Стебле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позвоночник заканчивается на хвостовом стебле, отличая эту группу от других рыб, у которых позвоночник простирается в верхнюю долю хвостового плавника. |
The spine ends at the caudal peduncle, distinguishing this group from other fish in which the spine extends into the upper lobe of the tail fin. |
Он имеет один или два маленьких, желтовато-коричневых, трубчатых цветка на тонком, хрупком цветущем стебле и растет в тропических лесах в тропическом Северном Квинсленде, Австралия. |
It has one or two small, yellowish brown, tube-shaped flowers on a thin, brittle flowering stem and grows in rainforest in tropical north Queensland, Australia. |
Цветущие растения лишены розетки, но имеют до восьми полупрозрачных бледно-зеленых цветков на цветущем стебле с тремя-шестью стеблевыми листьями. |
Flowering plants lack a rosette but have up to eight translucent pale green flowers on a flowering stem with three to six stem leaves. |
В купе часто помещалась ветка Тюдоровской розы, на одном стебле которой были привиты трилистник и чертополох. |
The compartment often contained a branch of the Tudor rose, with shamrock and thistle engrafted on the same stem. |
Для использования пригодны все отростки, но наиболее продуктивными являются отростки, образовавшиеся на центральном стебле, которые дают плоды уже через 12-14 месяцев после посадки. |
All these suckers can be used but the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months of planting. |
Орехи получаются в виде гроздей по несколько штук вместе на одном стебле. |
The nuts are produced in clusters of a few together on a single stem. |
The flowers grow in clusters of 3 to 10 on a stem. |
|
Smoked, glazed, served on a sugar cane quill. |
|
She trembled all over, and shook like a white narcissus. |
|
Листья выше на стебле меньше и уже. |
Leaves higher on the stem are smaller and narrower. |
But ripe buckwheat's got sap in it and it bends. |
|
Так как почки образуются в пазухах листьев, то их распределение на стебле такое же, как и у листьев. |
Since buds are formed in the axils of leaves, their distribution on the stem is the same as that of leaves. |
Листья линейной формы, с жилками, обычно расположенными параллельно краям, одиночные и расположенные чередующимися на стебле или в розетке у основания. |
The leaves are linear in shape, with their veins usually arranged parallel to the edges, single and arranged alternating on the stem, or in a rosette at the base. |
Среди однодольных пучки более многочисленны в молодом стебле и рассеяны по наземной ткани. |
Among the monocotyledons, the bundles are more numerous in the young stem and are scattered through the ground tissue. |
Весной и летом он имеет до шестидесяти бледно-темно-розовых цветков с несколькими более темными пятнами и полосами около кончиков, на высоком цветущем стебле. |
In spring and summer it has up to sixty pale to dark pink flowers with a few darker spots and streaks near the tips, on a tall flowering stem. |
У них есть намного более толстые стенки, сформированные сосуды в стебле. |
These have much thicker walls, forming tubes in the stem. |
На основании тех жестких толстых ячеек в его стебле, плаун более прочен чем любой мох. |
By virtue of those tough thick cells in its stem, it's more rigid than any moss. |
Кроме того, наличие трихомов на стебле помидора эффективно блокирует прикрепление доддера к стеблю. |
Also, the presence of trichomes on the tomato stem effectively blocks the dodder from attaching to the stem. |
Волосы, слегка взбитые ближе к ушам, отливали синевой; в шиньоне трепетала на гибком стебле роза с искусственными росниками на лепестках. |
Her hair, undulating towards the ears, shone with a blue lustre; a rose in her chignon trembled on its mobile stalk, with artificial dewdrops on the tip of the leaves. |
Роза, трилистник и чертополох привиты на одном стебле на гербе Соединенного Королевства. |
The rose, shamrock and thistle are engrafted on the same stem on the coat of arms of the United Kingdom. |
Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько стеблей на рисовом поле? |
Can anyone ever know how many stalks are in a rice field? |
Коренные американцы плели циновки из более толстых стеблей травы и употребляли в пищу некоторые семена этой травы. |
Native Americans wove mats with the thicker blades of grass, and consumed some of the grass seeds. |
Эта небольшая кисетная губка растет одиночно и имеет шаровидную форму, иногда с коротким стеблем. |
This small purse sponge grows singly and is globular in shape, sometimes with a short stalk. |
Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах. |
The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers. |
Используется пятьдесят стеблей тысячелистника, хотя один стебель откладывается в начале и не принимает дальнейшего участия в процессе консультации. |
Fifty yarrow stalks are used, though one stalk is set aside at the beginning and takes no further part in the process of consultation. |
Чтобы предотвратить это, он разводил пшеницу в пользу более коротких и сильных стеблей, которые могли бы лучше поддерживать более крупные головки семян. |
To prevent this, he bred wheat to favor shorter, stronger stalks that could better support larger seed heads. |
Садоводы обычно срезают плоды с виноградной лозы чуть выше чашечки из-за несколько древесных стеблей. |
Growers typically cut fruits from the vine just above the calyx owing to the somewhat woody stems. |
В субботу утром у французского посольства в Москве возникла автомобильная пробка. Люди несли цветы и складывали их на тротуар у ворот. Куча стеблей и лепестков напоминала погребальный костер. |
On Saturday morning, there was a traffic jam around the French Embassy in Moscow as locals ferried flowers, stacking them on the pavement in a massive pyre of stems and petals. |
В качестве альтернативы траву можно установить вегетативно из стеблевых черенков с корневыми узлами. |
Alternatively the grass can be established vegetatively from stem cuttings with root nodes. |
На самом краю поднимался обособленный куст -или, скорее, пучок стеблей, - и я пробы ради ощупал его руками. |
We found a clump of fronds standing about two feet high, on the very edge of the growth, and I felt experimentally with my hands. |
Он используется в топиарии для создания одиночных прямостоячих стеблей с шаровидными, коробчатыми или витыми кронами; также для низких живых изгородей. |
It is used in topiary to create single erect stems with ball-shaped, box-shaped or twisted crowns; also for low hedges. |
Фридрих Готлиб Стеблер родился 11 августа в Сафнерне, в бернской области, в семье фермера. |
Friedrich Gottlieb Stebler was born on 11 August in Safnern, in the Bernese Seeland, as the son of a farmer. |
Раффлезия лишена каких-либо заметных листьев, стеблей или даже корней, но все еще считается сосудистым растением. |
Rafflesia lacks any observable leaves, stems or even roots, yet is still considered a vascular plant. |
Это растение не производит листьев, стеблей или корней и не имеет хлорофилла. |
This plant produces no leaves, stems or roots and does not have chlorophyll. |
Этот мертвый слой представляет собой грубую пробковую кору, которая образуется вокруг стволов деревьев и других стеблей. |
This dead layer is the rough corky bark that forms around tree trunks and other stems. |
Несколько источников также могут смешиваться одновременно—например, для доставки звуковых стеблей. |
Multiple sources can also mixed down simultaneously—for example, to deliver audio stems. |
Таллус-это вегетативное тело лишайника, у которого нет настоящих листьев, стеблей или корней. |
The thallus is the vegetative body of a lichen that does not have true leaves, stems, or roots. |
Эта коллекция из нескольких стеблей, называемых раметами, все образуют одну, единственную, генетическую особь, обычно называемую клоном. |
This collection of multiple stems, called ramets, all form one, single, genetic individual, usually termed a clone. |
Для оценки набора чисел и сосредоточения внимания на частотном распределении могут быть полезны графики стеблей и листьев. |
For assessing a collection of numbers and focusing on frequency distribution, stem-and-leaf plots can be helpful. |
На поздних стадиях своего развития личинки прикрепляются к морскому дну стеблем, но при метаморфозе этот стебель ломается, и ювенильный криноид живет свободно. |
Late in their development, the larvae are attached to the seabed by a stalk, but this is broken at metamorphosis and the juvenile crinoid is free living. |
Без дальнейших колебаний я нырнул в этот лес извивающихся, стонущих стеблей и стал пробираться в том направлении, где видел ридикюль в последний раз. |
Without further hesitation I plunged into that forest of groaning, moving stems, and scrambled towards where I had last seen her bag. |
В какой-то момент развития он использовал около 15 стеблей, но в конечном итоге вернул его примерно к шести. |
At one point during development, he used around 15 stems, but ultimately brought it back to around six. |
But no wrapping, no stems, just the petals? |
|
Стеблевые листья стреловидные, узкие и зубчатые. |
The stem leaves are arrow-shaped, narrow and toothed. |
В ботанике побеги состоят из стеблей, включая их придатки, листья и боковые почки, цветущие стебли и цветочные почки. |
In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds. |
Большинство стеблей были гладкими, но некоторые имели волоскоподобные структуры до 0,1 мм в диаметре и 0,5 мм длиной. |
Most of the stems were smooth but some bore hair-like structures up to 0.1 mm in diameter and 0.5 mm long. |
Повторная обрезка стеблей периодически обеспечит наличие свежей поверхности, с которой стебли могут поглощать воду. |
Re-cutting the stems periodically will ensure that there is a fresh surface from which the stems can take up water. |
Внутренняя анатомия стеблей неизвестна. |
The internal anatomy of the stems is unknown. |
Наряду со стеблевыми слизистыми железами, листья также снабжены сидячими железами, которые предположительно отвечают за секрецию пищеварительных соков. |
Along with the stalked mucilaginous glands, the leaves are also equipped with sessile glands, which assumedly are responsible for the secretion of the digestive juices. |
Питательный профиль семян кориандра отличается от свежих стеблей или листьев. |
The nutritional profile of coriander seeds is different from the fresh stems or leaves. |
Чрезмерный дождь может вызвать проблемы с выращиванием, из-за хрупкой природы стеблей. |
Excessive rain can cause cultivation problems, due to the delicate nature of the stems. |
Листья чешуевидные, без хлорофилла, чередующиеся на восковом стебле. |
Leaves are scale-like, without chlorophyll, alternating on a waxy stem. |
Обработка стеблевых гнилей включает использование фунгицидов, таких как Чешунт или Беномил, которые применяются перед посадкой. |
The treatment of stem rot includes the use of fungicides such as Cheshunt or Benomyl, which are used prior to planting. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Симптомы включают появление темных пятен на кончиках листьев и стеблей растений. |
Symptoms include the appearance of dark blotches on leaf tips and plant stems. |
Когда насекомые приземляются на листья, они обнаруживают, что прилипли к слизи, выделяемой стеблевыми железами на листьях. |
When insects land on the leaves, they find themselves stuck to the mucilage secreted by the stalked glands on the leaves. |
В городских домах для украшения стола часто используют несколько стеблей золотистой пшеницы в вазе. |
In city homes a few stalks of golden wheat in a vase are often used to decorate the table. |
- пластмассовый наконечник на стебле стеклянной пробки - plastic fitment
- в стебле - in stem
- на стебле - at the stem
- способ сушки на стебле - stalk-curing method