Дева (династия) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старая дева - spinster
Пресвятая Дева Мария - blessed virgin mary
дева дуная (балет) - Maid Danube (ballet)
дева озера - Lake maiden
железная дева - Iron Maiden
ледяная дева - ice maiden
ледяная дева (балет) - Maid ice (ballet)
орлеанская дева (опера) - Orleans virgin (opera)
мудрая дева - wise maiden
священная дева - Maid Rite
Синонимы к дева: дева, девица, девственница, Дева, девушка
Значение дева: То же, что девушка (в 1 знач.).
длинная династия - longest dynasty
абидосская династия - Abydos dynasty
бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
дуло (династия) - barrel (Dynasty)
императорская династия - imperial dynasty
кентская династия - Kent dynasty
лян (династия) - Liang (Dynasty)
новая династия - a new dynasty
правящая династия - ruling dynasty
королевская династия - royal dynasty
Синонимы к династия: династия, дом, жилище, здание, семья, хозяйство
Значение династия: Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода.
По словам сестры Лусии, Дева Мария обещала, что освящение Руси приведет к обращению России и наступлению эры мира. |
According to Sister Lúcia, the Virgin Mary promised that the Consecration of Russia would lead to Russia's conversion and an era of peace. |
Но я за всех нас отомстил Кванг-Юнгу-Джину в те дни, когда дева Ом была благосклонна ко мне и власть находилась в моих руках. |
But I was to be revenged for all of us on Kwan Yung-jin, as you shall see, in the days when the Lady Om was kind and power was mine. |
О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа. |
Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ. |
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов . |
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus. |
В декабре 554 года династия Лян использовала бронированных боевых слонов, несущих башни, против западной Вэй. |
In December 554 AD, the Liang dynasty used armoured war elephants, carrying towers, against Western Wei. |
Эта династия знаменует собой начало современного образования в Иране. |
This dynasty marks the first of modern education in Iran. |
Он появился в розыске, режиссером которого стал хореограф Прабху Дева. |
He appeared in Wanted, directed by choreographer turned director Prabhu Deva. |
Святая Дева Суйапа - небесная покровительница Гондураса. |
Holy Virgin Suyapa is a heavenly patroness of Honduras. |
Свое название Sandworm (песчаный червь) эта группа взяла из фильма «Дюна». В своих кодах она использовала такие слова из фильма как Харконнены (злобная династия) и Арракис (безводная планета, в пустынях которой ползают огромные песчаные черви). |
The group’s name came from references to Dune found buried in its code, terms like Harkonnen and Arrakis, an arid planet in the novel where massive sandworms roam the deserts. |
Вы правы, - отвечала старая дева, хлопая глазами, как сова на солнце. |
True, the old maid answered. She looked at him, quaking like an owl out in the sunlight. |
Пресвятая Дева! И как только я могла хотя бы на минуту им увлечься!.. |
Santa Virgen! to think that I could have felt a fancy for this man-short-lived as it was! |
И за нее традиционно платит правящая династия. |
And traditionally paid for by the royal family. |
Can you page Dev and Billy and have them come down and help out? |
|
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще. |
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more. |
Святая Дева и ее младенец? |
The blessed Virgin an' the Holy Child? |
Our Lady's arrival at the stable was on the back of a goat. |
|
Oh, get out of here, you old maid, the woman of Pablo said. |
|
У меня финансовые затруднения, Святая Дева. |
I am having financial trouble, holy Virgin. |
Я знаю ваши законы, дева-воитeльница. |
I know your rules, shield maiden. |
The bear, the bear, and the maiden fair |
|
Даже клан Мацудайра из провинции Дева? |
Even the Matsudaira Clan of Dewa province? |
Кажется, Старая Дева. |
I'm guessing the 40-year-old Virgo. |
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение. |
Okay, Maggie, take Dev and start the first harvest. |
С 1758 года Дева Мария известна как Дева Эль-Росио, и паломничество совершается на второй день Пятидесятницы. |
Since 1758, the Virgin has been known as the Virgin of El Rocío, and the pilgrimage has taken place on the second day of Pentecost. |
Весной 1819 года Генри шоу купил себе и своим товарам билет на пароход под названием Орлеанская дева. |
In the Spring of 1819, Henry Shaw purchased passage for himself and his goods on a steamship called the Maid of Orleans. |
С другой стороны, различные исследования сходятся в том, что некоторые сказки, например лебединая Дева, могли восходить к верхнему палеолиту. |
On the other hand, various studies converge to show that some fairy tales, for example the swan maiden, could go back to the Upper Palaeolithic. |
Дева Розария-это работа из полихромного дерева Игнасио Вергары в 1740 году, но она исчезла, теперь это гипсовая копия, сделанная в 1866 году Франсиско Кано Молинели. |
The Virgin of the Rosary is work in polychrome wood by Ignacio Vergara in 1740 but it disappeared, it now see is a plaster copy made in 1866 by Francisco Cano Molineli. |
Примечательно, что династия просуществовала значительное время, в течение которого 31 царь правил в течение длительного периода в 17 поколений. |
Notably, the dynasty lasted for a considerable time during which 31 kings ruled over an extended period of 17 generations. |
В этот период династия наслаждалась периодом мира и спокойствия, в котором граждане могли хорошо зарабатывать на жизнь. |
During this period, the dynasty enjoyed a period of peace and tranquility in which citizens could make a good living. |
По другим версиям, он присутствовал при самом Вознесении, и Дева опустила ему свой пояс, когда ее вознесли на небо. |
In other versions he is present at the actual Assumption, and the Virgin dropped her girdle down to him as she was taken up to heaven. |
Династия Соланки окончательно пала около 1244 года, сменившись индуистской династией Вагхела за несколько десятилетий до того, как мусульманский Султанат Дели завоевал регион. |
The Solanki dynasty finally fell around 1244, replaced by the Hindu Vaghela dynasty for some decades before the Muslim Delhi Sultanate conquered the region. |
При жизни Ху династия Мин, правившая Китаем более 250 лет, была свергнута и заменена последней китайской императорской династией Цин. |
During Hu's lifetime, the Ming dynasty, which had ruled China for over 250 years, was overthrown and replaced by China's last imperial dynasty, the Qing. |
Дева скал в Лондоне, как правило, считается, была разработана Леонардо и выполнена с помощниками. |
The Virgin of the Rocks in London has generally been seen as having been designed by Leonardo and executed with the assistants. |
Главным божеством храма является Дева Баруна или Бхатара Сегара, который является морским богом или морской силой, и в наши дни здесь также поклоняются Нирартхе. |
The main deity of the temple is Dewa Baruna or Bhatara Segara, who is the sea god or sea power and these days, Nirartha is also worshipped here. |
15 век, Династия Чосон. h. 57,3 см. |
15th century, Joseon Dynasty. h. 57.3 cm. |
Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент. |
The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department. |
Тринадцатая династия была гораздо слабее двенадцатой и не смогла удержать две земли Египта. |
The Thirteenth Dynasty was much weaker than the Twelfth Dynasty, and was unable to hold onto the two lands of Egypt. |
Эта династия в конце концов вытеснила гиксосов обратно в Азию при Секененре Тао, Камосе и, наконец, Ахмосе, первом фараоне Нового Царства. |
This dynasty eventually drove the Hyksos back into Asia under Seqenenre Tao, Kamose and finally Ahmose, first pharaoh of the New Kingdom. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
Зельма-нестареющая старая дева, похожая на рассерженную и деловитую канарейку. |
Zelma is an ageless spinster resembling an angry and efficient canary. |
Однако эта Тридцать первая династия Египта просуществовала недолго, ибо несколько десятилетий спустя Александр Македонский сверг персов. |
This Thirty-first Dynasty of Egypt, however, did not last long, for the Persians were toppled several decades later by Alexander the Great. |
The Dynasty sold over two million units in the U.S. alone. |
|
Вплоть до протестантской Реформации покровительницей города была Дева Мария. |
Up until the Protestant Reformation, the city's patroness had been the Virgin Mary. |
Третья по величине династия-Вижниц, харизматическая секта, основанная в 1854 году в Вижнице, Буковина. |
The third largest dynasty is Vizhnitz, a charismatic sect founded in 1854 at Vyzhnytsia, Bukovina. |
Четвертая крупная династия, насчитывающая около 7000 дворов, - это Белз, основанный в 1817 году в одноименном Белзе, к югу от Львова. |
The fourth major dynasty, with some 7,000 households, is Belz, established 1817 in namesake Belz, south of Lviv. |
Телевизионные шоу, такие как династия, способствовали популяризации высокого объема пышного и гламурного образа, связанного с ней. |
Television shows such as Dynasty helped popularize the high volume bouffant and glamorous image associated with it. |
Позже Папа Римский заявил, что Пресвятая Дева Мария помогала ему оставаться живым на протяжении всего его тяжкого испытания. |
The pope later stated that the Blessed Virgin Mary helped keep him alive throughout his ordeal. |
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
The Song dynasty received 302 tribute missions from other countries. |
|
В 1274 году основанная монголами династия Юань в Китае послала войска численностью около 40 000 человек и 900 кораблей для вторжения в Японию в Северном Кюсю. |
In 1274, the Mongol-founded Yuan dynasty in China sent a force of some 40,000 men and 900 ships to invade Japan in northern Kyūshū. |
The Nanda dynasty was famed for their great wealth. |
|
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Династия Штауфенов сумела добиться того, чтобы ее сыновья были официально избраны еще при жизни их отцов, почти как формальность. |
The Staufen dynasty managed to get its sons formally elected in their fathers' lifetimes almost as a formality. |
Династия находилась под сильным влиянием конфуцианства, которое также сыграло большую роль в формировании сильной культурной идентичности Кореи. |
The dynasty was heavily influenced by Confucianism, which also played a large role to shaping Korea's strong cultural identity. |
Среди них-его возлюбленная, Дева Мэриан, банда разбойников, веселые люди и главный противник, Шериф Ноттингема. |
These include his lover, Maid Marian, his band of outlaws, the Merry Men, and his chief opponent, the Sheriff of Nottingham. |
Новая сиамская династия, к которой ведет свое происхождение нынешняя тайская монархия, возникла, чтобы воссоединить Сиам к 1770 году. |
A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770. |
Династия Шан Хоумуву Дин - это самая тяжелая бронзовая работа, найденная в Китае до сих пор. |
The Shang dynasty Houmuwu Ding is the heaviest piece of bronze work found in China so far. |
Сменившая его династия Юань была первым правительством, которое использовало бумажную валюту в качестве преобладающего средства обращения. |
The succeeding Yuan Dynasty was the first government to use paper currency as the predominant circulating medium. |
В августе был открыт подземный переход на перекрестке Дева-Руси. |
In part, their duties resembled those of a modern minister of finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дева (династия)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дева (династия)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дева, (династия) . Также, к фразе «дева (династия)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.