Действительно грустно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
действие на расстоянии - remote action
сглаживающее действие махового колеса - flywheel damping effect
возыметь действие - conceive action
действие по исправлению - Corrective action
матирующее действие - flatting effect
действие через - action through
Действие четвертое - action of the fourth
каждое действие мы принимаем - every action we take
конклюдентное действие - contracting bargain
усиливающее действие наполнителей - filler reinforcement
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
грустное - sad
немного грустно - a little sad
было немного грустно - was a little sad
всегда грустно - always sad
глубоко грустно - deeply sad
грустное настроение - sad mood
довольно грустно - pretty sad
почему ты выглядишь так грустно - why do you look so sad
тяжело и грустно - hard and sad
мне очень грустно - i am very sad
Синонимы к грустно: печально, тоскливо, горестно, понуро, сумрачно, уныло, скорбно, задумчиво, прискорбно, безотрадно
Принятые способы ведения дел должны тщательно анализироваться, чтобы компания могла быть уверенной — насколько позволяет нам наше человеческое несовершенство, — что это действительно лучшие способы. |
Every accepted way of doing things must be examined and reexamined to be as sure as is permitted by human fallibility that this way is really the best way. |
Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным? |
Is it really part of his drive to modernize Russia, or part of an emerging power play with Moscow's real strong man, Prime Minister Vladimir Putin? |
Хотя в молодости он увлекался поэзией, ему было грустно видеть, что его сын выбрал эту профессию. |
Although he had flirted with poetry as a young man, he was saddened to see his son adopt it as a profession. |
И это будет грустно для меня, потому что я проживу дольше, чем ты. |
I'm gonna live longer than you. |
Я думаю ты действительно поймал свой собственный грузовик |
I think you've actually caught your own lorry. |
I really adore her sense of humour. |
|
Он действительно желает найти смысл всей его жизни и хочет присоединиться к нашему братству. |
He intensely desires to find a goal and purpose in life and aspires to become a member of our brotherhood |
Должно быть Кессел был действительно могущественен, если мог удержать под своим контролем столь ужасного монстра! |
Kessell must be mighty indeed if he held this formidable monster under his control! |
Вы действительно хотите, чтобы я читала стихи на деловой встрече? |
Do you seriously want me to rhyme in a business meeting? |
Действительно, у меня было некое чувство беспокойства в профессиональном плане. |
Truth is I've been feeling restless professionally for a while. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно. |
I've had an amazing day, I've seen lots of animals, but sadly, this is live and it's dark now. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Yes, they're jolly good, aren't they? |
|
Militarily, this argument does make sense. |
|
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
В апреле 1997 года миссия ФАО подтвердила, что общий объем производства зерновых действительно составил 5,4 млн. метрических тонн. |
Total production was confirmed at 5.4 million metric tonnes by an FAO mission in April 1997. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Действительно ли нужно подвергать своих соотечественников риску лишиться здоровья, чтобы они привезли домой несколько медалей? |
Is it really worth subjecting your fellow country-people to health problems and risks just to bring back some more medals? |
И когда я начала вести свой блог, это действительно было единственной моей целью - я сказала, что я не собираюсь быть знаменитой во всём мире, но я могу быть знаменитой для людей в интернете. |
And when I started my blog it was really this one goal - I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка. |
Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. |
Only requests the permissions it really needs |
А что действительно неприятно. |
What really sticks in my gullet |
Если ты действительно веришь,что у меня есть потенциал,то пожалуйста,отец... Помоги мне реализовать его. |
If you truly believe that I have potential, father, please... help me achieve it. |
The modern elements blend very nicely indeed. |
|
Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза. |
I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes. |
Правило направлено против простыней, которые действительно являются чисто человеческим изобретением. |
The rule was against sheets, which are a human invention. |
Послушайте, если вы действительно хотите знать, кто убил Джефри, почему вы не разговариваете с людьми, которые рыдали на улице во время нашего обеда? |
Look, if you really want to know who killed Jeffrey, why aren't you talking to the people who were howling outside our dinner? |
Я не знаю, действительно ли я так хорош, как обо мне говорят. |
I don't know whether I'm as good as they all tell me I am. |
Ты действительно весьма умелый следователь. |
You really are quite a skillful investigator. |
Он любезно ответил, что действительно такое имя может навести на мысль, что он немец. |
He admitted politely that from his name anyone would think him German. |
It's really saddening to say such a person looks like my aunt. |
|
Но мне грустно видеть, во что превратился этот праздник. |
BUT I AM SADDENED TO SEE WHAT IT HAS BECOME |
Может быть, грустно ЗА него - каково человеку жить с таким вычурным именем. |
If anything, I pity the man who has to go through life with a pretentious name like that. |
Теперь поздно об этом говорить, - промолвил фавн, кладя флейту и грустно покачивая головой. |
It's no good now, you know, said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully. |
Not that I am anything but sad myself. |
|
— Друзьям, наверное, грустно будет ее лишиться должно быть, полковник Кемпбелл и жена его огорчатся, когда узнают, что она предприняла этот шаг, не дожидаясь их возвращенья? |
Her friends must all be sorry to lose her; and will not Colonel and Mrs. Campbell be sorry to find that she has engaged herself before their return? |
Почему мне в этакие минуты всегда становится грустно, разгадайте, ученый человек? |
Why do I always begin to feel sad at such moments; explain that mystery, you learned person? |
Грустно, что для тебя все обернулось в ад. |
Sad, isn't it, how things have gone downhill for you? |
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
Мне грустно это говорить, но твоя логика была небезупречна! |
Well, it gives me no pleasure to say, your deduction was faulty! |
Грустно в этом то, Доун, что во всём этом вы по-настоящему проиграли. |
The sad thing is, Dawn, that makes you the real loser in all of this. |
It's funny. I feel quite sad in a way. |
|
Почему Сайрус пошёл по тому пути, который выбрал, грустно признать. |
Why Cyrus' life took the turn that it did, I'm sad to say. |
Ты не знаешь, как верить в то, что ты не можешь потрогать и это.... так грустно. |
You don't know how to believe in something you can't touch or feel, and that... is so sad. |
How sadly hath the Lord testified against you. |
|
Я всегда думала, как это грустно разглядывать личные вещи человека, который недавно умер. |
I always think it's very sad having to look through the personal possessions of someone who's just died. |
Получатель может при незначительных вычислительных затратах проверить, что штамп действителен. |
The receiver can, at negligible computational cost, verify that the stamp is valid. |
Проездной документ действителен до двух лет. |
The travel document is valid for up to two years. |
Действителен в течение 5 лет или 7 лет для коммерческого паспорта. |
Valid for 5 years, or 7 years for a commercial passport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно грустно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно грустно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, грустно . Также, к фразе «действительно грустно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
