Демографическая обстановка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демографическая революция - demographic revolution
демографический сдвиг - demographic shift
демографический центр - demographic center
беспрецедентные демографические изменения - unprecedented demographic change
демографическая среда - demographic environment
демографические вопросы - demographic questions
демографические данные на основе - population-based data
демографические переменные - demographic variables
демографические цели - demographic purposes
встретить демографический вызов - meet the demographic challenge
Синонимы к демографическая: общедемографический, народоведческий
имя существительное: situation, atmosphere, ambiance, furnishings, furnishing, furniture, context, condition, background, milieu
домашняя обстановка - home furnishings
красивая обстановка - beautiful decor
обстановка в плане безопасности - security situation
индикатор обстановки по курсу - forward-looking display
здоровая обстановка - wholesome surroundings
обстановка близкая к военной - paramilitary environment
пульт ввода данных тактической обстановки - tactical assignment console
подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки - electromagnetic environment generator subsystem
нормализации обстановки и - normalcy and
препятствие максимально приближенное к условиям боевой обстановки - realistic combat-simulated obstacle
Синонимы к обстановка: устройство, организация, учреждение, заведение, институт, обстановка, снабжение, оборудование, оснащение, наделение
Значение обстановка: Мебель, поставленная в помещении для потребностей обихода.
С учетом всего этого можно было бы ожидать, что демографическая обстановка в России продолжит ухудшаться. |
With all of that as background it would be perfectly reasonable to assume that the demographic situation in Russia was continuing to deteriorate. |
Но, невзирая на понятную нерешительность, я отчетливо понимал, что необходимо добраться до снаряда как можно скорее, пока обстановка не ухудшилась еще более. |
Standing there, undecided, I sensed the urgency of reaching the projectile before the trouble worsened. |
Полдюжины расставленных в беспорядке уютных кресел, длинный стол и высокий шкаф для карт довершали обстановку. |
Haifa dozen cushioned chairs stood scattered around the floor, and a long table and a tall map-rack completed the furnishings. |
Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы. |
It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere. |
Не говорите мне, что вы предпочитаете эту унылую обстановку саду. |
You cannot tell me that you prefer this sad decor to the garden. |
And I thought a change of scenery might improve your mood. |
|
На вторичном уровне сознания он посредством нейронных процессоров наблюдал за обстановкой, в которой проходил полет. |
His neural nanonics monitored their flight on a secondary level. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Столь большое число малоимущих молодых работников отмечается на фоне высоких показателей демографического роста. |
This large stock of poor young workers exists alongside strong demographic growth. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
Вы можете добавить больше параметров таргетинга, чтобы охватить людей по демографическим данным, интересам и широким категориям. |
You can add further targeting options to reach people in the demographic, interest, and broad category groups that are relevant to your app. |
Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он-лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических коробок. |
But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes. |
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки. |
Enron bosses will be humiliated; |
Мы развиваем отношения с людьми с обеих сторон, которые хотят разрядить обстановку между нашими двумя странами. |
We develop relationships with people from both sides who wish to defuse the tension between our two countries. |
Мы узнали теперь всю подоплеку поведения Бэрриморов, а это значительно прояснило обстановку. |
So far as the Barrymores go we have found the motive of their actions, and that has cleared up the situation very much. |
И все-таки новая обстановка, в которой очутился Белый Клык, опять взяла его в обработку. Она смягчала в нем ожесточенность, лепила из него иную, более совершенную форму. |
Yet again, in this new orientation, it was the thumb of circumstance that pressed and prodded him, softening that which had become hard and remoulding it into fairer form. |
Он понял, что в такой обстановке не спрашивают, был человек месяц назад здоров или нет, - здесь спрашивают только: жив он или мертв - и больше ни о чем. |
He realized that it was frivolous in such surroundings to ask whether or not a person had been well four weeks ago; here you asked about the survivors and the dead, and nothing else. |
Мы здесь ради обстановки. |
We're here for the ambience. |
Знаете, если не разряжать обстановку время от времени, проблемы будут накапливаться, пока не взорвётся. |
You know, if you don't clear the air every once in a while, stuff builds up until it explodes. |
Стало быть, все это ложь, мадам, что тут мне наговорили, мол, какая-то напряженность.., какая-то невыносимая обстановка.., а? |
Then it is not true, madame, what I have heard, that there was a certain tenseness an uncomfortable atmosphere here? |
Обстановка, в которую теперь попала Дженни, была столь необычна, столь ослепительна, что ей казалось, будто она перенеслась в какой-то иной мир. |
This atmosphere into which Jennie was now plunged was so wonderful, so illuminating, that she could scarcely believe this was the same world that she had inhabited before. |
I was hoping to do this in a more formal environment, but... |
|
На вашем заявлении вы указали, что запись была сделана в обстановке сильного стресса. |
Well, you indicated on your submission that this event occurred in a high-stress environment? |
Один кристаллограф, один демографический статистик, один эмбриолог и... |
One crystallographer... one vital statistician... one embryologist and, uh |
Теперь Женька, которому не терпелось разобраться в обстановке, шёпотом осведомился у Вольки: - Волька, а Волька, что это за старичок такой? |
Zhenya was dying to know what this was all about, and so he asked Volka in a whisper: Volka, Volka! Who's the old man? |
Тогда как от полет проходил в обстановке секретности, сегодня вся Америка сможет наблюдать за нашим первым человеком в космосе. |
While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight. |
Обычно мне больше нравится устраивать встречи такого рода в более цивилизованной обстановке. |
Normally I like to do this sort of thing in a more civilized fashion. |
Я боюсь, что Квентин начнёт накалять обстановку в Аль Хейге, пока ты будешь там, и объявит военное положение. |
I'm worried Quentin is going to pull an Al Haig while you're under and declare martial law. |
Sorry I'm so weird about intimacy. |
|
Эти команды... ..будут действовать в обстановке полной секретности. |
Now, these teams... .. will operate on a covert, top- secret basis. |
Я просто стараюсь спрятаться от Лиама, потому что мы решили накалить обстановку перед наступлением Нового Года. |
I'm just... keeping my distance from Liam because we really wanna build up the suspense for our big New Year's moment. |
Премьера заняла первое место как в 18-49, так и в 18-34 демографических категориях. |
The premiere was ranked first in both the 18–49 and 18–34 demographics. |
Одним из условий, поставленных перед Баухаузом в этой новой политической обстановке, была выставка работ, выполненных в школе. |
One condition placed on the Bauhaus in this new political environment was the exhibition of work undertaken at the school. |
К 1830 году демография ирландской диаспоры быстро изменилась: более 60% всех ирландских поселенцев в США были католиками из сельских районов Ирландии. |
By 1830, Irish diaspora demographics had changed rapidly, with over 60% of all Irish settlers in the US being Catholics from rural areas of Ireland. |
Меридиан 59-это типичная обстановка меча и магии, где авантюристы выходят и сражаются с монстрами. |
Meridian 59 is a typical sword and sorcery setting where adventurers go out and fight monsters. |
Демографический рост был очень важен после 1963 года, и Скопье насчитывало 408 100 жителей в 1981 году. |
Demographic growth was very important after 1963, and Skopje had 408,100 inhabitants in 1981. |
Игра посвящена вопросам соблюдения иммиграционной политики в постоянно меняющейся политической обстановке. |
The game deals with the issues of keeping up with immigration policy in an ever-changing political environment. |
Главной заботой в это время было снятие стресса у студентов и создание для них теплой обстановки. |
The main concern at this time was relieving student stress and creating a warm environment for them. |
Другие заявленные причины включали пересмотр границ по решению суда и демографический сдвиг в отношении солнечного пояса, который благоприятствовал Республиканской партии и консерватизму. |
Other stated reasons included court-ordered redistricting and the demographic shift in relation to the Sun Belt that favored the Republican Party and conservatism. |
Продюсеры EDM также исполняют свою музыку в концертной или фестивальной обстановке в том, что иногда называют живым ПА. |
EDM producers also perform their music live in a concert or festival setting in what is sometimes called a live PA. |
Возможные подходы включают финансовые и политические стимулы, целенаправленный демографический анализ, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантацию яйцеклеток и клонирование. |
Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning. |
Джон Р. Бартлетт полностью отвергает цифры барона, утверждая, что мы не имеем ни малейшего представления о размерах еврейской демографической группы В древнем мире. |
John R. Bartlett rejects Baron's figures entirely, arguing that we have no clue as to the size of the Jewish demographic in the ancient world. |
У них есть этот огромный сокрушительный демографический кризис в результате политики одного ребенка. |
They have this huge crushing demographic crisis as a result of the one-child policy. |
Женщины в средствах массовой информации представлены как имеющие различную роль в обществе в зависимости от контекста и демографической ситуации. |
Women in the media are presented as having different roles in society depending on context and demographics. |
Это фильм, который непосредственно взят из романа, используя то же название, обстановку, имена персонажей и основную борьбу. |
This is a film that is directly taken from a novel using the same title, the setting, the names of the characters, and the primary struggle. |
Реальная демография судей показывает резкий контраст с демографией телевизионных судей. |
Real-life judge demographics show sharp contrasts to television judge demographics. |
Цифры должны быть сопоставлены с демографическими данными по Торонто в целом. |
Numbers should be cross-referenced against demographic data for Toronto generally. |
В ней Бардо изображает безнравственного подростка, скачущего в бикини, который соблазняет мужчин в респектабельной обстановке маленького городка. |
In it Bardot portrays an immoral teenager cavorting in a bikini who seduces men in a respectable small-town setting. |
Они редко излечивали своих пациентов; скорее, они служили для регистрации количества людей, зараженных в демографических целях. |
They rarely cured their patients; rather, they served to record a count of the number of people contaminated for demographic purposes. |
Демографическая статистика по данным Всемирного обзора народонаселения. |
Demographic statistics according to the World Population Review. |
Хотя Мейер проигрывает Айове, она выигрывает Нью-Гэмпшир; в Южной Каролине, однако, она сталкивается с демографическим недостатком. |
Though Meyer loses Iowa, she wins New Hampshire; in South Carolina, however, she faces a demographic disadvantage. |
Были сожжены книги, предметы культа и предметы обстановки как в церкви, так и в монастыре. |
Books, articles of worship, and the furnishings of both church and convent were burned. |
Сонам Раптен вернулся в Лхасу с хорошими новостями, а Гушри-Хан отправился в Тибет под видом паломника, чтобы разведать обстановку. |
Sonam Rapten returned to Lhasa with the good news and Gushri Khan travelled to Tibet disguised as a pilgrim to reconnoitre the situation. |
Бумеры - это самая большая отдельная демографическая группа. |
The boomers are the largest single demographic group. |
Эпизод получил 1,8 балла в демографической группе 18-49 лет и был просмотрен в общей сложности 4,11 миллиона зрителей. |
The episode received a 1.8 in the 18–49 demographic and was watched by a total of 4.11 million viewers. |
Историческая демография - это изучение истории населения и демографических процессов, обычно с использованием переписных или аналогичных статистических данных. |
Historical demography is the study of population history and demographic processes, usually using census or similar statistical data. |
В результате город и муниципалитет переживают демографический кризис. |
As a result, the town and the municipality have been experiencing a demographic crisis. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Усилия по джентрификации начали трансформировать демографию неблагополучных районов. |
Classic examples of externalities include pollution or overfishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демографическая обстановка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демографическая обстановка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демографическая, обстановка . Также, к фразе «демографическая обстановка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.