Действия необходимо принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
драматическое действие - dramatic action
деструкция под действием света - light degradation
обязательное действие - binding effect
двигатель, приводимый в действие паром - an engine driven by steam
действие другой - action of the other
Действие климата Д.Г. - dg climate action
горячее действие - hot action
пузырь действие - bubble action
приведения в действие импульса - actuating pulse
приведения в действие прав - giving effect to the rights
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
делать то, что необходимо - do the needfull
внешняя поддержка необходима - external support needed
договорились о необходимости - agreed on the need for
является необходимым условием устойчивого развития - an indispensable requirement for sustainable development
не будет никакой необходимости в - there will be no need for
необходимая стратегия для ускорения - a necessary strategy to accelerate
необходимость сдерживания - need for deterrence
моя необходимость - my necessity
обратиться за помощью в случае необходимости - ask for help when needed
отметить необходимость - note of the need
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
принять это решение - make this decision
Государства-участники принять - states parties to take
принять во внимание, что это - take into account that this
принять участие в семинарах - take part in workshops
Я собираюсь принять это - am gonna take this
принять конституцию - approve a constitution
рекомендуется принять меры - recommended that measures be taken
принять новые идеи - to accept new ideas
принять этот тон - take that tone
принять идеи - take ideas from
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Теперь тестировщик может запустить ваше приложение и выполнить действия, необходимые для активации плейсментов, которые вы хотите протестировать. |
The tester can now launch your app and do the steps needed to trigger the placements that you want to test. |
Необходимо также назначить сотруднику соответствующие привилегии, чтобы сотрудник мог выполнять вход в систему и осуществлять действия с использованием системы Microsoft Dynamics AX for Retail POS. |
You must also assign appropriate permissions to the workers, so that they can log on and perform tasks by using the Microsoft Dynamics AX for Retail POS system. |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
Название нестандартного действия необходимо ввести полностью и нажать кнопку Сохранить. |
For non-common actions, you must type in the complete word and press save. |
Это необходимо для обеспечения того, чтобы отдельные учреждения-доноры отвечали за свои действия. |
This is necessary to hold individual donor agencies to account. |
Если для используемого способа оплаты истек срок действия или он больше не действует, то необходимо удалить его из учетной записи Microsoft account, выполнив следующие действия. |
If the payment option you use is expired or no longer valid and you want to remove it from your Microsoft account, follow these steps. |
Король Иоанн сослался на просроченные деньги, которые де Браоз задолжал короне из своих поместий, но действия короля выходили далеко за рамки того, что было необходимо для возврата долга. |
King John cited overdue monies that de Braose owed the Crown from his estates, but the King's actions went far beyond what would be necessary to recover the debt. |
Сначала необходимо выбрать панель инструментов, которую вы хотите настроить. Все действия будут применяться к выбранной в выпадающем списке панели. |
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window. |
В статье 8 уточняются действия, которые необходимо предпринимать на национальном и местном уровнях. |
Article 8 specifies the national and local actions to be taken. |
После 1852 года необходимость указывать название формы действия также была отменена. |
After 1852, the need to state the name of the form of action was also abolished. |
Необходимо будет также принять закон, предусматривающий соответствующие наказания за подобные действия. |
A law was also needed to establish appropriate penalties. |
Сегодня мы ясно видим, что необходимы совместные действия всех стран - богатых и бедных, стран Востока и Запада. |
Today we see clearly that we need joint action by all countries: rich and poor, from both the east and the west. |
Было высказано предложение о необходимости определения юридических последствий прекращения или приостановления действия. |
It has been suggested that the legal consequences of suspension or termination should be defined. |
Когда любишь, то не контролируешь свои чувства, но когда ненавидишь, необходимо контролировать свои действия. |
In love, you take leave of your senses, but in hatred, you must be present to calculate your actions. |
Нам необходимо раздобыть больше информации прежде чем мы сможем предпринять какие-либо эффективные действия. |
We need more information before we can take any effective action. |
Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда. |
The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox ребенка, истек срок действия или он более не действителен, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к подписке. |
If the payment option you use to pay for your child's Xbox subscription is expired or no longer valid, you'll need to update it so they don't lose access to their subscription. |
Были необходимы экстренные действия, потому что мы имели дело... мы имели дело с экстренной ситуацией. |
Extraordinary steps were necessary because we were dealing... We were dealing with an extraordinary situation. |
Как ваш законный попечитель я готова предпринять необходимые действия, чтобы обеспечить ваше полное восстановление. |
As your legal guardian, I'm prepared to take the necessary steps to ensure your full recovery. |
Если в организации используется workflow-процесс для такого типа действия, необходимо отправить изменение на утверждение перед завершением работы. |
If your organization uses workflow for this kind of action, you must submit the change for approval before it is completed. |
Их необходимо изолировать, а их действия пресечь. |
They must be isolated, and their actions must be stopped. |
Государства должны начать объяснять свои самые жесткие действия, те действия, которые ведут к неминуемому недоверию между странами и делают необходимым поиск безопасности. |
States must begin to explain their toughest actions, those deeds that the search for security and the inevitable mistrust among states make necessary. |
Если при использовании беспроводного геймпада Xbox Elite возникла проблема со съемным компонентом, то выполните следующие действия, чтобы определить необходимость замены геймпада. |
If you're using an Xbox Elite Wireless Controller and the problem is with a removable part, follow these steps to determine if you need to replace the controller. |
В этом поле указано, что для публикации действия необходим секрет приложения. |
This field specifies that the app secret is required to publish activity. |
Преимуществом предлагаемого изменения было бы также ограничение действия ретроактивной силы строго необходимыми случаями. |
The proposed change would have the advantage of limiting the effect of retroactivity to what was strictly necessary. |
If you're sure you won't use Gmail in the future, follow these steps to permanently remove it. |
|
Но только один прокуратор обладает властью, чтобы предпринять необходимые в данном случае решительные действия. |
It is simply that only the Procurator has the authority to take the decisive action required in this case. |
Что мне необходимо знать, это насколько законными могут быть мои действия. |
What I urgently need to know is how sound my move might be legally. |
Власти не комментируют действия отца, необходимые для освобождения его дочери, но Джейкоб Врис находится под арестом в настоящий момент. |
Authorities won't comment on what her father may have done to procure her freedom, but Jakob Vries is in FBI custody at this time. |
Следовательно, поправки, которые необходимо внести в общую часть Правил № 36 в результате включения троллейбусов в их сферу действия, должны рассматриваться непосредственно GRSG. |
Consequently, the amendments needed for the general part of Regulation No. 36 due to the inclusion of trolleybuses in its scope should be considered directly by GRSG. |
Между тем, нам все-таки необходимо восстановить наш арсенал по причинам, которые являются гораздо более серьезными, чем действия России, и которые возникли задолго до избрания Путина на пост президента. |
We do, however, need to refurbish our arsenal for reasons that are far bigger than Russia and started long before Putin’s election. |
После этого были предприняты действия, необходимые для того, чтобы избежать недоразумений. |
The events that occurred thereafter were affected only to avert misunderstanding. |
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания. |
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take corrective action as described in the following table and try linking again. |
Необходимо как можно скорее принять действия по ликвидации хлопковых субсидий. |
Early action on eliminating cotton subsidies was essential. |
Ниже приводятся действия, которые необходимо выполнить для создания загрузок для входящих и исходящих заказов и управления ими. |
Here’s what you need to do to create and handle loads for inbound and outbound orders. |
Если вы считаете, что ваша консоль Xbox 360 или компьютер подверглись DoS- или DDoS-атаке, необходимо выполнить следующие действия. |
If you believe that your Xbox 360 console or computer has experienced one of these kinds of attacks, you should do the following. |
Если отключено автоматическое возобновление вашей подписки Xbox Live, то необходимо снова включить его, выполнив действия, приведенные в разделе Как настроить автоматическое обновление подписки для золотого статуса Xbox Live Gold. |
If you turned off auto renew on your Xbox Live subscription, you’ll need to turn it back on by following the steps in How to set up auto renewal for Xbox Live Gold subscriptions. |
На следующей неделе Европейская комиссия будет решать, стоит ли ей продлевать сроки действия санкций или же их необходимо отменить в июле. |
Next week, the European Commission will decide whether to extend the sanctions or end them in July. |
Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств. |
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. |
Необходимо также без какого-либо дальнейшего промедления передать в суды дела лиц, совершивших действия, подлежащие судебному преследованию. |
It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts. |
Для настройки операций необходимо знать выполняемые задачи или действия, порядок процессов и оперативные приоритеты, какие и сколько ресурсов будут выполнять операцию. |
To set up operations, you must know what task or activity is being completed, the order of the process and operation priorities, and which and how many resources perform the operation. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
В свете недавних краж в школе Турроу, необходимо НЕМЕДЛЕННО предпринять действия по упразднению приюта для бездомных. |
In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. |
Необходимо создать группу экспертов для подготовки и в поддержку Конференции по рассмотрению действия Договора в этой области. |
In order to prepare and support the Review Conference in this area, a group of experts should be established. |
4.1.2 Мы можем как предпринять, так и не предпринять действия, которые считаем необходимыми, для обеспечения соответствия любой из применимых норм; |
4.1.2 we may take or fail to take any action we consider necessary to ensure compliance with any of the Applicable Regulations; |
Ты разрешишь предпринимать необходимые действия без его одобрения? |
Do you want me to take actions I deem necessary without his approval? |
Если срок действия подписки истек или она отключена, необходимо сначала повторно активировать ее, а уже затем включать или отключать автоматическое продление. |
If your subscription has already expired or is disabled, you will need to reactivate it before you can turn auto renew on or off. |
Это движение сжимает пружину между головкой болта и корпусом болта, сохраняя энергию, необходимую для циклического действия. |
This movement compresses the spring between the bolt head and bolt body, storing the energy required to cycle the action. |
Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить. |
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it. |
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании. |
Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Участку просто необходима новая полевая лаборатория, чтобы побороть эту проблему. |
The precinct just needs updated field kits to help us combat the problem. |
Мистер Рорк, эта встреча необходима, но очень тяжела для меня. |
Mr. Roark, this interview is necessary, but very difficult for me. |
Поэтому морфология важна для эффективной локомоции, которая в большинстве случаев необходима для выполнения основных функций, таких как ловля добычи. |
Morphology is therefore important for efficient locomotion, which is in most cases essential for basic functions such as catching prey. |
However, contact is necessary for the transfer of microbial infection. |
|
Как правило, необходим тангенциальный источник света. |
Typically, a tangential light source is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действия необходимо принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действия необходимо принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действия, необходимо, принять . Также, к фразе «действия необходимо принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
