Делает ее грустной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Делает ее грустной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
makes her sad
Translate
делает ее грустной -

- ее [местоимение]

местоимение: its, her, hers



Уже через месяц ей говорили, что она делает большие успехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of a month she was even considered to have made considerable progress.

И мы знаем, что делает углекислый газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know what carbon dioxide does.

Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it.

Делает Кертиса ЛеБланка вторым поваром, убитым на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes Curtis LeBlanc the second chef murdered this week.

Мастер, что делает эти сундуки, ведет список покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The craftsman who makes these chests keeps a list of customers.

Близость к европейскому материку обуславливает преимущества Кипра при регулярных прямых авиа перелетах, что делает доступ к острову очень простым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proximity to the European mainland means that Cyprus benefits from regular budget direct flights, making access to the island very easy.

Бороться за то, что делает тебя счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fight for what makes you happy.

Это моя сестра делает всех вокруг злыми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing that my sister does that makes everyone angry?

Ты сказал, что убийца делает это не в первый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said the killer had previous experience.

После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission.

Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions.

Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable.

Доброта делает тебя мягким, Злой коп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.

Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes offensive remarks whenever he sees me.

Хаочжи ответил: «Предпринимателей делает их окружение».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haozhi’s response was, “They are made by the environment.”

Ты считаешь, что только тот факт, что я оказался прав насчет этого боксера, делает тебя меньше мужчиной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that just because I was right about this one fighter doesn't make you any less of a man?

Рей больше не делает скидок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ray doesn't do discounts anymore.

Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill.

Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.

А что тут делает паренёк из фильма Сумерки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's up with the kid from Twilight?

Просто делает более приключенческими отношения с вашим телом, просто..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just become more adventurous in relationships with your body, just in...

Может думал, это делает его добрее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably thought it was rounded him off enjoyable.

Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers.

Он врач, который делает снаряды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a doctor who makes cannonballs?

Может быть, потому что кофе, который она делает высшего качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe because the coffee that it makes is top quality.

Сверхъестественность не делает их умнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because they're supernatural don't make them any smarter.

Видите ли, это делает вас сообщницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, that makes you a co-conspirator.

Эта тайная запись уже нанесла невосполнимый ущерб важной работе, которую делает доктор Фишер, ваша честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This secret tape is already causing irreparable damage to the important work that Dr. Fisher does, Your Honor.

Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.

Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self.

Ведь зачатие ребенка еще не делает тебя родителем, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giving a birth just doesn't make one a parent, does it?

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think those machines are making them stronger!

А вот что делает мой двигатель действительно замечательным, так это форсажная камера, которая обеспечивает 200% КПД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what makes my engines truly remarkable is the afterburner which delivers 200-percent fuel efficiency.

Многое из того, что Лайтман делает сейчас,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of what lightman does these days

Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go.

А я буду делать то, что делает снег летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll be doing Whatever snow does in summer

Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long.

Разве это не делает ее биологической?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that not make it biological?

Что делает эту часть в вашем блоге немного странной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which makes this piece on your blog... kind of odd.

Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side.

Так какого чёрта это всё делает в вагоне Арка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what the hell's it doing on an ark freight car?

Если он крутой, почему он ничего не делает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know?

Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel that I've got broad support and strikes me as positive.

Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name.

Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special?

Вы знаете, что делает воду такой вкусной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you know what makes the water delicious?

И любовь, вопреки всему, это то, что делает её ценной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And love, in spite of everything, Is what makes it precious.

Когда Эстер держала тебя в плену, она хоть как-то намекала, зачем все это делает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Esther held you captive, did she give you any idea why she's doing all this?

Но, кажется, он делает людей... Другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it seems to make people -Different.

Что делает их все более важными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which makes them all the more important.

Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge.

Он делает следующий шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's taking the next step.

Там большущая пушка, мсье, и две маленьких, и управляешь двумя рукоятками, и машина делает семьдесят километров в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There was a great big gun, and two little guns, m'sieur, and you steer with two handles and it goes seventy kilos an hour!'

Что, если он не знает, что делает, когда превращается... он... отключается или что-то вроде того?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, what if he doesn't know what he's doing once he turns ... he ... he blacks out or something?

Для него это стало игрой - понять, что делает Хап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became a quest for him to understand what Hap was doing.

Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians.

Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes her even more desirable shows she ain't barren.

Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lureen's old man makes serious money, farm machine business.

Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает ее грустной». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает ее грустной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, ее, грустной . Также, к фразе «делает ее грустной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information