фольклорная музыка со всего мира, для которой некоторые хореография/танец либо уже существуют, либо создаются членами клуба. |
The SADA's are usually folklore music from around the world, to which some choreography/dance either already exist or is created by club members. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
В корнуэльском фольклоре Пикси-Лайт также ассоциируется с Колт-пикси. |
In Cornish folklore, Pixy-Light also has associations with the Colt pixie. |
В совокупности они образуют жанр фольклора. |
Collectively, they form a genre of folklore. |
Некоторые из йокай или странных существ являются частью фольклора, передаваемого устно и распространяемого среди населения. |
Some of the yōkai or strange beings are the stuff of folklore, orally transmitted and propagated among the populace. |
Оттуда фольклор распространился по всему миру до Филиппин и стран Южной Америки. |
From there the folklore has spread around the world to the Philippines and countries in South America. |
В украинском фольклоре есть много историй о похищении невесты без выкупа жениха. |
There are many stories in Ukrainian folklore of a bride being stolen without the groom paying ransom. |
Убасуте оставил свой след в японском фольклоре, где он составляет основу многих легенд, поэм и коанов. |
Ubasute has left its mark on Japanese folklore, where it forms the basis of many legends, poems, and koans. |
Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором. |
A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered. |
Одним из выдающихся фестивалей был национальный фольклорный фестиваль Сары Гертруды Нотт, основанный в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1934 году. |
One prominent festival was Sarah Gertrude Knott's National Folk Festival, established in St. Louis, Missouri in 1934. |
Еще одна распространенная тема в курдском фольклоре-происхождение племени. |
Another common theme in Kurdish folklore is the origin of a tribe. |
Она основана на мифическом существе, которое питается нерожденным в Филиппинском фольклоре. |
It is based on the mythical creature that feeds on the unborn in Filipino folklore. |
Лужицкий фольклор в девятнадцатом веке, возможно, определил Дитриха как лидера Дикой Охоты. |
Lusatian folklore in the nineteenth century may have identified Dietrich as the leader of the Wild Hunt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуль (фольклор)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуль (фольклор)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуль, (фольклор) . Также, к фразе «гуль (фольклор)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.