Девушка, и она была - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister
словосочетание: a bit of muslin
девушка, родившая вне брака - broken virgin
золотоволосая девушка - golden-haired girl
высокомерный девушка - arrogant girl
быть ваша девушка - be your girl
девушка из долины - valley girl
Девушка с жемчужной серьгой - girl with a pearl earring
вы знаете, девушка по имени - do you know a girl named
это была девушка - there was a girl
плакат девушка - poster girl
я не та девушка - i'm not that girl
Синонимы к девушка: подросток, девушка, юноша, дева, девочка, барышня, госпожа, фрейлейн
Значение девушка: Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
конопатить и смолить - caulk
увлечь и обмануть - jilt
жить тесно и неуютно - pig it
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
рассмотрите плюсы и минусы - consider the pros and cons of
бит и бобы - bits and bobs
петух и бык - cock and bull
пошив и обхват - hemming and hawing
и собраны - and collected
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
он она - he she
она в порядке - she is alright
был уверен, что она была - was sure she was
было то, что она могла бы - were that it could
к которой она имела право - to which she was entitled
как она говорила со мной - the way she talked to me
как только она решила - once it is decided
вместо этого она - instead she
для которого она - for which she
если я чувствую, как она - if i feel like it
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
дверь была заперта изнутри - the door was locked from the inside
рада была тебя видеть - I was glad to see you
кем она была - who was she
кем ты была - who were you
была быстрой - was swift
была диверсифицирована - has been diversified
была достигнута договоренность о - was agreed
была завершена - been consummated
была машина скорой помощи - there was an ambulance
была нестабильной - has been volatile
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Председатель попросил незнакомку приоткрыть покрывало, и глазам присутствующих предстала молодая девушка, одетая в греческий костюм; она была необычайно красива. |
The president requested her to throw aside her veil, and it was then seen that she was dressed in the Grecian costume, and was remarkably beautiful. |
Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна. |
The it girl just taught me how to do a spreadsheet program and I Excel at it. |
Перед ней была девушка, которая стреляла в мою другую девушку. |
My girlfriend before that, she shot my girlfriend before that. |
Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер, мифическая революционерка. |
Jack, I think the girl that you were waiting on was Andrea Labonair, mythic revolutionary. |
А я ещё думала, не может быть, чтобы у тебя была девушка, которую не нужно надувать. |
And I thought it was unrealistic when you had a girlfriend that didn't need an air pump. |
The girl was a good-looker, all right, said Hale. |
|
The girl was as lovely as a lily drooping on its stem. |
|
Он был тщеславен, как молодая девушка; весьма возможно, что болезненная робость была одним из следствий его непомерного тщеславия. |
He was as vain as a girl; and perhaps his extreme shyness was one of the results of his extreme vanity. |
Согласно отчету, девушка была замкнутой, увлекалась религией. |
The report describes her as introverted and religious. |
Это была веселая, покладистая, добрая девушка, но Толлифер чувствовал, что ей не хватает настойчивости и поэтому она никогда не сделает карьеры. |
She was gay and sweet and affectionate, but, as he felt, not forceful enough to get anywhere. |
Двадцатилетняя девушка, наверное, должна была иметь вид подавленный, прибитый или что-нибудь в этом роде. |
A girl of twenty, I ought to have been prostrated, I suppose - agonized with shame or something. |
Кажется, это была Кэрол - миловидная девушка, похожая на брата; они могли бы быть близнецами. |
I think it was the one they call Carol - a very nice-looking girl - so like her brother. Really they might be twins. |
Are you sure it wasn't a boyish-looking girl? |
|
Невинная австралийская девушка была изнасилована бандой мусульманских юнцов среди бела дня. |
An innocent young Australian girl gang-raped by Muslim youths in broad daylight. |
Девушка была готова поклясться, что через щели в балюстраде ей виден Ватикан. |
Through the slits in the balustrade, Vittoria could have sworn she saw the Vatican. |
Славная девушка работает в Эмбаркадеро, которая рада была мне помочь. |
There was a very lovely, nice young woman working at Embarcadero operations who was more than happy to give me a hand. |
So the girl was sedated, perhaps several times. |
|
У меня была невеста, Альбер, святая девушка, которую я боготворил, и я вез своей невесте сто пятьдесят луидоров, скопленных неустанной, тяжелой работой. |
I had a betrothed, Albert, a lovely girl whom I adored, and I was bringing to my betrothed a hundred and fifty louis, painfully amassed by ceaseless toil. |
Жила-была девушка по имени Сильвия Беркли, довольно хорошенькая, доверчивая, простая, стройная, ясноглазая. |
A girl lived there named Sylvia Berkley-rather a pretty girl-trusting, simple, straightforward, cleareyed. |
Девушка была достаточно проницательной и не могла не заметить, что скрывается за этим восклицанием. |
The girl was too shrewd not to realize the implication in that single expletive. |
Девушка была чертовски хороша, и ему нравилось, что к сексу она относилась без комплексов. |
This girl was awfully nice, and he liked her no-nonsense attitude about sex. |
Have you been quarrelling? asked the girl when we were outside. |
|
Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться. |
But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending. |
И среди того, что вдохнула Бликстонаская девушка, была пыльца растения, называемого болотная восковница и растущего на торфянниках. |
Amongst the last things that Bleakston Girl breathed was pollen from a plant commonly known as Bog Myrtle, grown in peat land. |
Высокая стройная девушка со светлыми волосами была слишком свежа, слишком очаровательна. |
The tallish, lean girl with the pale hair was too fresh, too charming. |
She was right. You could read right through them. |
|
Девушка была совершенно невозмутима, однако, ее детское личико могло быть обманчиво. |
She looked totally innocent, but how much of that was real and how much was just her baby face? |
В моем случае, это была Нэнси Донован, самая симпатичная девушка в Ист-Сэдчестерской школе, выпуск 1976 года. |
In this case, that would be Nancy Donovan, the cutest girl at East Sadchester High School, class of 1976. |
The kid had had a refreshing honesty about her; this woman was a born harpy. |
|
Любая девушка будет счастлива быть рядом с твои офигительным телом, даже так, кто была прямо под твоим носом все... Что на счет меня? |
Any girl would be lucky to have your sculpted body, even a girl who's been under your nose all... (Danny) What about me? |
Она прибиралась, и белокурая девушка, с которой ты был вчера, была в переулке. |
She was cleaning up, and the blond girl that you were with was in the alley. |
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом. |
Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off. |
Were any of those students his girlfriend? |
|
15 лет назад молодая девушка была арестована за нелегальное приобретение лекарств без рецепта. |
15 years ago, a young woman was arrested for illegally obtaining prescription drugs. |
В её гримёрке была девушка. |
There was a young woman in her dressing room. |
На ней была рубашка, а поверх рубашки девушка закуталась в наспех сорванное с постели одеяло. |
She still had her shirt on and was wrapped up in a blanket from her bed. |
Russian girl, actually. |
|
Кто была та чрезвычайно ухоженная девушка с тобой? |
Who was that extremely well-kept girl you were with? |
Обычная девушка из Килбрайда была озадачена страхом и гордостью. |
A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride. |
Девушка была поистине очаровательна, и ничего не стоило вообразить, что это - пленная фея, которую свирепый старый людоед Барли похитил и заставил себе прислуживать. |
She really was a most charming girl, and might have passed for a captive fairy, whom that truculent Ogre, Old Barley, had pressed into his service. |
А какая же еще девушка была так мила, бережлива и вообще хороша во всех отношениях, как Элизабет-Джейн? |
Then who so pleasing, thrifty, and satisfactory in every way as Elizabeth-Jane? |
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке. |
Girl matching Edit's description has been found dead bellow Branko's bridge, with disabled chip in her arm. |
According to school rumor, the girl has been institutionalized. |
|
Я хочу что бы девушка была в том шатле. |
I want you ladies in that shuttle craft. |
То есть, исход дела зависит от того, поверят ли люди, что у Ричарда была девушка? |
Are you telling us this entire case hinges on people believing that Richard had a girlfriend? |
Девушка, она была брюнетка, да? |
The girl... she had brown hair, yes? |
Я ходила в школу с Эллин Робийяр в Саванне, и это была прелестнейшая девушка, я ее очень любила. |
I went to school with Ellen Robillard in Savannah and there was never a lovelier girl than she was and she was very dear to me. |
Ты все знала и предпочитала не замечать, потому что ты была упорна, Салли, девушка, которую никто не ждал, богатой дебютанткой Которая не могла найти мужа. |
You knew and you didn't care because you were shrill Sally, the girl no one wanted, the rich debutante who couldn't find a husband. |
So, was the target your girlfriend or her computer? |
|
Какая-то девушка была в нем в поезде. |
Some girl wore it on the train. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки. |
Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties. |
So, was that girl an alien or a toddler with a growing disease? |
|
У Крика была девушка в Болдер-сити. |
Krick's got a girl in Boulder city. |
She's a good girl at heart. |
|
Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов. |
You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell. |
Я был тут недавно, и эта девушка из бара... |
A little while ago I was here and this bar girl... |
Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «девушка, и она была».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «девушка, и она была» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: девушка,, и, она, была . Также, к фразе «девушка, и она была» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
