Двустороннее торговое соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bilateral, reversible, two-sided, bipartite, two-way, reciprocal, bifacial, double-faced
сокращение: bl
двусторонний бремсберг - two-sided gravity incline
двусторонний канал - bilateral channel
двусторонний кредит - bilateral loan
двусторонний акт - bilateral act
двусторонний амперметр - polarized ammeter
двусторонний мост - double-ended bridge
двусторонний ограничитель - symmetrical clipper
двусторонний перевод денег - bilateral money transfer
двусторонний договор - bilateral treaty
двусторонний оригинал - two-sided original
Синонимы к двусторонний: двупартийный, двухчастный, двухпартийный
Значение двусторонний: С двумя одинаковыми сторонами или с двух сторон.
торговый автомат - vending machine
торговый комплекс - shopping complex
Торговый корабль - merchant ship
торговый центр Hilltop - hilltop shopping center
английский торговый флот - British Merchant Navy
пассивный торговый баланс - unfavourable trade balance
торговый центр Deira City Center Shopping Mall - deira city center shopping mall
торговый центр Arkadia Shopping Mall - arkadia shopping mall
торговый центр Olympian City Shopping Mall - olympian city shopping mall
Банкогский международный торговый и выставочный комплекс - bangkok international trade and exhibition center
Синонимы к торговый: торговый, коммерческий, меркантильный, мелочно-расчетливый, торгашеский, купеческий
Значение торговый: Относящийся к организации и ведению торговли.
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
выполнять соглашение - implement agreement
двустороннее соглашение - bilateral agreement
пересматривать соглашение - revise agreement
Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов - arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands
соглашение о специализации - specialization agreement
посягать на соглашение - encroach upon agreement
соглашение о предоставлении кредита на экспортную деятельность - export credit facility agreement
сбалансированное комплексное соглашение - balanced package
Афинское соглашение - athens convention
соглашение между гарантами - agreement among underwriters
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Центр воспользовался правами, предоставленными в соответствии с двусторонним авиационным соглашением 1991 года между Соединенными Штатами и Испанией. |
The hub took advantage of rights granted under the 1991 bilateral aviation agreement between the United States and Spain. |
Согласно секретным двусторонним соглашениям, члены укуса не шпионят друг за другом. |
Under classified bilateral accords, UKUSA members do not spy on each other. |
Хан и Неру также подписали торговое соглашение и обязались урегулировать двусторонние конфликты мирными средствами. |
Khan and Nehru also signed a trade agreement, and committed to resolving bilateral conflicts through peaceful means. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
За главным кампусом находится небольшая сейсмическая станция, установленная бывшим Советским Союзом в рамках двустороннего соглашения о подземном ядерном мониторинге. |
A small seismic station exists behind the main campus, installed by the former Soviet Union as part of a bi-national underground nuclear test monitoring agreement. |
Куба указала на то, что она выступает за заключение региональных и двусторонних соглашений между государствами в целях урегулирования конфликтов, возникающих в связи с трансграничными водоносными горизонтами. |
Cuba stated that it supported the creation of regional and bilateral agreements between States as a means to solve conflicts arising from transboundary aquifers. |
Эти двусторонние соглашения, как правило, гораздо слабее инвестиционных договоров, которые Соединенные Штаты хотели бы заключить. |
These bilateral agreements are generally much weaker than investment treaties that the United States would want to negotiate. |
Соглашения является крупнейшей двусторонней инициативы Канады с НАФТА. |
CETA is Canada's biggest bilateral initiative since NAFTA. |
И дело не просто в том, что выгоды от него получают только две страны; сделка, выгодная участникам двустороннего соглашения, может оказаться весьма невыгодной странам, которые в нём не участвуют. |
Not only does it produce benefits for only a couple of countries; a win-win deal for the participating countries may also hurt non-participating countries. |
Вместо множества разрешений, выдаваемых сегодня в рамках ныне действующих двусторонних соглашений, предусматривается одно единственное разрешение. |
A single authorization replaces the current multitude of Authorizations issued within the framework of the current bilateral agreements. |
Если оно равняется 0, это свидетельствует о соглашении о соединении в двустороннем режиме. |
If this attribute is set to 0, it indicates a two-way connection agreement. |
На протяжении многих лет в международных отношениях стран в целом наблюдалась практика заключения двусторонних соглашений по конкретных вопросам сотрудничества. |
It has for many years been the general practice in international relations for countries to enter into bilateral agreements on particular aspects of cooperation. |
Многие израильские военные советники и техники отправились по двусторонним соглашениям в Иран. |
Many Israeli military advisers and technicians went on bilateral agreements to Iran. |
Поскольку решения о посылке таких групп нередко принимаются на основе положений двусторонних межправительственных соглашений, международным координирующим организациям трудно ограничить число таких групп. |
Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams. |
Еще одним признаком расширения двусторонних отношений является подписание в декабре 2003 года двустороннего соглашения о воздушном транспорте. |
Another sign of the expanding bilateral relationship is the signing of a Bilateral Air Transport Agreement in December 2003. |
Эти сборы применяются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями о дорожных перевозках. |
Application of these fees depends on the bilateral and multilateral agreements on road haulage. |
Согласно секретным двусторонним соглашениям, члены укуса не шпионят друг за другом. |
This was the man Baba slapped very hard with his sandal, affecting his hearing. |
Кроме того, действует двустороннее соглашение с Мексикой об освобождении от налогообложения ряда предметов личной собственности, ввозимых трудящимися-мигрантами, которые возвращаются в страну. |
There was also a bilateral agreement with Mexico exempting from tax a certain number of personal belongings imported by returning migrant workers. |
Двусторонний договор - это соглашение, в котором каждая из сторон договора дает обещание или набор обещаний друг другу. |
A bilateral contract is an agreement in which each of the parties to the contract makes a promise or set of promises to each other. |
Я нашел страницу, где перечислялись соглашения о свободной торговле, один из аспектов двусторонних отношений. |
I found a page listing free trade agreements, one aspect of bilateral relations. |
Норвегия также заключила двусторонние соглашения о выдаче с Соединенными Штатами Америки от 9 июня 1977 года и Австралией от 9 сентября 1985 года. |
Norway has also entered into bilateral extradition agreements with the USA as of 9 June 1977 and Australia as of 9 September 1985. |
Этот регион будет по-прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений. |
The region will continue to have a long-term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally. |
И в другое место, где есть двустороннее соглашение с Нью-Джерси, например Нью-Йорк. |
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York. |
В качестве одного из таких критериев я предлагаю нечто вроде факта существования двустороннего соглашения или договора между двумя странами. |
I propose something like the fact of the existence of a bi-lateral agreement or treaty between two countries as one such criterion. |
Фарерские острова уже имеют обширное двустороннее соглашение о свободной торговле с Исландией, известное как соглашение Хойвика. |
The Faroes already have an extensive bilateral free trade agreement with Iceland, known as the Hoyvík Agreement. |
10 июля 2013 года Новая Зеландия и РПЦ подписали двустороннее соглашение об экономическом сотрудничестве. |
On 10 July 2013, New Zealand and ROC signed a bilateral Economic Cooperation Agreement. |
Уже создан 40-миллиардный инвестиционный фонд благодаря двусторонним соглашениям, заключенным между странами Средней и Южной Азии. |
A $40 billion investment fund has already been created, with many times that amount in bilateral deals agreed across Central and South Asia. |
И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ). |
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA's). |
Это привело к заключению многих двусторонних соглашений, особенно в области научно-технического и культурного обмена, а также торговых отношений. |
This resulted in many bilateral agreements, especially in the fields of scientific, technological, and cultural interchange, as well as trade relations. |
Болгария сообщила, что сроки определяются в каждом отдельном случае или на основе двустороннего соглашения. |
Bulgaria indicated that the time frame was determined case by case or through bilateral agreement. |
Китай привлекают громадные запасы российского газа, и это привело, после тяжелых переговоров, к недавно заключенному двустороннему соглашению о поставке газа Китаю в течение 30 лет, с общей суммой сделки в 400 миллиардов долларов США. |
Russia's vast natural-gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries' recently concluded 30-year, $400 billion gas-supply deal. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A new round of bilateral agreements was signed during reciprocal head of state visits. |
Это двустороннее соглашение между Грузией и Россией установило принципы урегулирования грузино-осетинского конфликта. |
This was a bilateral agreement between Georgia and Russia that established principles for regulating the Georgian-Ossetian conflict. |
Торговля является здесь одной из моделей, в том смысле, что двусторонние и региональные соглашения заполняют вакуум, созданный неспособностью заключить глобальный торговый договор. |
Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round. |
Вместо этого Швейцария связана с ЕС рядом двусторонних соглашений. |
Switzerland is instead linked to the EU by a series of bilateral agreements. |
Двустороннее соглашение, которое мы сегодня подписываем, формализует наше партнерство с временным президентом Гуайдо и его администрацией, – объявил Грин. |
The bilateral agreement we are signing today formalizes our partnership with interim President Guaidó and his administration, Green said. |
Принципы европейского признания также существуют в двусторонних соглашениях между Соединенными Штатами и рядом европейских государств. |
The tenets of European acceptance also exist in the bilateral agreements between the United States and a number of European nations. |
Европа продолжает максимально использовать свою региональную рыночную власть посредством «политики соседства» и двусторонних соглашений с соседними странами, начиная с Марокко и заканчивая Молдавией. |
Europe further leverages its regional market power through a “neighborhood policy” of bilateral agreements with nearby countries from Morocco to Moldova. |
Обе страны имеют ряд действующих двусторонних соглашений. |
Both countries have a number of bilateral agreements in force. |
Освобождение от виз осуществляется на основе двусторонних или многосторонних соглашений. |
Visa exemptions are based on bilateral or multilateral agreements. |
Поэтому мы чрезвычайно скептически относимся к предложениям полагаться на двусторонние соглашения. |
Therefore we are extremely skeptical when we are asked to rely on bilateral arrangements. |
Теперь у них нет таких ракет благодаря двустороннему соглашению с Америкой. |
Now they have none, thanks to their bilateral agreement with America. |
Она заключила двустороннее соглашение с Венгрией, которое помогло предотвратить возможное возникновение проблем в 90-е годы. |
It had concluded a bilateral agreement with Hungary, which had helped avert potential problems during the 1990s. |
Пересмотреть Закон и двусторонние соглашения о выдаче для обеспечения того, чтобы основанием для выдачи могли служить все предусмотренные Конвенцией преступления, в том числе в силу предусмотренного за них срока тюремного заключения. |
Review the Extradition Act and treaties to ensure all offences under the Convention are extraditable, including by reason their period of imprisonment. |
LMTA имеет двусторонние соглашения с 72 партнерскими учреждениями по всей Европе в рамках программы Сократ. |
The LMTA has bilateral agreements with 72 partner institutions across Europe in the SOCRATES program. |
Университет имеет двусторонние соглашения с Университетом Аризоны, Калифорнийским университетом, Сан-Диего. |
The university has bilateral agreements with The University of Arizona, University of California, San Diego. |
В ходе этого визита было подписано двустороннее соглашение о сельскохозяйственном сотрудничестве. |
During that visit, a bilateral agreement for agricultural cooperation was signed. |
Право на возмещение ущерба может осуществляться коллективно в пользу пострадавших групп, в частности, в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, заключенных по окончании вооруженного конфликта. |
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict. |
Эта первая серия двусторонних соглашений включала в себя свободу передвижения людей. |
This first series of bilateral agreements included the free movement of persons. |
Both countries have signed many bilateral agreements. |
|
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
The Wellingtons' prenup has an infidelity clause, which Bill violated. |
|
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Другие быстро заметили, что язык, используемый в соглашении, также запрещает другие инструменты разработчика, включая MonoTouch, Lua, Unity и многие другие. |
Others were quick to note that the language used in the agreement also banned other developer tools including MonoTouch, Lua, Unity, and many others. |
8 июня 2011 года шведское правительство объявило о соглашении о продлении срока дислокации пяти Грипенов. |
On 8 June 2011, the Swedish government announced an agreement to extend the deployment for five of the Gripens. |
Хезболла, конечно, интерпретирует это как включение Кунтара, но он не был назван в соглашении, как это подразумевается в этой статье. |
Stones was born and grew up in Crook, County Durham, and worked as a miner before the war. |
20 ноября 2003 года между правительствами Украины и Израиля было подписано соглашение о компенсации ex gratia. |
On 20 November 2003, an ex gratia compensation agreement was signed between the governments of Ukraine and Israel. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
Pollard eventually cooperated with investigators in exchange for a plea agreement for leniency for himself and his wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двустороннее торговое соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двустороннее торговое соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двустороннее, торговое, соглашение . Также, к фразе «двустороннее торговое соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
