Двоюродный брат мой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двоюродный - cousin
двоюродная бабушка - great-aunt
двоюродный дедушка - granduncle
двоюродная золотые медали - great-gold medals
двоюродная тетка - great-aunt
двоюродный прадед - great grand uncle
вы и ваш двоюродный брат - you and your cousin
У меня есть двоюродный брат - i have a cousin
она была моя двоюродная сестра - she was my cousin
они являются двоюродными братьями - they are cousins
Синонимы к двоюродный: добродушный, двоюродный брат, тетя, доброжелательный
Значение двоюродный: Состоящий в родстве по деду.
брать под сомнение - question
братское перестрахование - fraternal reinsurance
брать на - take
брать на гитовы - take Brail
брать, взять (или хватать) за душу - take, take (or miss) the soul
твоему брату - to your brother
есть младший брат - has a younger brother
я хочу видеть мой брат - i want to see my brother
проводить посвящение в члены братства - to conduct an initiation into a fraternity
Эй брат - hey brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
мой бог - my God
мой дорогой друг - my dear friend
где мой - where is my
говоря мой язык - speaking my language
Вы помните, сын мой - you remember my son
Вы хотите приехать в мой дом - you want to come to my house
звоните мой ребенок - call my baby
использовать мой адрес электронной почты - use my email address
мой злой - my wicked
мой грант - my grant
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям. |
Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn. |
Я не хочу, чтобы они страдали ради того, чтобы мой брат мог получить награду. |
I don't want to see them suffer so my brother can have his prize. |
Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата. |
They arranged for me to stay with my cousin's family. |
Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора. |
His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
Моя двоюродная бабушка Фей, которая выступала в бурлеске, всегда говорила, что не следует работать перед голодной публикой. |
MY GREAT-AUNT FAY, WHO WAS IN BURLESQUE, SAID YOU SHOULD NEVER GO ON IN FRONT OF A HUNGRY AUDIENCE. |
Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой. |
He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride. |
Я видела все ваши фильмы- кромеТачек, и я не могу поверить, что мой брат в одной номинации с цифровыми Рембрандтами моего поколения. |
I have seen all of your movies- except Cars- and I can't believe my brother is in the same category as the digital Rembrandts of my generation. |
Чтобы быть гениальным программистом, каким тебя считал мой брат, чтобы перехитрить их, тебе нужна ясность в мыслях. |
To be genius coder to outsmart, out-think like my brother always said you could, you have to think about it clear. |
Their brother had the place next door. |
|
Когда дым рассеялся, невеста поглядела кругом и видит: лежит священник, лежит жених, брат, двое дядьев и пятеро свадебных гостей - все покойнички. |
When the smoke clears away, the bride she looks around and sees a dead parson, a dead bridegroom, a dead brother, two dead uncles, and five dead wedding-guests. |
Только подумать – мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым. |
To think - a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
Я не уверен полностью, что твой фальшивый брат собирается придерживаться своих обязательств в этой сделке. |
I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain. |
Она сказала тебе,что ее двоюродный дедушка Гаррисон заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии? |
Did she tell you her Great-Uncle Harrison sits on the board of the Brandenburg Music Academy? |
Когда мой двоюродный дед, несчастный Том Джарндис, стал об этом думать, это было началом его конца! |
When my great uncle, poor Tom Jarndyce, began to think of it, it was the beginning of the end! |
Да разве ты ничего не знаешь? - удивился знакомый. - Ведь твой дядюшка... такой почтенный был старик... скончался, и твой двоюродный брат... такой красивый был малый... утонул в море. |
Is it possible you have not heard, said the friend, your uncle-that good old man-is dead, and your cousin-that beautiful boy-was drowned at sea? |
Брат Ассер, желаю тебе благополучно вернуться в Корнуолум. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
Если ещё не поздно, надо запретить в новостях говорить, что он брат знаменитости. |
If it's at all possible, they shouldn't broadcast that it's the brother of a celebrity. |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Рядом его брат, Кинегир. |
Alongside him, his brother, Cynegeirus. |
My brother is in Switzerland on business. |
|
Но ваш брат уговорил вас на это? |
But your brother put you up to it, right? |
I manage the big money operations around here, brah. |
|
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
Нет, это была моя вторая двоюродная сестра и мы дошли до третьей стадии. |
No, that was my second cousin and it was third base. |
Первый раз это вот так, маленький Брат, не идти на попятный. |
The first time is like this little Homie, don't chicken out. |
Он хороший человек, так что если твой брат ударит его, я буду вынужден заступиться. |
And he's a good man, so if your brother lays one hand on him then he will have me to reckon with. |
Lower your gun, or I'll blow his darned head off, brother! |
|
Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой. |
Come on, Charlie. You went to Country Day with my cousin Todd. |
Брат, давай отправимся в путь |
Brother, let's hit the road. |
Брат Нидон ответственен за хранение и защиту тома. |
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome. |
Он мой двоюродный. |
He's my first cousin. |
Это мой двоюродный брат. |
It is my first cousin. |
Дело в моем двоюродном брате. |
My qualifier is my cousin. |
И, я и мой старший брат, мы как игральные кости... - Катались между ними катались. |
And me and my older brother, we were sort of the dice that got rolled between them. |
Болезнь матушки была неожиданной. Элеонор не было дома, но здесь был я и мой брат Фредерик. |
My mother's illness was sudden, and Eleanor was from home, but I was here throughout. |
Ну, брат, вставай! |
Well, brother, get up. |
13 февраля 1405 года молодой Эдмунд Мортимер и его брат Роджер были похищены из Виндзорского замка, но вскоре вновь захвачены близ Челтнема. |
On 13 February 1405, the young Edmund Mortimer and his brother Roger were abducted from Windsor Castle, but quickly recaptured near Cheltenham. |
Кентавры также являются двоюродными братьями единорогов, поэтому они не могли бы быть в семье фей без единорогов. |
Centaurs are also cousins of unicorns, so they couldn't be in the fairy family without the unicorns. |
Его преемник и брат Куитлауак взял под свой контроль империю ацтеков, но был одним из первых, кто пал от первой эпидемии оспы в этом районе некоторое время спустя. |
His successor and brother Cuitláhuac took control of the Aztec empire, but was among the first to fall from the first smallpox epidemic in the area a short time later. |
She has 2 elder sisters and a younger brother. |
|
Однако вскоре ему наследовал его собственный младший брат, Опечанканоф. |
However, he was soon succeeded by his own younger brother, Opechancanough. |
После смерти последнего в 1671 году титул перешел к его двоюродному брату, четвертому Лорду. |
On the latter's death in 1671 the title passed to his first cousin, the fourth Lord. |
В 1933 году Джон Руст получил свой первый патент, и в конечном итоге он и его брат владели сорока семью патентами на хлопкоуборочные машины. |
In 1933 John Rust received his first patent, and eventually, he and his brother owned forty-seven patents on cotton picking machinery. |
Конфликт с матерью обострился, когда его брат Раджа Джи женился на Клаудии Литтман, гражданке Германии, проживающей в Соединенных Штатах. |
The conflict with his mother became more intense when his brother, Raja Ji, married Claudia Littman, a German citizen living in the United States. |
У него был один старший брат, Александр Кристал Харрисон II. |
He had one older brother, Alexander Crystal Harrison II. |
Она является племянницей дирижера Джорджа Александра Альбрехта и двоюродной сестрой главного дирижера голландской национальной оперы Марка Альбрехта. |
She is the niece of the conductor George Alexander Albrecht and a first cousin of the chief conductor of the Dutch National Opera Marc Albrecht. |
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Младший брат Петрарки родился в Инчизе в Валь д'Арно в 1307 году. |
Petrarch's younger brother was born in Incisa in Val d'Arno in 1307. |
Джон Беннет, коллега Уильяма по Королевской скамье, приходился ему двоюродным братом. |
John Bennett, William's colleague on the Court of King's Bench, was a cousin. |
Таким образом, обычно даже единственная дочь не будет очевидной наследницей, поскольку в любой момент может родиться брат, который, хотя и младше, займет это положение. |
Thus, normally, even an only daughter will not be heir apparent, since at any time a brother might be born who, though younger, would assume that position. |
Среди гостей на свадьбе были его двоюродные братья царь России Николай II и король Георг V, а также жена Георга, королева Мария. |
Among the guests at the wedding were his cousins Tsar Nicholas II of Russia and King George V, and George's wife, Queen Mary. |
В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию. |
Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration. |
Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне. |
Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone. |
Клад был обнаружен двоюродными братьями Кевином и Мартином Эллиоттами, которые были любителями металлодетекторов, в поле в Шапвике. |
The hoard was discovered by cousins Kevin and Martin Elliott, who were amateur metal detectorists, in a field at Shapwick. |
Полиция обнаружила небольшую библиотеку нелегальных книг у его двоюродного брата Антанаса Пранаса Даниляускаса. |
Police found a small library of the illegal books with his cousin Antanas Pranas Daniliauskas. |
Кроме того, в июне 45 года до нашей эры Брут развелся со своей женой и женился на своей двоюродной сестре порции Катонис, дочери Катона. |
Also, in June 45 BC, Brutus divorced his wife and married his first cousin, Porcia Catonis, Cato's daughter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двоюродный брат мой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двоюродный брат мой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двоюродный, брат, мой . Также, к фразе «двоюродный брат мой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.