Декларировать свои активы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
декларировать - declare
не иметь ничего, подлежащего декларированию, - have got nothing to declare
декларирует - declares
декларируемой - declared
недостоверное декларирование - false declaration
декларируемый - declared
декларирование грузов - declaration of cargo
декларирование имущества - declaration of property
декларирование опасных грузов - declaration of dangerous goods
декларируется готовность - declare willingness
Синонимы к декларировать: объявлять, возвестить, возвещать, заявить, провозгласить, объявить, провозглашать, заявлять, возглашать, возгласить
Значение декларировать: Выступить ( -пать ) с декларацией (в 1 знач.) чего-н..
заметать свои следы - cover up tracks
анализировать свои поступки, поведение - to do some soul-searching
держать свои варианты открытыми - keep their options open
застолбили свои претензии - staked their claim
вы оплачиваете свои счета - you pay your bills
выполнять свои цели - fulfill their purpose
получить свои деньги обратно - get your money back
укрепить свои знания - strengthen their knowledge
помой свои руки - wash your hands
принял свои собственные - adopted their own
Синонимы к свои: домашние, близкие
денежные активы - cash assets
активы, приходящиеся - assets attributable
географически рассеянные активы - geographically-dispersed assets
дешевые активы - cheap assets
духовные активы - spiritual assets
затрагиваемые активы - affected assets
защитить ценные активы - protect valuable assets
клиент активы - assets customer
комплементарные активы - complementary assets
научные активы - scientific assets
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
В то же время правительство просило всех своих должностных лиц руководящего звена декларировать свои активы и источники доходов. |
At the same time, the Government requested all its senior officials to declare their assets and sources of income. |
После банкротства, в ноябре 2001 года, Aerie Networks, базирующаяся в Денвере широкополосная фирма, купила активы компании на ликвидационной распродаже. |
After bankruptcy, in November 2001, Aerie Networks, a Denver-based broadband firm, purchased the assets of the company at a liquidation sale. |
Булл вернулся в свое высокогорье и перевел активы Харпа в новую компанию. |
Bull returned to his Highwater range, and transferred HARP's assets to a new company. |
I'm shutting down the mills, sacking the management, selling off the assets. |
|
В целом права экономической собственности на материальные активы относятся к тому подразделению предприятия, в котором они используются. |
In general, economic ownership of tangible assets is allocated to that part of the enterprise in which it is being used. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на З-ю и Пико. Банкротство. |
His assets were auctioned off to pay off his debt... including the property at Third and Pico. |
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы. |
But, given such investors' long-term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets. |
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно-кредитной политики. |
Prior to the crisis, asset-price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary-policy channel. |
На самом деле это не имеет ничего общего с QE за исключением тех случаев, когда центральный банк покупает активы со стороны частного сектора. |
In fact this has nothing to do with QE except insofar as the central bank is buying assets from the private sector. |
Далеко не весь рынок поддался этому оживлению, которое в конечном итоге повлияет на другие рискованные активы, в частности на поставщиков сырья развивающихся рынков, включая Россию. |
The market is not totally buying this rally, which will eventually have ramifications for other risk assets, namely commodity players in the emerging markets, including Russia. |
Обычно на деньги, выделенные для инвестиций, они покупают другие активы. |
They generally buy other assets with the money they get to invest and grow. |
Правила обращения с денежными средствами клиента относится к правилам, изложенным главе 7 раздела Активы клиента (CASS) Руководства по правилам и руководящим указаниям FCA. |
Client Money Rules refers to the rules as set out in chapter 7 of Client Assets (CASS) of the FCA's Handbook of Rules and Guidance. |
В условиях сверхнизких процентных ставок инвесторы получают доходность, повышая цены на акции и другие инвестиционные активы. |
In that ultra-low-interest environment, investors have been reaching for yield by bidding up the prices of equities and other investment assets. |
Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни. |
But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. |
Москва сразу предложила выкупить каспийские активы BP, как уже предлагала скупить права на вывоз газа из Азербайджана. |
Moscow quickly offered to buy up BP’s Caspian holdings just as it has similarly offered to buy up Azerbaijan’s gas exports. |
Эти активы должны быть отобраны или переданы штату в качестве компенсации за утаивание доходов и избегания налогов. |
Those assets should be seized or remitted to the state To compensate for welfare fraud and tax evasion. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Завтра мы разморозим американские активы Милкина и переведем их на швейцарские счета Хальского. |
Tomorrow we'll unfreeze Milkin's American assets and transfer them to Khalski's Swiss accounts. |
You can transfer most of the assets into a deferred annuity... |
|
И сейчас, как никогда, жизненно необходимо поднять активы такого места, как это, и управлять им основательной деловой рукой. |
It's never been more vitally important to maximise the assets of a place like this, and run it with a solid business head. |
Видите ли, даже если Вы продадите все активы компании, то сможете возместить инвесторам лишь 70% из того, что они потеряли. |
So, you see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
Активы г-и Андерсон на краткосрочный депозитный сертификат? |
Mrs. Anderson's assets to the short-term Cd? |
По-видимому, возникло недопонимание того, чьи активы вы хотели заморозить. |
Apparently there was a lack of clarity over which assets you wanted frozen. |
Леда будет разбита на активы, программа наблюдений прекращается. |
Leda will be dismantled for its assets, the monitor program terminated. |
Ликвидационный Трест @Home стал правопреемником компании Excite@Home, которой было поручено продать все активы бывшей компании. |
@Home Liquidating Trust became the successor company to Excite@Home, charged with the sale of all assets of the former company. |
As a consequence, the agencies lose assets. |
|
В его отчете за 2015 год перечислены активы на сумму свыше 1,4 миллиарда долларов и непогашенные долги на сумму не менее 265 миллионов долларов. |
His 2015 report listed assets above $1.4 billion and outstanding debts of at least $265 million. |
В 2011 году Швейцария конфисковала казахстанские активы на сумму 48 миллионов долларов со счетов в швейцарских банках в результате расследования дела о взяточничестве в США. |
In 2011 Switzerland confiscated US$48 million in Kazakhstani assets from Swiss bank accounts, as a result of a bribery investigation in the United States. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Это создает разделение между классами через активы, которые они имеют, такие как собственность и опыт. |
This creates a divide between the classes through the assets that they have such as property and expertise. |
Корпорация Русские машины была создана в 2005 году и объединяет машиностроительные активы Олега Дерипаски. |
Russian Machines corporation was established in 2005 and unites Oleg Deripaska's machine building assets. |
Ликвидные активы - это легко доступные ресурсы, такие как наличные деньги, чековые и сберегательные счета, акции и другие источники сбережений. |
Liquid assets are resources that are readily available such as cash, checking and savings accounts, stocks, and other sources of savings. |
Активы университета включают в себя эндаумент стоимостью $ 30,3 млрд по состоянию на сентябрь 2019 года, второй по величине эндаумент любого образовательного учреждения в мире. |
The university's assets include an endowment valued at $30.3 billion as of September 2019, the second largest endowment of any educational institution in the world. |
После слияния с Glencore в портфель Русала были добавлены бокситовые и глиноземные активы на Ямайке, в Италии и Ирландии. |
After the merger with Glencore, bauxite and alumina assets in Jamaica, Italy and Ireland were added to RUSAL's portfolio. |
Carlyle инвестирует в четырех сегментах-корпоративный частный капитал, реальные активы, глобальные рыночные стратегии и инвестиционные решения. |
Carlyle invests across four segments – Corporate Private Equity, Real Assets, Global Market Strategies and Investment Solutions. |
Однако как внутренние, так и иностранные активы находятся в руках инвесторов. |
However, both domestic and foreign assets are held by investors. |
Он закрыл несколько ресторанов, принадлежащих компании, реструктурировал часть долга франчайзи, продал активы, не связанные с ресторанами, и замедлил экспансию. |
He closed several of the company-owned restaurants, restructured some of the franchisee debt, sold assets not related to restaurants, and slowed the expansion. |
Билл Каммингс - американский филантроп; его благотворительный фонд имеет активы почти в 2 миллиарда долларов. |
Bill Cummings is an American philanthropist; his charitable foundation has nearly $2 billion in assets. |
Оказавшись в городах, эти же семьи чувствуют себя вынужденными иметь больше детей, чтобы увеличить свои трудовые активы из-за большого количества работающих уличных детей. |
Once in cities, these same families feel pressured to have more children to increase their labor assets because of the large working street child population. |
Он купил активы Бомбейской трамвайной компании за рупии.9 850 000. |
It bought the assets of the Bombay Tramway Company for Rs.9,850,000. |
По состоянию на март 2008 года чистые активы компании достигли $3303 346. |
As of March 2008, the company's net assets have reached $3,303,346. |
Ресурсы мягкой силы - это активы, которые создают привлекательность, которая часто приводит к молчаливому согласию. |
Soft power resources are the assets that produce attraction which often leads to acquiescence. |
Этот термин также используется в контексте тенденции к тому, что некоторые европейские государства конфискуют активы беженцев. |
The term has also been used in the context of a trend for some European states to seize refugees' assets. |
Более половины личных сбережений инвестируется в физические активы, такие как Земля, дома, скот и золото. |
More than half of personal savings are invested in physical assets such as land, houses, cattle, and gold. |
Deutsche Bank вложил в CDO рискованные активы, такие как ACE 2006-HE1 M10, которые его собственные трейдеры считали плохими облигациями. |
Deutsche Bank put risky assets into the CDO, like ACE 2006-HE1 M10, which its own traders thought was a bad bond. |
Линкольн остался в бизнесе; с середины 1987 года по апрель 1989 года его активы выросли с 3,91 миллиарда долларов до 5,46 миллиарда долларов. |
Lincoln stayed in business; from mid-1987 to April 1989, its assets grew from $3.91 billion to $5.46 billion. |
Во время Второй мировой войны она помогала немцам переводить активы из оккупированных стран. |
His works and life are revered by Ukrainians throughout the world and his impact on Ukrainian literature is immense. |
1 мая 2006 года Моралес вызвал споры, объявив о своем намерении вновь национализировать боливийские углеводородные активы. |
On 1 May 2006, Morales caused controversy when he announced his intent to re-nationalize Bolivian hydrocarbon assets. |
Эти три части семьи имеют активы в размере 1,45 миллиарда евро. |
The three parts of the family have assets of 1.45 billion euros. |
Бенчмарк часто выбирается таким образом, чтобы быть похожим на активы, выбранные инвестором. |
The benchmark is often chosen to be similar to the assets chosen by the investor. |
Активы, которые первоначально были частью приобретения Fox assets компанией Disney, но с тех пор планировалось продать третьим лицам. |
Assets that were initially a part of the acquisition of Fox assets by Disney, but have since been planned to be sold off to third parties. |
Аккомодационная денежно-кредитная политика ЕЦБ сделала низкодоходный евро часто используемой валютой финансирования для инвестиций в рисковые активы. |
Accommodative ECB monetary policy made low-yielding EUR an often used funding currency for investment in risk assets. |
В течение нескольких месяцев этот бизнес стал прибыльным, и к 1989 году активы Группы выросли вчетверо до 2,7 миллиарда долларов. |
Within months, the business had turned profitable, and by 1989 the group's assets had quadrupled to $2.7 billion. |
Возможно, новая компания купила часть активов и ПиС старой компании, если да, то это должно быть задекларировано и какие активы. |
Perhaps the new company bought some of the assets and IPR of the old company, if so then this should be declared and which assets. |
По мере того как страны продолжают инвестировать людей, активы и инфраструктуру в эти города, потенциал потерь в этих областях также возрастает. |
The video begins with Aguilera wearing a black velvet kimono, with a pale complexion and long black hair, refers to a larva. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декларировать свои активы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декларировать свои активы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декларировать, свои, активы . Также, к фразе «декларировать свои активы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.