Данный элемент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика - affidavit for attachment
завершила данный этап - concluded this stage
заменить данный файл - replace the file
данный календарный год - a given calendar year
данный поезд - given a train
данный экстракт - given extract
право на данный момент - the right to present
на данный момент это стоит - at this point it is worth
на данный момент я учусь - at the moment i am studying
поэтому на данный момент - so at this point
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
маломощный нагревательный элемент - low-power heating element
биполярный элемент - bipolar device
отсутствующий элемент - missing element
графический элемент - graphic element
строительный элемент - building element
Стеновой элемент - wall element
элемент в списке - item in the list
последовательный элемент - consistent element
что ключевой элемент - that the key element
элемент стиля - element of style
Синонимы к элемент: ячейка, клетка, камера, кабина, секция, элемент, станция, остановка, отделение, этап
Значение элемент: Составная часть чего-н..
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Реальное определение описывает сущность определенных объектов и позволяет нам определить, подпадает ли какой-либо данный элемент под определение. |
A real definition describes the essence of certain objects and enables us to determine whether any given item falls within the definition. |
Использование RCU таким образом гарантирует, что любой удаленный элемент данных не сможет появиться снова до тех пор, пока не будут завершены все выполняемые в данный момент операции. |
Using RCU in this way guarantees that any data element removed cannot reappear until all currently executing operations have completed. |
Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее. |
Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows. |
Чем меньше время, тем быстрее респонденты находят данный элемент на изображении. |
Smaller time duration equals faster findability. |
С другой стороны, низкая сплоченность-это ситуация, в которой данный элемент имеет слишком много несвязанных обязанностей. |
Alternatively, low cohesion is a situation in which a given element has too many unrelated responsibilities. |
По мнению некоторых делегаций, данный элемент является в целом приемлемым. |
Some delegations considered the element to be generally acceptable. |
As of now, the full name is a redirect. |
|
На данный момент ожидают рассмотрения два дела, находящиеся на стадии расследования. |
At the moment there are two pending cases, which are at the investigation stage. |
Она твердо убеж-дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10. |
It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10. |
Согласно договоренности, достигнутой в процессе утверждения повестки дня, в будущем данный пункт будет обсуждаться только один раз в год. |
As agreed during the adoption of the agenda, this item will in future be discussed only once per year. |
Данный ресурс является информационным порталом журналистов Украины. |
This resource is an information portal for journalists in Ukraine. |
продающаяся в штате Калифорния и снабженная этикеткой: Данный продукт содержит вещества, могущие, согласно данным правительства Калифорнии, вызывать рак, нарушения внутриутробного развития и бесплодие. |
It comes in California with a warning - This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Данный документ представляет собой договор, заключенный между компанией FXDD Malta Limited и Вами в качестве Клиента. |
This is an agreement between FXDD Malta Limited and you as a Customer. |
— В дезинформационной экосистеме намного больше поводов для беспокойства, чем мы имеем на данный момент». |
“There’s so much more in the disinformation ecosystem that we should be concerned about.” |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Водный элемент относился к верхнему правому углу пентаграммы. |
Water elementals were referred to in the upper right point of the pentagram. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
Основатель компании в данный момент рыдает навзрыд на лестничной площадке. |
The founder of the company is currently in the second floor stairwell crying like a baby. |
Currently, the job market isn't big. |
|
Он - таинственный элемент Ц-247, он необъятен... |
He was miracle ingredient Z-247. |
На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. |
What I am is inconsequential to this moment. |
|
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
At the present time, all systems are go, all lights are green. |
|
Да, в данный момент цветом напоминает спелый гранат. |
Yeah, right now it's sort of the color of ripe pomegranate. |
И если я переверну Зака со стула, использовав элемент неожиданности... |
And if I flip Zack out of his chair. Using the element of surprise... |
На данный момент я даже не в состоянии сдать в аренду эту несчастную комнату. |
I can't even rent out this stupid room at the moment. |
What is the death toll so far, Dr. Murphy? |
|
На данный момент, они что-то вроде рулона, - они производят превосходные авто. |
They're on a bit of a roll at the moment, they are making some cracking cars. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
В данный момент у меня работают восемь машинисток-стенографисток, но и они едва справляются. |
I now employ eight girls, and they are kept busy all the time.' |
Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный. |
Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee. |
Your client has lots of rights for the time being. |
|
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
But right now, at this moment, I'm content. |
|
Two... and at this moment, the most important... |
|
На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй. |
At this time, this medical review board regrets to inform you that we will not be able to approve the surgical procedure Dr. Calloway suggests. |
' So there's nothing to do at the moment. |
|
Ваше представление, средства описать её были ограниченными. Подрядчику и застройщику приходилось всё как-то соединять, присутствовал элемент вольной интерпретации. |
to describe the building is very limited, and the contractor and the people who are building it have to, there's an element of interpretation there. |
Ну, не говори никому из врачей, что я сказал это, но в данный момент автобус по большей части рулит сам по себе. |
Well, don't tell any doctors I said this, but at this point in time, the bus pretty much drives itself. |
Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени, |
To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time, |
И, детектив, вы можете подтвердить, что охранник, кажется, всё ещё жив в данный момент? |
And, Detective, would you say that the guard appears to be still alive at this juncture? |
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть. |
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing. |
В данный момент, анкета имеет важное значение в нашем исследовании. |
Now, the questionnaire is essential to our research. |
Драган Пичушкин, наша главная цель, в данный момент на подлете к загородному аэропорту Лос Анджелеса. |
Dragan Pichushkin, our primary target, is currently en route to an airfield outside of Los Angeles. |
Вы отрицаете данный факт? |
Do you deny that the fight took place? |
Артефакт... элемент корабля. |
The artifact. The piece of the ship. |
Ведь это означает, что данный папой священный обет ровным счетом ничего не стоит. |
Did the Pope's holy vows mean nothing? |
Кстати, кто обслуживает ее в данный момент? |
By the way, who is handling the, uh? |
На данный момент я отменил ваше возвращение на основании последовательности. |
I have for the moment reversed your reversion on grounds of consistency. |
I've got plenty of brownie points at the moment. |
|
На данный момент они предлагают 1700 F @ 2.7 V за $160, 3500 F @ 2.7 V за $210 и 5000 F @ 2.7 V за $255. |
At this moment they offer 1700 F @ 2.7 V for $160, 3500 F @ 2.7 V for $210, and 5000 F @ 2.7 V for $255. |
Джирофт, конечно, может иметь отношение к развитию письменности, но на данный момент эта идея носит спекулятивный характер. |
Jiroft may certainly be relevant to the development of writing, but at this point, that idea is speculative. |
Данный документ предоставляется исключительно в информационных целях. |
The document is provided for informational purposes only. |
Вместо того, чтобы выбрать совет для каждой гонки, которая происходит в данный день, нормальный протокол должен обеспечить выбор Nap и nb. |
Rather than pick a tip for each race that occurs on a given day the normal protocol is to provide a Nap and nb selection. |
В целом, я думаю, что эта подстраница, вероятно, не принесет пользы в данный момент времени. |
On balance, I think the subpage is probably not beneficial at this point in time. |
На данный момент его рост составляет 30 футов, но он еще не уменьшился до человеческого размера. |
At this point he’s 30 feet tall, not yet miniaturised to human size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данный элемент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данный элемент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данный, элемент . Также, к фразе «данный элемент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
