Светлыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крабы становятся темными днем и светлыми в темноте. |
The crabs turn dark in the day and light in the dark. |
Я надеюсь, ваше пребывание у нас будет наполнено светлыми моментами. |
I hope your stay is filled with much enlightenment. |
Старый Додж с светлыми виниловыми сиденьями. |
Gold Dodge Duster with white vinyl seats. |
Поздоровался с девицей со светлыми ресницами, с женщиной с лилейным горлом, с раскалывателем черепа Гимира, как на утесе, на котором он сидел. |
Greeted the light-lashed maiden, the lily-throated woman, The hymir's-skull-cleaver as on cliff he was perching. |
...вся после лифтинга, с начесанными, светлыми волосами... |
..all plastic surgery, with backcombed, blonde hair... |
Платья часто украшались кружевами, лентами и другими оборками, а в довершение всего-светлыми колготками. |
Dresses were often embellished with lace, ribbons, and other frills; the look was topped off with light colored tights. |
Задний фасад крыла Джордж-стрит выполнен из красного лицевого кирпича в английском стиле с более светлыми заголовками из красного кирпича. |
The rear elevation of the George Street wing is in red face brick in an English bond with lighter red brick headers. |
Миссис Истербрук склонила набок головку с крашеными светлыми волосами и широко распахнула голубые глаза. |
Mrs Easterbrook put her synthetic blonde head on one side and opened her blue eyes very wide. |
Там был человек с пронзительным взглядом, чернокожий, красивый парень со светлыми волосами. |
There was the man with the piercing eyes, and the black man, and the young man with the blond hair. |
Среди чахлой зелени маленькой рощи резкими светлыми пятнами выделялись пруды Везине. |
The pieces of water at Le Vesinet showed like clear spots amidst the thin foliage of the little forest. |
Нет, ничего, - капельку подумала Даша и взглянула на Варвару Петровну своими светлыми глазами. |
No, nothing, said Dasha, after a moment's thought, and she glanced at Varvara Petrovna with her light-coloured eyes. |
И да, может, я и сказала ему, что хочу завести с ним красивых детей метисов со светлыми волосами, но это не значит, что я готова к тому, чтобы всё стало по-настоящему серьёзно. |
And, yes, I maybe told him that I wanted to have beautiful half-black, naturally blonde babies with him, but that doesn't mean that I'm ready for things to be super serious. |
Я не видел ни одного Этипиона со светлыми волосами и светлыми глазами. |
I havent seen any Ethipions with light hair and light colored eyes. |
Эти более прочные иглы используются, по большей части, для защиты и обычно отмечены светлыми и темными полосами, которые чередуются; они не крепко прикреплены. |
These sturdier quills are used, for the most part, for defense and are usually marked with light and dark bands which alternate; these are not firmly attached. |
В этой преемственности царица Ипполита изображается со светлыми волосами и является биологической матерью Дианы. |
In this continuity, the Queen Hippolyta is depicted as having blond hair and is the biological mother of Diana. |
Они, естественно, являются наиболее развитыми светлыми существами в творении и хранителями божественных законов. |
They are naturally the most evolved 'light beings' in the creation and the guardians of the divine laws. |
Он широкоплечий, высокий мужчина со светлыми волосами и серыми глазами. |
He is a broad-shouldered, tall man with fair hair and grey eyes. |
Светлые волосы, как правило, становятся темнее с возрастом,и у многих детей светлые волосы становятся светлыми, средними, темно-коричневыми или черными до или во время их взросления. |
Blond hair tends to turn darker with age, and many children's blond hair turns light, medium, dark brown or black before or during their adult years. |
По мере прогрессирования болезни кольца становятся из желтых светлыми или красновато-коричневыми. |
The rings turn from yellow to light or reddish brown as the disease progresses. |
Высокая стройная девушка со светлыми волосами была слишком свежа, слишком очаровательна. |
The tallish, lean girl with the pale hair was too fresh, too charming. |
И лучше бы он был темноволосым,.. ...с красивыми светлыми глазами и пухлыми губами! |
Then, even better if he's dark haired, with lovely light eyes and full lips! |
Одет по-летнему, щеголем, в пикейный сюртучок необычайной белизны, украшенный светлыми гербовыми пуговицами. |
He wore a showy summer suit, and his spotless piqu? coat was trimmed with white buttons bearing arms. |
Тут заговорил синеглазый, со светлыми бакенбардами тридцатилетний гигант, быстро протиснувшийся в середину толпы. |
A man spoke up, a blue-eyed, blond-whiskered giant of thirty, who abruptly pressed his way into the centre of the crowd. |
Он посмотрел на меня своими светлыми глазами, потом пожал мне руку и долго ее не выпускал - я уж и не знал, как высвободиться. |
He gave me a long look with his watery blue eyes. Then we shook hands, and he held mine so long that I began to feel embarrassed. |
Я надеюсь, ты не влюбилась в эту Счастливую Солнечную Команду в вашей программе по обмену со Светлыми. |
I hope you haven't fallen in love with the Happy Sunshine Gang on your exchange program - with the Light. |
Он обратил внимание на сидевшее напротив высокое создание со светлыми волосами и большими голубыми глазами. |
He stared at the tall blond creature with big blue eyes who sat across the table from him. |
Доктор Оруэлл была высокой женщиной со светлыми волосами, собранными на затылке тугим-тугим пучком. |
Dr. Orwell was a tall woman with blond hair pulled back from her head and fashioned into a tight, tight bun. |
The hair is often light-coloured, brittle, and slow-growing. |
|
Чтобы сделать его еще более стильным, женщины и девушки заморозили бы свои волосы светлыми прядями. |
To make it even more stylish, women and girls would frost their hair with blonde streaks. |
На рисунке изображена шахматная доска со светлыми и темными квадратами, частично затененная другим объектом. |
The image depicts a checkerboard with light and dark squares, partly shadowed by another object. |
Зоя рассматривала его загорелое лицо со светлыми ресницами, - оно понемногу залилось краской. |
Zoe' examined his sun-tanned face with its blond eyebrows-it gradually was suffused with colour. |
Клиент видел только маленькую головку со светлыми каштановыми волосами и пару тонких, проворных рук. |
The customer saw only a small head of light brown hair and two thin, capable hands. |
Высокий со светлыми волосами. |
(LEADER) The tall one with fair hair. |
Главный герой этой истории-приемная девочка на пороге подросткового возраста, со светлыми волосами. |
The protagonist of the story is an adopted girl on the verge of adolescence, with blonde hair. |
Юинг! - и скоро вернулся в сопровождении немного облезлого смущенного молодого человека с реденькими светлыми волосами и в черепаховых очках. |
Ewing! and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man, with shell-rimmed glasses and scanty blond hair. |
Он станет величайшим в истории королём, золотым львом, и я рожу ему сыновей с прекрасными светлыми волосами. |
He'll be the greatest king that ever was, a golden lion. And I'll give him sons with beautiful blond hair. |
Глядя мне прямо в глаза светлыми, как небушко, глазами, чуть-чуть улыбаясь, мальчик смело протянул мне розовую холодную ручонку. |
Looking straight at me with a pair of eyes that were as bright and clear as the sky, and smiling a little, the boy boldly held out a pink cold hand. |
С веранды открывался великолепный вид на гавань, а комнаты получились светлыми и просторными. |
The rooms were bright and airy, and the view of the harbor spectacular. |
В однопользовательском режиме можно играть только со светлыми юнитами, но в многопользовательском режиме онлайн игрок может управлять как светлыми, так и темными юнитами. |
In single-player mode, only Light units are playable, but in online multiplayer mode, the player can control both Light and Dark units. |
Древние греки классифицировали цвета по тому, были ли они светлыми или темными, а не по их оттенку. |
The ancient Greeks classified colours by whether they were light or dark, rather than by their hue. |
Был сильный дождь, когда молодой человек со светлыми волосами и в синем плаще буквально врезался в меня. |
A Blonde young man in a blue raincoat literally ran into me. |
Тона и контраст между светлыми и темными областями определяют черно-белую фотографию. |
The tones and contrast between light and dark areas define black-and-white photography. |
Человек неизвестного пола с короткими светлыми волосами может быть замечен сзади внутри глаза. |
A person of unknown gender with short blond hair can be seen from behind inside of the eye. |
Затем - маленькая вспышка со светлыми точками, потом у меня заворачивается... - ...язык, и я не могу глотать. |
Little pin points of light and my tongue turns black, and I can't swallow. |
Мисс Уиллс была высокой и худощавой, с как бы срезанным подбородком и небрежно завитыми светлыми волосами. |
Miss Wills was tall and thin, with a receding chin and very badly waved fair hair. |
Так и случилось. Ты родился с такими же тонкими светлыми волосами. |
And so it was, you were born with the same thick blond hair. |
Открыв шкатулку, Эрико и Рюдзи находят молодого, похожего на девушку дракона с длинными светлыми волосами и сверкающими голубыми глазами. |
After opening the box, Eriko and Ryūji find a young, girl-like dragon with long, blonde hair and sparkling blue eyes. |
Обычно его описывают как маленького человека или, возможно, ребенка со светлыми волосами и иногда голубыми глазами. |
He is usually described as being a small man or perhaps a child, with light blonde hair and sometimes blue eyes. |
Им было уже семь, обе необыкновенно красивы, с длинными мягкими светлыми волосами, точеными личиками и глазами Мак-Грегоров. |
They were seven years old now, and identically beautiful, with long, soft blond hair, exquisite features and the McGregor eyes. |
Листья зеленые с верхней стороны со светлыми, рассеянными волосками, но беловатые с нижней стороны из-за толстого слоя шерсти. |
Leaves are green on the upper side with light, scattered hairs, but whitish on the underside because of a thick layer of wool. |
Он будет величайшим Королем из всех, золотым львом, и я подарю ему сыновей с прекрасными светлыми волосами. |
He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair. |
Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными. |
To let the war between the Light and Dark resume. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
- контраст между светлыми и темными - contrast between light and dark
- разница между светлыми и темными - the difference between light and dark
- со светлыми волосами - with fair hair
- сделать мелирование со светлыми прядями - to streak one's hair blonde
