Два десятилетия опыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в два раза больше - twice as much
один-два и обчёлся - one or two and obchelsya
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
осталось два поворота - two turns left
два дня обучения - two day training
два доклада - two other reports
два комбинированных - the two combined
два кредита - two loans
два куска бумаги - two pieces of paper
два метра от - two metres from
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
в ближайшие два десятилетия - in the coming two decades
десятилетие для включения ROMA - decade for roma inclusion
десятилетия четки - decades of the rosary
десятилетний обзор - ten-year review
в последнее десятилетие наблюдается - in the last decade there has been
в течение почти двух десятилетий - for almost two decades
седьмое десятилетие - seventh decade
Международное десятилетие сближения культур - international decade for the rapprochement of cultures
первое десятилетие этого века - the first decade of this century
на международном десятилетии - on the international decade for
Синонимы к десятилетия: десятилетие, десяток, группа из десяти
на основании опыта - based on experience
очки опыта - experience points
5 лет опыта работы - 5 years experience
без какого-либо опыта - without any experience
более 20 лет опыта - over 20 years of experience
базы данных опыта - database experience
года доказанного опыта - years of proven experience
вне опыта - outside the experience
с точки зрения опыта - in terms of experience
опыта обучения - learning experiences
Книга содержит тяжелые автобиографические элементы и черпает вдохновение из собственного религиозного опыта Дика в течение предыдущего десятилетия. |
The book features heavy auto-biographical elements, and draws inspiration from Dick's own religious experiences over the previous decade. |
В течение последнего десятилетия в политических кругах и средствах массовой информации стал преобладать негативный подход, хотя значительного практического опыта его применения пока не накоплено. |
During the last decade the negative approach took the lead in political circles and in the media, but has not resulted in much practical experience so far. |
Исходя из опыта, накопленного в ходе Международного года, безусловно, будет трудно получить средства для Десятилетия. |
Judging from the experience of the International Year, it would probably be difficult to attract major contributions for the Decade. |
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса. |
As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history. |
В последующие десятилетия часовня сменила свое название на этическое общество Саут-Плейс, ныне - этическое общество Конвей-Холла. |
In later decades, the chapel changed its name to the South Place Ethical Society, now the Conway Hall Ethical Society. |
Тем не менее, сегодня работников все чаще просят работать в командах, опираясь на различные наборы знаний и опыта, и сотрудничать, чтобы решить проблему. |
However, today's workers are increasingly asked to work in teams, drawing on different sets of expertise, and collaborating to solve problem. |
Позументная символов отсутствие эффективности по сравнению с другими персонажами на том же уровне опыта. |
Gimped characters lack effectiveness compared to other characters at a similar level of experience. |
Участники таких видов деятельности, как туризм, Экстремальные виды спорта и рекреационное употребление наркотиков, также склонны подчеркивать важность опыта. |
Participants in activities such as tourism, extreme sports and recreational drug-use also tend to stress the importance of experience. |
Игроки зарабатывают очки опыта для различных видов деятельности в игре. |
Players earn experience points for various in-game activities. |
And nobody wants a gymnastics teacher without any experience. |
|
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
Отбор преподавателей проводится на основании их личных данных и профессионального опыта в соответствующей области. |
They are chosen on the basis of their CVs and professional experience in the field concerned. |
Мы рискуем столкнуться с трагическим подтверждением того, что экономическая и финансовая ситуация Африки ухудшилась за десятилетие существования НАДАФ-ООН. |
We risk the prospect of a tragic confirmation that Africa's economic and financial situation has worsened in the decade that UN-NADAF has been in place. |
Наши самые преданные игроки получают от нас бесплатные ПРО-пакеты на 7 дней, после достижения определенного уровня игрового опыта. |
Our most loyal players receive from us a free premium PRO pack for 7 days upon reaching a certain level of game experience. |
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. |
In a few decades, when China's economy equals America's in size, the winner will be hard to pick. |
Создание системы быстродействующей глобальной связи изменило характер местного опыта и послужило основой для создания учреждений нового типа. |
The advent of instantaneous communication both altered the nature of local experience and served to establish novel institutions. |
Пользователи, у которых практически нет опыта навигации по онлайн-платежным системам, также получат выгоду от принятия политик, повышающих финансовую грамотность. |
Users with little or no experience navigating online payment systems would also benefit from the adoption of policies that improve financial literacy. |
Второе изменение заключается в установлении цен на углерод - либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия. |
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Исходя из своего опыта, могу сказать, что руководители бизнеса и работодатели признают ценность такого слияния, и ищут его в наших выпускниках. |
In my experience, business leaders and employers recognize the value of this marriage and look for it in our graduates. |
И, учитывая случившееся пока ты не наберешься опыта, думаю тебе нужна памятка. |
And maybe in light of what happened... until you get a better understanding of what this is all about... you need a little reminder. |
Но у него нет никакого опыта в управлении такого сообщества, как наше. |
But he has no experience whatsoever of the manipulation of such a community as ours. |
Когда я первый раз пришла на службу, преподобный Келвин спросил, нет ли у кого секретарского опыта. |
When I first joined the congregation, Reverend Calvin asked if anyone had secretarial experience. |
В большинстве это были люди одного возраста, поколения, жизненного опыта. |
Most of them were of an age, a generation, an experience. |
Но без опыта на жизненном пути, такой какой накопился у меня |
But without the experience in your walk of life that I have in mine, I collect. |
Он единственный, у кого достаточно опыта. |
He is the only person in the building who has enough experience. |
Может быть, это сфера, но в любом случае, это нечто совершенно за пределами их опыта. |
Maybe into a sphere, but at any rate into something entirely outside their experience. |
Их когда-то прибыльный кофейный бизнес теперь управлялся другими гражданами сообщества, которые не имели опыта ведения бизнеса. |
Their once profitable coffee business was now run by the other citizens of the community who had no experience with the business practices. |
Концептуальная область - это любая когерентная организация опыта. |
A conceptual domain is any coherent organization of experience. |
Уровень местной безработицы составляет 12,9%, что является самым высоким показателем более чем за десятилетие. |
The rate of local unemployment is 12.9%, its highest in more than a decade. |
Финская народная музыка в последние десятилетия пережила коренное возрождение и стала частью популярной музыки. |
Finnish folk music has undergone a roots revival in recent decades, and has become a part of popular music. |
В последние десятилетия были исследованы внутренние системы ценностей, а также процесс профессиональной мобильности. |
In recent decades the internal value systems have been explored, as well as the process of occupational mobility. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
Meng ruled largely peacefully for three decades. |
|
Главным препятствием на пути развития является отсутствие предпринимательских знаний и опыта в индейских резервациях. |
A major barrier to development is the lack of entrepreneurial knowledge and experience within Indian reservations. |
По-видимому, это было сделано по совету математика Тейджи Такаги, который не имел опыта в криптоанализе. |
This seems to have been on the advice of a mathematician, Teiji Takagi, who lacked a background in cryptanalysis. |
Люди, не имевшие ранее опыта работы со строительной электроникой, сообщили в списке рассылки, что устройство запустилось с первой попытки. |
People with no previous experience with building electronics have reported on the mailing list that the device ran on the first try. |
Это будет включать в себя области, которые не являются частью регулярного опыта езды. |
This will include areas that are not part of the regular ride experience. |
Клэнси предположила, что наиболее важный аспект для понимания проявления этого опыта можно увидеть через цикл самозванца, который она создала. |
Clance theorised that the most important aspect to understand the manifestation of this experience can be seen through the impostor cycle she created. |
После десятилетий споров между партнерами, компания стала публичной компанией через первичное публичное предложение в мае 1999 года. |
After decades of debate among the partners, the company became a public company via an initial public offering in May 1999. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
За первое десятилетие группа выпустила восемь студийных альбомов. |
The band released eight studio albums in their first decade. |
Они заменили их системой опыта, где игроки могли повысить уровень после выполнения заданий, таких как сбор дров. |
They replaced them with an experience system where players could level up after completing tasks, such as gathering wood. |
В августе 1914 года его отдел был полностью занят войной, и ни у кого не было опыта взлома шифров. |
In August, 1914, his department was fully occupied with the war and no-one had experience of code breaking. |
Немногие оставшиеся хасиды, особенно из Хабада, продолжали практиковать подполье в течение десятилетий. |
Few remaining Hasidim, especially of Chabad, continued to practice underground for decades. |
Население одной страны за несколько десятилетий сократилось с 7 миллионов до почти 3 миллионов человек. |
The population of a nation was decimated in a few decades from 7 million to well under 3 million. |
Когда повреждаются части задней коры головного мозга, целые модальности сенсорного опыта исчезают как в бодрствовании, так и во сне. |
When parts of the posterior cortex are damaged, whole modalities of sensory experience disappear from both waking and dreaming. |
Это обычно включает в себя повышение индивидуального чувства благополучия и уменьшение субъективного дискомфортного опыта. |
This usually includes increasing individual sense of well-being and reducing subjective discomforting experience. |
Несколько десятилетий спустя феминистка второй волны Глория Стейнем дебютировала в журнале MS Magazine в 1972 году с изображением Чудо-Женщины на обложке. |
A few decades later, second-wave feminist Gloria Steinem's Ms. Magazine debuted in 1972 with an image of Wonder Woman on the cover. |
Мы хотели сделать музыку и звук лучше, графику-поэтому мы в основном ретушировали каждую область игрового опыта Myth. |
We wanted to make the music and sound better, the graphics - so we basically retouched every area of the Myth gaming experience. |
Они включают в себя продукт современной нейтральной науки в последнее десятилетие. |
These include the product of modern neutral scholarship in the last decade. |
За десятилетие, закончившееся 2008 годом, эти значения выросли до 10,1% и 10,7% соответственно. |
For the decade ending 2008, these values have risen to 10.1% and 10.7%, respectively. |
Чтобы определить АСК, Тарт фокусируется на важности субъективного опыта. |
In order to define an ASC, Tart focuses on the importance of subjective experience. |
Военно-морской флот не извлек уроков из опыта поставок торпед Первой мировой войны. |
The Navy had not learned from the torpedo supply lessons of WWI. |
Кривая опыта указывает на гипотезу о том, что удельные издержки производства снижаются на 20-30% каждый раз, когда совокупное производство удваивается. |
The experience curve refers to a hypothesis that unit production costs decline by 20–30% every time cumulative production doubles. |
Мортон предложил ему командование, но Гаррисон отказался, так как у него не было военного опыта. |
Morton offered him the command, but Harrison declined, as he had no military experience. |
Несмотря на то, что темпы роста ВВП на уровне 4-5% остаются неизменными в течение последних двух десятилетий, бедность продолжает расти. |
Despite the GDP growth rate of 4-5% remaining consistent over the past two decades, poverty has been increasing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два десятилетия опыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два десятилетия опыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, десятилетия, опыта . Также, к фразе «два десятилетия опыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.